Faded In My Last Song

Estompé dans ma dernière chanson

Faded In My Last Song

Écoute, euh
Listen, uh
Listen, uh
Cette touche mal pressée
잘못 눌린 건반이
jalmot nullin geonbani
C'est comme toi
마치 너 같아
machi neo gata
L'ambiance du numéro a changé
바뀐 곡예 분위기
bakkwin gogye bunwigi
Un gris monotone
회색빛 단조
hwesaekbit danjo
Tes yeux, ton souffle
Your eyes, your breath
Your eyes, your breath
Des gestes que j'écoute
듣든 손짓
deultteun sonjit
Maintenant, maintenant
Right now right now
Right now right now

Chancelant, chancelant, chancelant
비틀 비틀 비틀
biteul biteul biteul
Tu me fais tourner la tête
잔뜩 날 취하게 해
jantteuk nal chwihage hae
Profondément, profondément, profondément
깊이 깊이 깊이
gipi gipi gipi
Tu me rends fou, toi et moi
너와 날 미치게 해
neowa nal michige hae
Je ne peux en parler à personne
누구에게도 널 얘기할 수 없어
nuguegedo neol yaegihal su eopseo
Toi qui es soudainement entré dans ma vie
갑자기 내 삶에 끼어든 너
gapjagi nae salme kkieodeun neo

Oh, j'ai besoin de toi, toi
Oh, I need you you
Oh, I need you you
C'est toi qui a ruiné ma vie, toi
내 인생을 망친 너야 you
nae insaengeul mangchin neoya you
Je ne, je, je ne, je
I don’t, I, I don’t, I
I don’t, I, I don’t, I
Je ne, je te blâme pas
I don’t I blame you
I don’t I blame you

Estompé dans ma dernière chanson
Faded in my last song
Faded in my last song
Estompé dans ma dernière chanson
Faded in my last song
Faded in my last song
Promets-moi l'éternité
영원을 약속해
yeongweoneul yaksokhae
Promets-moi l'éternité
영원을 약속해
yeongweoneul yaksokhae
Tu peux me tromper avec des mensonges
거짓말로 나를 속여도 돼
geojinmallo nareul sogyeodo dwae
Je ne peux pas cacher
숨길 수 없던
sumgil su eopdeon
Ma dernière chanson pour toi
널 위한 my last song
neol wihan my last song

Estompé dans ma dernière chanson
Faded in my last song
Faded in my last song
Estompé dans ma dernière chanson
Faded in my last song
Faded in my last song
Je ne sais pas ce que je dis
Don’t know what I am saying
Don’t know what I am saying
Je ne sais pas ce que je dis
Don’t know what I’m saying
Don’t know what I’m saying
Je dois te laisser partir de ma mémoire
기억에서 너를 보내야 해
gieogeseo neoreul bonaeya hae
La saison que tu es, c'est la fin de ma dernière chanson
너라는 계절 끝이 난 my last song
neoraneun gyejeol kkeuchi nan my last song

Je sais, je sais, je sais
I know, I know, I know
I know, I know, I know
J'essaie de comprendre
이해해 보려고 해
ihaehae boryeogo hae
On ne peut pas, on ne peut pas, on ne peut pas
We can’t we can’t we can’t
We can’t we can’t we can’t
C'est une fin inévitable
정해진 결말이라
jeonghaejin gyeolmarirae
Ouais, une fin tragique
Yeah 비극적 결말
Yeah bigeukjeok gyeolmal
Une note instable
불안정한 음
buranjeonghan eum
C'est un cri silencieux, ouais
이건 소리 없는 비명 yea
igeon sori eomneun bimyeong yea
Veux-tu jouer
Do you wanna play
Do you wanna play
Veux-tu jouer, wow
Do you wanna play, wow
Do you wanna play, wow

Une vibration intense, c'est fou
강렬한 떨림이 crazy
gangnyeolhan tteollimi crazy
Avec la dernière note, bébé
마지막 음표로 baby
majimak eumpyoro baby
Glace allumée sans lumière
Ice on with no lights on
Ice on with no lights on
Mais tu brilles encore, ouais
But you’re still shining yea
But you’re still shining yea
Je ne peux pas tout faire, bye, bye, bye
다할 수 없어 bye, bye, bye
daheul su eopseo bye, bye, bye

Oh, j'ai besoin de toi, toi
Oh, I need you you
Oh, I need you you
C'est toi qui a ruiné ma vie, toi
내 인생을 망친 너야 you
nae insaengeul mangchin neoya you
Je ne, je, je ne, je
I don’t, I, I don’t, I
I don’t, I, I don’t, I
Je ne, je te blâme pas
I don’t, I blame you
I don’t, I blame you

Estompé dans ma dernière chanson
Faded in my last song
Faded in my last song
Estompé dans ma dernière chanson
Faded in my last song
Faded in my last song
Promets-moi l'éternité
영원을 약속해
yeongweoneul yaksokhae
Promets-moi l'éternité
영원을 약속해
yeongweoneul yaksokhae
Tu peux me tromper avec des mensonges
거짓말로 나를 속여도 돼
geojinmallo nareul sogyeodo dwae
Je ne peux pas cacher
숨길 수 없던
sumgil su eopdeon
Ma dernière chanson pour toi
널 위한, my last song
neol wihan, my last song

Tu ne seras pas là, quand la chanson se termine
넌 여기 없겠지 노래가 끝나면
neon yeogie eopgetji noraega kkeunnamyeon
Je perds le chemin, je perds le sens
I lose the way I lose sense
I lose the way I lose sense
Je perds la lumière de toi, ouais
I lose the light of you, ya
I lose the light of you, ya
Dans ma partition, je ne peux pas
내 악보 속에 널
nae akbo soge neol
Te supprimer, alors
지울 수도 없으니
jiul sudo eopseuni
Je parle comme si j'étais brisé
부서진 듯이 이야기
buseojin dure iyagi
Je parle comme si j'étais brisé à l'oreille
귓가에 부서진 듯이 이야기
gwitgae buseojin dure iyagi

Je suis étourdi, plus souffrant
어지러워 더 괴로워
eojireoweo deo gweroweo
Je veux revenir
Wanna go back
Wanna go back
Je tends la main vers toi
나 이렇게 너에게로
na ireoke neoegero
Encore une fois
다시 손을 뻗어
dashi soneul ppeodeo
Viens à mes côtés
내 곁으로 와줘
nae gyeoteuro wajweo
Viens à mes côtés, viens à mes côtés
내 곁으로 와 내 곁으로 와줘
nae gyeoteuro wa nae gyeoteuro wajweo

Estompé dans ma dernière chanson
Faded in my last song
Faded in my last song
Estompé dans ma dernière chanson
Faded in my last song
Faded in my last song
Promets-moi l'éternité
영원을 약속해
yeongweoneul yaksokhae
Promets-moi l'éternité
영원을 약속해
yeongweoneul yaksokhae
Tu peux me tromper avec des mensonges
거짓말로 나를 속여도 돼
geojinmallo nareul sogyeodo dwae
Je ne peux pas cacher
숨길 수 없던
sumgil su eopdeon
Ma dernière chanson pour toi
널 위한 my last song
neol wihan my last song

Estompé dans ma dernière chanson
Faded in my last song
Faded in my last song
Estompé dans ma dernière chanson
Faded in my last song
Faded in my last song
Je ne sais pas ce que je dis
Don’t know what I am saying
Don’t know what I am saying
Je ne sais pas ce que je dis
Don’t know what I’m saying
Don’t know what I’m saying
Je dois te laisser partir de ma mémoire
기억에서 너를 보내야 해
gieogeseo neoreul bonaeya hae
La saison que tu es, c'est la fin de ma dernière chanson
너라는 계절 끝이 난 my last song
neoraneun gyejeol kkeuchi nan my last song

Estompé dans ma chanson
Faded in my song
Faded in my song
Je ne sais pas ce que je dis
I don’t know what I’m saying
I don’t know what I’m saying
Euh, euh, estompé, estompé, estompé, estompé
Uh, uh, faded, faded, faded, faded
Uh, uh, faded, faded, faded, faded