Call D

Bel D

Call D

Zoals verwacht weet je hoe je D moet bellen
예상처럼 you know how to call D
yesangcheoreom you know how to call D
Tussen hoop en wanhoop voel ik me eenzaam
희망과 절망 사이에 난 lonely
huimanggwa jeolmang saie nan lonely
Deze deal houdt niet lang stand, misschien komt het nooit meer terug
This deal won't last, 다신 없을지도 몰라
This deal won't last, dasin eopseuljido molla
Beperkte tijd, als ik ophang, oh, ben ik
Limited time, 전화를 끊을 때쯤, oh, 난
Limited time, jeonhwareul kkeuneul ttaejjeum, oh, nan

Alles wat je nodig hebt
Anything you need
Anything you need
Elke fantasie
Any fantasy
Any fantasy
Wat je kapot kan maken
너를 망칠 짓
neoreul mangchil jit

Zeker niet, bel D niet
절대로 don't call D
jeoldaero don't call D
Die slechte nieuwsgierigheid verleidt je
못된 호기심 너를 유혹해
motdoen hogisim neoreul yuhokae
Enkele takken verspreid als bloedvaten
혈관처럼 퍼진 몇 갈래
hyeolgwancheoreom peojin myeot gallae
Een valstrik op de weg
길에 놓인 덫
gire noin deot
Uiteindelijk zal het je opslokken
결국에 삼키고야 말 걸
gyeolguge samkigoya mal geol
Hij zal je helemaal onder controle hebben, dat
그는 너를 맘껏 굴려 that
geuneun neoreul mamkkeot gullyeo that
Verdacht (rude boy)
수상하지 (rude boy)
susanghaji (rude boy)

Uh-huh, oh, ja
Uh-huh, oh, yeah
Uh-huh, oh, yeah
In dat vreemde DM-bericht
낯선 그 DM 속
natseon geu DM sok
Die zei dat zijn naam D was
이름이 D라던
ireumi Dradeon
Een briefje dat mijn hart doorboorde
내 맘을 꿰뚠 쪽지
nae mameul kkwettun jjokji
Uh-huh, oh, ja
Uh-huh, oh, yeah
Uh-huh, oh, yeah
Je kunt jezelf gewoon niet helpen
You just can't help yourself
You just can't help yourself
In de ketens van het lot
운명의 굴레엔
unmyeong-ui gulle-en
Is er geen uitgang (ja, ja)
출구가 없는데 (yeah, yeah)
chulguga eomneunde (yeah, yeah)
Gisteravond in mijn droom
어젯밤 내 꿈속에
eojetbam nae kkumsoge
Was de schaduw duidelijk die
실루엣은 분명 그
sillueseun bunmyeong geu
De volgende keer wil ik je persoonlijk ontmoeten
다음엔 직접 만나려고 해
da-eumen jikjeop mannaryeogo hae
Volg mijn intuïtie, woo
직감을 따라, woo
jikgameul ttara, woo

Alles wat je nodig hebt
Anything you need
Anything you need
Elke fantasie
Any fantasy
Any fantasy
Wat je kapot kan maken
너를 망칠 짓
neoreul mangchil jit

Zeker niet, bel D niet
절대로 don't call D
jeoldaero don't call D
Die slechte nieuwsgierigheid verleidt je
못된 호기심 너를 유혹해
motdoen hogisim neoreul yuhokae
Enkele takken verspreid als bloedvaten
혈관처럼 퍼진 몇 갈래
hyeolgwancheoreom peojin myeot gallae
Een valstrik op de weg
길에 놓인 덫
gire noin deot
Uiteindelijk zal het je opslokken
결국에 삼키고야 말 걸
gyeolguge samkigoya mal geol
De aanwijzing waar je nieuwsgierig naar was, dat
네가 궁금해한 단서 that
nega gunggeumhaehan danseo that
Verdacht (rude boy)
수상하지 (rude boy)
susanghaji (rude boy)

Hou van het moment dat ik je zie bellen
Love when I see you call
Love when I see you call
Zie je bellen, zie-zie-bellen
See you call, see-see-call
See you call, see-see-call
Hou van het moment dat ik je zie bellen
Love when I see you call
Love when I see you call
Zie je bellen, zie-zie-bellen
See you call, see-see-call
See you call, see-see-call

Nooit soepel geweest
Never been smooth
Never been smooth
De telefoon weer (omgedraaid)
핸드폰을 또 (뒤집어)
haendeuponeul tto (dwijibeo)
Volgde de nacht
밤을 따랐어
bameul ttarasseo
Als een laatste toast op de laatste dag
마지막 날 축배처럼
majimak nal chukbaecheoreom
Zou je je geen zorgen hoeven maken
걱정할 것 없겠지
geokjeonghal geot eopgetji
De lange nachtmist is dik
긴 밤안개가 짙어
gin baman-gaega jiteo
Deze huiveringwekkende lucht
이 소름 돋는 공기가 날
i soreum donneun gonggiga nal
Ik kan mijn gedachten niet beheersen
I can't control my thoughts
I can't control my thoughts

Wanneer begon het?
언제부터였을까
eonjebuteoyeosseulkka
Die déjà vu die me omarmt
날 휘감는 기시감
nal hwigamneun gisigam
Het lijkt dichtbij
가까운 듯해
gakkaun deutae
Bel me, ik wacht op je
Call me, I'm waiting for you
Call me, I'm waiting for you
Ik wil je nu ontmoeten
지금 만나려고 해
jigeum mannaryeogo hae
Zonder tijd om me te vervelen
지루할 틈도 없이 날
jiruhal teumdo eopsi nal
In het vlammen van de brand
타고 오른 불길에
tago oreun bulgire
Geef me over, ik geef je
몸을 내맡겨, I'll give you
momeul naematgyeo, I'll give you

Alles wat je nodig hebt (wil je prikkeling?)
Anything you need (자극을 원해?)
Anything you need (jageugeul wonhae?)
Elke fantasie (de vergif is zoet en sterk)
Any fantasy (독은 달고 진해)
Any fantasy (dogeun dalgo jinhae)
Wat je kapot kan maken (alles wat je hoeft te doen is bellen)
너를 망칠 짓 (all you got to do is call)
neoreul mangchil jit (all you got to do is call)

Zeker niet, bel D niet
절대로 don't call D
jeoldaero don't call D
Je hebt het vast gehoord
들어봤겠지
deureobwatgetji
Toen we elkaar tegenkwamen
마주쳤을 때
majuchyeosseul ttae
Zou je doodgaan, zo gaat het gerucht
죽는다지 어떤 소문엔
jungneundaji eotteon somunen
Alsjeblieft, merk het op
제발 눈치채
jebal nunchichae
Hij zal je gewoon afpakken
그는 널 가로채고 말 걸
geuneun neol garochaego mal geol
Sluit je ogen en ren weg
안 보이게 눈을 감고 run
an boige nuneul gamgo run
Snel weg (rude boy)
도망쳐 가 (rude boy)
domangchyeo ga (rude boy)

Kijk naar de decalcomanie
데칼코마니를 봐
dekalkomanireul bwa
Ik ben een exacte kopie
빼다 박은 난
ppaeda bageun nan
Niet in de spiegel, maar daarbuiten (hallo)
거울 속이 아닌 밖 (hello)
geoul sogi anin bak (hello)
Terugdeinzen
뒷걸음쳐 돌아가
dwitgeoreumchyeo doraga
Druk je nummer in
너의 번호 눌러
neoui beonho nulleo
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Degene die lachte was ik (wie zou dat zijn?)
웃고 있던 그는 나 (누굴까)
utgo itdeon geuneun na (nugulkka)
Wie ben ik?
나는 누굴까
naneun nugulkka
Een verloren zelfportret
뺏겨버린 자화상
ppaetgyeobeorin jahwasang
Bel me, bel me, bel me nu
Call me, call me, call me now
Call me, call me, call me now
Weer opnieuw bellen
또 re-dial
tto re-dial

Als je een oproep wilt doen
If you’d like to make a call
If you’d like to make a call
Hang dan op en probeer het opnieuw
Please hang up and try again
Please hang up and try again
Als je hulp nodig hebt
If you need help
If you need help
Hang op en bel dan je operator
Hang up and then dial your operator
Hang up and then dial your operator