Call D

Appelle D

Call D

Comme prévu, tu sais comment appeler D
예상처럼 you know how to call D
yesangcheoreom you know how to call D
Entre espoir et désespoir, je suis seul
희망과 절망 사이에 난 lonely
huimanggwa jeolmang saie nan lonely
Cette affaire ne durera pas, ça pourrait ne plus jamais arriver
This deal won't last, 다신 없을지도 몰라
This deal won't last, dasin eopseuljido molla
Temps limité, quand tu raccrocheras, oh, je suis
Limited time, 전화를 끊을 때쯤, oh, 난
Limited time, jeonhwareul kkeuneul ttaejjeum, oh, nan

Tout ce dont tu as besoin
Anything you need
Anything you need
N'importe quelle fantaisie
Any fantasy
Any fantasy
Une chose qui va te ruiner
너를 망칠 짓
neoreul mangchil jit

Surtout, n'appelle pas D
절대로 don't call D
jeoldaero don't call D
Une curiosité mal placée t'attire
못된 호기심 너를 유혹해
motdoen hogisim neoreul yuhokae
Quelques branches qui se répandent comme des veines
혈관처럼 퍼진 몇 갈래
hyeolgwancheoreom peojin myeot gallae
Un piège sur le chemin
길에 놓인 덫
gire noin deot
Tu finiras par te faire avoir
결국에 삼키고야 말 걸
gyeolguge samkigoya mal geol
Il va te manipuler à sa guise, ça
그는 너를 맘껏 굴려 that
geuneun neoreul mamkkeot gullyeo that
C'est louche (mauvais garçon)
수상하지 (rude boy)
susanghaji (rude boy)

Uh-huh, oh, ouais
Uh-huh, oh, yeah
Uh-huh, oh, yeah
Dans ce DM étrange
낯선 그 DM 속
natseon geu DM sok
Celui qui s'appelle D
이름이 D라던
ireumi Dradeon
Un message qui transperce mon cœur
내 맘을 꿰뚠 쪽지
nae mameul kkwettun jjokji
Uh-huh, oh, ouais
Uh-huh, oh, yeah
Uh-huh, oh, yeah
Tu ne peux pas t'en empêcher
You just can't help yourself
You just can't help yourself
Dans le cercle du destin
운명의 굴레엔
unmyeong-ui gulle-en
Il n'y a pas de sortie (ouais, ouais)
출구가 없는데 (yeah, yeah)
chulguga eomneunde (yeah, yeah)
La nuit dernière dans mon rêve
어젯밤 내 꿈속에
eojetbam nae kkumsoge
La silhouette était clairement celle-là
실루엣은 분명 그
sillueseun bunmyeong geu
La prochaine fois, je veux te rencontrer en personne
다음엔 직접 만나려고 해
da-eumen jikjeop mannaryeogo hae
En suivant mon instinct, woo
직감을 따라, woo
jikgameul ttara, woo

Tout ce dont tu as besoin
Anything you need
Anything you need
N'importe quelle fantaisie
Any fantasy
Any fantasy
Une chose qui va te ruiner
너를 망칠 짓
neoreul mangchil jit

Surtout, n'appelle pas D
절대로 don't call D
jeoldaero don't call D
Une curiosité mal placée t'attire
못된 호기심 너를 유혹해
motdoen hogisim neoreul yuhokae
Quelques branches qui se répandent comme des veines
혈관처럼 퍼진 몇 갈래
hyeolgwancheoreom peojin myeot gallae
Un piège sur le chemin
길에 놓인 덫
gire noin deot
Tu finiras par te faire avoir
결국에 삼키고야 말 걸
gyeolguge samkigoya mal geol
L'indice que tu te demandais, ça
네가 궁금해한 단서 that
nega gunggeumhaehan danseo that
C'est louche (mauvais garçon)
수상하지 (rude boy)
susanghaji (rude boy)

J'adore quand je vois ton appel
Love when I see you call
Love when I see you call
Je vois ton appel, je vois-vois ton appel
See you call, see-see-call
See you call, see-see-call
J'adore quand je vois ton appel
Love when I see you call
Love when I see you call
Je vois ton appel, je vois-vois ton appel
See you call, see-see-call
See you call, see-see-call

Jamais été fluide
Never been smooth
Never been smooth
Je retourne encore (mon téléphone)
핸드폰을 또 (뒤집어)
haendeuponeul tto (dwijibeo)
J'ai suivi la nuit
밤을 따랐어
bameul ttarasseo
Comme un dernier toast
마지막 날 축배처럼
majimak nal chukbaecheoreom
Tu n'as pas à t'inquiéter
걱정할 것 없겠지
geokjeonghal geot eopgetji
Le brouillard de la nuit est épais
긴 밤안개가 짙어
gin baman-gaega jiteo
Cet air glacial me
이 소름 돋는 공기가 날
i soreum donneun gonggiga nal
Je ne peux pas contrôler mes pensées
I can't control my thoughts
I can't control my thoughts

Depuis quand ça a commencé
언제부터였을까
eonjebuteoyeosseulkka
Cette sensation de déjà-vu qui m'enveloppe
날 휘감는 기시감
nal hwigamneun gisigam
On dirait que c'est proche
가까운 듯해
gakkaun deutae
Appelle-moi, je t'attends
Call me, I'm waiting for you
Call me, I'm waiting for you
Je veux te voir maintenant
지금 만나려고 해
jigeum mannaryeogo hae
Sans un moment d'ennui, je
지루할 틈도 없이 날
jiruhal teumdo eopsi nal
Me laisse emporter par les flammes
타고 오른 불길에
tago oreun bulgire
Je te donnerai
몸을 내맡겨, I'll give you
momeul naematgyeo, I'll give you

Tout ce dont tu as besoin (tu veux de l'excitation ?)
Anything you need (자극을 원해?)
Anything you need (jageugeul wonhae?)
N'importe quelle fantaisie (le poison est doux et fort)
Any fantasy (독은 달고 진해)
Any fantasy (dogeun dalgo jinhae)
Une chose qui va te ruiner (tout ce que tu as à faire, c'est appeler)
너를 망칠 짓 (all you got to do is call)
neoreul mangchil jit (all you got to do is call)

Surtout, n'appelle pas D
절대로 don't call D
jeoldaero don't call D
Tu as dû entendre
들어봤겠지
deureobwatgetji
Quand on s'est croisés
마주쳤을 때
majuchyeosseul ttae
On dit que ça peut te tuer, selon certaines rumeurs
죽는다지 어떤 소문엔
jungneundaji eotteon somunen
S'il te plaît, fais attention
제발 눈치채
jebal nunchichae
Il va te voler, c'est sûr
그는 널 가로채고 말 걸
geuneun neol garochaego mal geol
Ferme les yeux pour ne pas voir et cours
안 보이게 눈을 감고 run
an boige nuneul gamgo run
Fuis (mauvais garçon)
도망쳐 가 (rude boy)
domangchyeo ga (rude boy)

Regarde le décalque
데칼코마니를 봐
dekalkomanireul bwa
Je suis un clone parfait
빼다 박은 난
ppaeda bageun nan
Pas dans le miroir, mais dehors (salut)
거울 속이 아닌 밖 (hello)
geoul sogi anin bak (hello)
Recule et retourne
뒷걸음쳐 돌아가
dwitgeoreumchyeo doraga
Compose ton numéro
너의 번호 눌러
neoui beonho nulleo
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Celui qui souriait, c'était moi (qui suis-je ?)
웃고 있던 그는 나 (누굴까)
utgo itdeon geuneun na (nugulkka)
Qui suis-je ?
나는 누굴까
naneun nugulkka
Un autoportrait volé
뺏겨버린 자화상
ppaetgyeobeorin jahwasang
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi maintenant
Call me, call me, call me now
Call me, call me, call me now
Encore un re-dial
또 re-dial
tto re-dial

Si tu veux passer un appel
If you’d like to make a call
If you’d like to make a call
Raccroche et essaie encore
Please hang up and try again
Please hang up and try again
Si tu as besoin d'aide
If you need help
If you need help
Raccroche et compose ton opérateur
Hang up and then dial your operator
Hang up and then dial your operator