Golden Age

Era Dorada

Golden Age

Ooh-ooh, mm
Ooh-ooh, mm
Ooh-ooh, mm
Ooh-ooh, mm
Ooh-ooh, mm
Ooh-ooh, mm
Ooh, mm-mm-mm, mm-mm
Ooh, mm-mm-mm, mm-mm
Ooh, mm-mm-mm, mm-mm

¿Deberíamos ir más lejos, acumular más alto?
더 멀리 갈까 더 많이 더 높이 쌓을까
deo meolli galkka deo mani deo nopi ssaeulkka
Los sueños compartidos y el tiempo que fluía como estrellas
나누던 꿈과 별처럼 흐르던 시간
nanudeon kkumgwa byeolcheoreom heureudeon sigan
Dime cualquier cosa, envío y entrego
뭐든 말해봐 I send and deliver
mwodeun malhaebwa I send and deliver
Así que mírame, mírame, mírame a nosotros
So watch me, watch me, watch me 우리
So watch me, watch me, watch me uri
Boceto para el futuro
Sketch for the future
Sketch for the future
Siempre pintando con colores tu ensoñación en blanco y negro
언제나 흑백인 꿈에 너라는 물감을 칠해
eonjena heukbaegin kkume neoraneun mulgameul chilhae
Pop como una imagen desplegada frente a tus ojos
Pop like a picture 눈앞에 펼쳐
Pop like a picture nunape pyeolchyeo
Una imagen de más de cuatro dimensiones
4차원 이상의 그림
4chawon isang-ui geurim
Tú dices sí, yo digo allá
You be like yeah, I be like there
You be like yeah, I be like there
Como suspiro tal como me imaginaste
네가 날 상상한 대로 탄성이
nega nal sangsanghan daero tanseong-i
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Para que pueda explotar así
터질 수 있게 like that
teojil su itge like that

¿Qué es lo que quiero?
내가 뭘 원하는지
naega mwol wonhaneunji
Cierro los ojos y lo pienso de nuevo
눈을 감고 다시 생각해
nuneul gamgo dasi saenggakae
Tu toque es todo lo que necesito (ooh)
Your touch is all I need (ooh)
Your touch is all I need (ooh)
Entre tantos caminos (un millón de formas)
수많은 길 중에 (a million thousand ways)
sumaneun gil jung-e (a million thousand ways)
Caminaré por mi camino (iluminado por ti)
내 길을 걸을게 (네가 비춰주는)
nae gireul georeulge (nega bichwojuneun)
Yo, (yo), cumpliré mi promesa
I, (I), will keep my promise
I, (I), will keep my promise

La era dorada desplegada, nuestra era
펼쳐진 golden age, our age
pyeolchyeojin golden age, our age
Ahora nosotros, oh, woah-oh
지금 우리, oh, woah-oh
jigeum uri, oh, woah-oh
Este momento precioso no se desvanecerá
이 소중한 순간은 바래지 않으니
i sojunghan sun-ganeun baraeji aneuni
Te daré todo de mí
I'll give you all of me
I'll give you all of me
Sí, todo de mí, nunca me iré
Yeah, all of me, I'll never leave
Yeah, all of me, I'll never leave
En la larga página de un sueño
긴 꿈의 page에
gin kkumui pagee
Se dibuja un camino estrellado
그려지는 starry way
geuryeojineun starry way
Fantástico, tan clásico
Fantastic, so classic
Fantastic, so classic
Esta nueva ola dorada
이 황금빛의 new wave
i hwanggeumbichui new wave

Subo, bajo
I be up, I be down
I be up, I be down
Nado contigo y yo
헤엄쳐 너와 나
he-eomchyeo neowa na
En el interminable mar de estrellas
끝이 없는 별의 바다
kkeuchi eomneun byeorui bada
Respiro profundamente y buceo de nuevo
다시 숨을 고르고 dive
dasi sumeul goreugo dive
El brillo se extiende por todo mi cuerpo
온몸 번지는 반짝임
onmom beonjineun banjjagim
La gravedad tira con fuerza
힘껏 당기는 gravity
himkkeot danggineun gravity
Aquí, en el escenario, vuela conmigo
여기 무대 위 fly with me
yeogi mudae wi fly with me
Muéveme hacia el nuevo mundo
날 움직여 into the new world
nal umjigyeo into the new world

¿Qué es lo que quiero?
내가 뭘 원하는지
naega mwol wonhaneunji
Cierro los ojos y lo pienso de nuevo
눈을 감고 다시 생각해
nuneul gamgo dasi saenggakae
Tu toque es todo lo que necesito (ooh)
Your touch is all I need (ooh)
Your touch is all I need (ooh)
Entre tantos caminos (un millón de formas)
수많은 길 중에 (a million thousand ways)
sumaneun gil jung-e (a million thousand ways)
Caminaré a tu lado (si es lo que deseas)
네 곁을 걸을게 (너만 원한다면)
ne gyeoteul georeulge (neoman wonhandamyeon)
Yo, (yo), cumpliré mi promesa
I, (I), I will keep my promise
I, (I), I will keep my promise

La era dorada desplegada, nuestra era
펼쳐진 golden age, our age
pyeolchyeojin golden age, our age
Ahora nosotros, oh, woah-oh
지금 우리, oh, woah-oh
jigeum uri, oh, woah-oh
Estaré a tu lado
네 곁에 있을게
ne gyeote isseulge
Te daré todo de mí
I'll give you all of me
I'll give you all of me
Sí, todo de mí, nunca me iré
Yeah, all of me, I'll never leave
Yeah, all of me, I'll never leave
En la larga página de un sueño
긴 꿈의 page에
gin kkumui pagee
Se dibuja un camino estrellado
그려지는 starry way
geuryeojineun starry way
Fantástico, tan clásico
Fantastic, so classic
Fantastic, so classic
Esta nueva ola dorada
이 황금빛의 new wave
i hwanggeumbichui new wave

Okay
Okay
Okay
Todos
Everybody
Everybody
Digan, ¿están listos?
Say, are you ready?
Say, are you ready?
¿Están listos?
Are you ready?
Are you ready?
Donde sea que brillaremos, hacia donde vayamos
어디든 빛날 거야 where we go
eodideun binnal geoya where we go
Solo di mi nombre, estaré allí
Just say my name, I'll be there
Just say my name, I'll be there

Extiende tu mano en el vasto universo
넓은 universe 손을 내밀어
neolbeun universe soneul naemireo
Solo tú y yo ahora
Only you and me now
Only you and me now
Sí, ayy
Yeah, ayy
Yeah, ayy
En esta memoria eterna
이 영원할 기억 속에
i yeong-wonhal gieok soge
Fantástico, tan clásico
Fantastic, so classic
Fantastic, so classic
Comienza de nuevo esta nueva ola
또 시작되는 new wave
tto sijakdoeneun new wave

En este sueño eterno
이 영원한 꿈속에
i yeong-wonhan kkumsoge
Se graba una nueva página
새겨지는 new page
saegyeojineun new page