Coming Home

Volviendo a Casa

Coming Home

Mi tiempo se detuvo
내 시간은 멈춰 있어
nae shiganeun meomchwo isseo
Cuando me alejé de ti, dejándote llorando
움은 널 두고 돌아섰을 때
uneun neol dugo doraseosseul ttae
Ni siquiera te dije adiós
마지막 인사조차도 없었던 내게
majimak insajochado eopseotteon naege
Tu cálido corazón dijo: Vuelve y descansa la cabeza cuando te sientas cansado
지칠 때면 돌아와 쉬웠던 말 네 그 마음
jichil ttaemyeon dorawa shwiradeon mal ne geu maeum

Aun después de un tiempo, cuando miro atrás
눈이 오던 그 길로 한참을 왔을 때
nuni odeon geu gillo hanchameul wasseul ttae
A la calle donde cayó la nieve, estás ahí
돌아보면 너는 거기 있는 걸
dorabomyeon neoneun geogi itneun geol
Cuando este viaje termine
여행이 끝날 때쯤
yeohaengi kkeutnal ttaejjeum
Lo sabré
난 알게 될 거야
nan alge dwel geoya
Justo como en ese momento en que te mantuve en mi corazón
그때처럼 널 가슴에 가득 안고
geuttaecheoreom neol gaseume gadeuk ango
Estoy volviendo a casa
I’m coming home
I’m coming home

Cuando me perdí, deambulando por la oscuridad
어둠이 날 방여 길을 이른 채 헤매고 있을 때
eodumi nal bangyeo gireul ireun chae hemaego isseul ttae
Al final de esa calle, encontré una luz llamada tú
이 길 끝에 만난 건 너라는 등불이
i gire kkeute mannan geon neoraneun deungburi
La verdad es que siempre has brillado a mi lado
내 곁에서 언제나 빛나던 사실
nae gyeoteseo eonjena bitnadeon sashil
Eres la luz de mi vida
You light of my life, uh
You light of my life, uh

A pesar de que la nieve está cayendo por todo este tiempo
눈이 오던 이 길로 한참을 왔어도
nuni odeon i gillo hanchameul wasseodo
Estarás observándome si miro hacia atrás
돌아보면 나를 향해 있는 너
dorabomyeon nareul hyanghae itneun neo
Incluso si mi tiempo se acaba
내 시간이 다 해도 난
nae shigani da haedo nan
Caminas a mi lado
네 곁에 올 거야
ne gyeote ol geoya
Justo como un hábito, volveré a mi cálido hogar
습관처럼 따뜻했던 내 집으로
seubgwancheoreom ttatteuthaetteon nae jibeuro
Sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Me dijiste la más cálida bienvenida
잘 왔다고 말해준 너의 그 말
jal wattago malhaejun neoye geu mal
Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Aun después de un tiempo, cuando miro atrás
눈이 오던 그 길로 한참을 왔을 때
nuni odeon geu gillo hanchameul wasseul ttae
A la calle donde cayó la nieve, estás ahí
돌아보면 너는 거기 있는 걸
dorabomyeon neoneun geogi itneun geol
Cuando este viaje termine
여행이 끝날 때쯤
yeohaengi kkeutnal ttaejjeum
Lo sabré
난 알게 될 거야
nan alge dwel geoya
Justo como en ese momento en que te mantuve en mi corazón
그때처럼 가슴에 가득 안고
geuttaecheoreom gaseume gadeuk ango
Justo como un hábito, sin ni preguntar, volveré a tu lado
습관처럼 묻지도 않고 다시 곁으로
seubgwancheoreom mudjido anko dashi gyeoteuro
Estoy volviendo a casa
I’m coming home
I’m coming home