Interlude: Oasis

Interlude: Oase

Interlude: Oasis

Dromen is toegestaan
꿈이어도 돼
kkumieodo dwae
Ver weg
먼 곳에
meon gose
De glinsterende lichtjes
반짝이고 있는 빛
banjjagigo inneun bit
We zijn niet bang
We are not afraid
We are not afraid
De gouden weg
금빛의 way
geumbichui way
Geen grenzen voor ons
없어 우리의 limit
eopseo uriui limit

Um, nachtmerrie, dromen zijn vaak het tegenovergestelde
Um, nightmare 늘 꿈은 반대로
Um, nightmare neul kkumeun bandaero
Dus recht door, dieper in het onbekende
그러니 straight 더 깊은 미지에도
geureoni straight deo gipeun mijiedo
Als jij me roept, laten we dan reizen
네가 날 부를 때 well let's travel
nega nal bureul ttae well let's travel
Naar die glinsterende licht, dat ben jij
반짝인 너란 그 빛을 향한 궤도 나
banjjagin neoran geu bicheul hyanghan gwedo na
Zelfs als ik dwaal, ja, wil ik blijven
헤매어도, yeah, wanna stay
hemae-eodo, yeah, wanna stay
Nu staat de droom voor mijn ogen
이제 꿈이 내 눈 앞에
ije kkumi nae nun ape
Ja, jij en ik, dat is genoeg
Yeah, you and me 그거면 돼
Yeah, you and me geugeomyeon dwae
Dus wat heb je nodig, één stap samen
So what you need, 하나 되는 step
So what you need, hana doeneun step

Zoek het licht dat glinsterde in de ruige woestijn
거친 사막 속에 반짝이던 그 빛을 찾아
geochin samak soge banjjagideon geu bicheul chaja
Zoek dat licht, ja
그 빛을 찾아, yeah
geu bicheul chaja, yeah
Laten we naar onze eigen wereld gaan, die niemand kent
아무도 모르는 우리만의 세계로 가자
amudo moreuneun urimanui segyero gaja
Zoek het licht dat glinsterde in de ruige woestijn
거친 사막 속에 반짝이던 그 빛을 찾아
geochin samak soge banjjagideon geu bicheul chaja
Zoek dat licht, ja
그 빛을 찾아, yeah
geu bicheul chaja, yeah
Laten we naar onze eigen wereld gaan, die niemand kent
아무도 모르는 우리만의 세계로 가자
amudo moreuneun urimanui segyero gaja

Als jouw blik de mijne raakt
너의 시선 나와 맞닿을 때
neoui siseon nawa matdaeul ttae
Worden we één in de golvende ruimte
우린 하나가 돼 일렁이는 space
urin hanaga dwae illeong-ineun space
Met één aanraking verspreidt zich de nieuwe golf
손끝 한 번에 퍼져가는 new wave
sonkkeut han beone peojyeoganeun new wave
Sterrenlicht op het oppervlak
수면의 별빛
sumyeonui byeolbit
Ik wil die glans de hele dag
I want that shine all day
I want that shine all day
Ik heb die glans altijd nodig
I need that shine always
I need that shine always

Het oppervlak dat me verlicht, daarboven
나를 비추는 수면 그 위로
nareul bichuneun sumyeon geu wiro
Een nieuwe wereld ontvouwt zich, het moment dat ik jou ontdekte
펼친 new world 널 발견한 순간
pyeolchin new world neol balgyeonhan sun-gan
Een lied dat in één stem groeit
한목소리로 커진 노래가
hanmoksoriro keojin noraega
We klinken samen en we overschrijden de grens
울려 퍼지고 우린 cross the line
ullyeo peojigo urin cross the line
Baby, ik voel me compleet met jou
Baby, I feel complete with you
Baby, I feel complete with you
Jij bent de verre mirage
너는 아득했던 신기루
neoneun adeukaetdeon sin-giru
Verbonden in de droom met jou
연결되는 꿈속에 with you
yeon-gyeoldoeneun kkumsoge with you

Zoek het licht dat glinsterde in de ruige woestijn
거친 사막 속에 반짝이던 그 빛을 찾아
geochin samak soge banjjagideon geu bicheul chaja
Zoek dat licht, ja
그 빛을 찾아, yeah
geu bicheul chaja, yeah
Laten we naar onze eigen wereld gaan, die niemand kent
아무도 모르는 우리만의 세계로 가자
amudo moreuneun urimanui segyero gaja
Zoek het licht dat glinsterde in de ruige woestijn
거친 사막 속에 반짝이던 그 빛을 찾아
geochin samak soge banjjagideon geu bicheul chaja
Zoek dat licht, ja
그 빛을 찾아, yeah
geu bicheul chaja, yeah
Laten we naar onze eigen wereld gaan, die niemand kent
아무도 모르는 우리만의 세계로 가자
amudo moreuneun urimanui segyero gaja

Ik ben terug
I'm back
I'm back
Jouw gouden pad
너란 금빛의 궤도
neoran geumbichui gwedo
In de eeuwige droom
영원한 꿈속에
yeong-wonhan kkumsoge
Blijven we doorgaan
우린 계속
urin gyesok