Thuis Komen

Coming Home

Mijn tijd staat stil
내 시간은 멈춰 있어
nae shiganeun meomchwo isseo
Toen ik je achterliet en me omdraaide
움은 널 두고 돌아섰을 때
uneun neol dugo doraseosseul ttae
Zelfs zonder een laatste groet voor mij
마지막 인사조차도 없었던 내게
majimak insajochado eopseotteon naege
Als ik moe ben, kom je terug, dat was zo makkelijk, jouw hart
지칠 때면 돌아와 쉬웠던 말 네 그 마음
jichil ttaemyeon dorawa shwiradeon mal ne geu maeum

Toen ik een eindje over die besneeuwde weg liep
눈이 오던 그 길로 한참을 왔을 때
nuni odeon geu gillo hanchameul wasseul ttae
Als ik omkijk, ben jij daar
돌아보면 너는 거기 있는 걸
dorabomyeon neoneun geogi itneun geol
Als de reis ten einde loopt
여행이 끝날 때쯤
yeohaengi kkeutnal ttaejjeum
Zal ik het begrijpen
난 알게 될 거야
nan alge dwel geoya
Net als toen, jou vol in mijn hart
그때처럼 널 가슴에 가득 안고
geuttaecheoreom neol gaseume gadeuk ango
Ik kom thuis
I’m coming home
I’m coming home

Als de duisternis me omringt en ik verdwaald ben
어둠이 날 방여 길을 이른 채 헤매고 있을 때
eodumi nal bangyeo gireul ireun chae hemaego isseul ttae
Wat ik aan het einde van deze weg vond, was jij, mijn licht
이 길 끝에 만난 건 너라는 등불이
i gire kkeute mannan geon neoraneun deungburi
Het feit dat je altijd naast me straalde
내 곁에서 언제나 빛나던 사실
nae gyeoteseo eonjena bitnadeon sashil
Jij bent het licht van mijn leven, uh
You light of my life, uh
You light of my life, uh

Ook al heb ik een eindje over deze besneeuwde weg gelopen
눈이 오던 이 길로 한참을 왔어도
nuni odeon i gillo hanchameul wasseodo
Als ik omkijk, ben jij naar mij gekeerd
돌아보면 나를 향해 있는 너
dorabomyeon nareul hyanghae itneun neo
Zelfs als mijn tijd op is, kom ik
내 시간이 다 해도 난
nae shigani da haedo nan
Bij jou terug
네 곁에 올 거야
ne gyeote ol geoya
Naar mijn huis, dat zo warm was als een gewoonte
습관처럼 따뜻했던 내 집으로
seubgwancheoreom ttatteuthaetteon nae jibeuro
Ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Jouw woorden dat ik goed ben aangekomen
잘 왔다고 말해준 너의 그 말
jal wattago malhaejun neoye geu mal
Ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Toen ik een eindje over die besneeuwde weg liep
눈이 오던 그 길로 한참을 왔을 때
nuni odeon geu gillo hanchameul wasseul ttae
Als ik omkijk, ben jij daar
돌아보면 너는 거기 있는 걸
dorabomyeon neoneun geogi itneun geol
Als de reis ten einde loopt
여행이 끝날 때쯤
yeohaengi kkeutnal ttaejjeum
Zal ik het begrijpen
난 알게 될 거야
nan alge dwel geoya
Net als toen, jou vol in mijn hart
그때처럼 가슴에 가득 안고
geuttaecheoreom gaseume gadeuk ango
Zonder te vragen, kom ik weer naar je toe
습관처럼 묻지도 않고 다시 곁으로
seubgwancheoreom mudjido anko dashi gyeoteuro
Ik kom thuis
I’m coming home
I’m coming home