Make A Wish (Birthday Song)

Fais un vœu (Chanson d'anniversaire)

Make A Wish (Birthday Song)

Oh, ey, oh, ah
Oh, ey, oh, ah
Oh, ey, oh, ah

Toi et moi, on va quitter cet endroit
Me, you 우린 여길 떠나려 해
Me, you urin yeogil tteonaryeo hae
Monte vite, nos cœurs sont au même endroit
빨리 올라타 마음은 같은 곳에
ppalli ollata ma-eumeun gateun gose
On se posera ces questions une autre fois
겨우 그런 고민은 다음번에나 해
gyeou geureon gomineun da-eumbeonena hae
Le temps nous manque, alors on y va maintenant
시간이 부족하잖아 so now we on our way
sigani bujokajana so now we on our way

Librement, viens me rejoindre
자유롭게 come join me
jayuropge come join me
Sur l'eau, déploie tes rêves, fais-les voir
수면 위로 꿈을 펼쳐 보이지
sumyeon wiro kkumeul pyeolchyeo boiji
C'est le début d'une histoire comme au cinéma
시작됐어 영화 같은 스토리
sijakdwaesseo yeonghwa gateun seutori
Je peux faire ça toute la journée, sans arrêt
I can do this all day 하루 종일
I can do this all day haru jong-il

On gère ça, aujourd'hui encore ici
We got this 오늘도 여긴
We got this oneuldo yeogin
On prend tout, c'est à nous, à cent pour cent
우리가 차지해 백프로
uriga chajihae baekpeuro
Passons à l'étape suivante, mental plus haut
넘어가 다음 단계 higher mental
neomeoga da-eum dan-gye higher mental
On est déjà dans une autre dimension, un autre niveau, ouais
우린 이미 다른 차원, 다른 level, ya
urin imi dareun chawon, dareun level, ya

On commence, on va s'envoler
Let’s start, we gon’ fly
Let’s start, we gon’ fly
On ne s'arrêtera pas, tout ira bien
We won’t stop, it’s alright
We won’t stop, it’s alright

Je peux faire ça toute la journée
I can do this all day
I can do this all day
Recule, recule (ouais)
Back it up, back it up (yeah)
Back it up, back it up (yeah)
Dépêche-toi, passe cette ligne
서둘러 hit that line
seodulleo hit that line
Le temps est précieux, précieux (tu devrais)
시간 아까워, 아까워 (you should)
sigan akkawo, akkawo (you should)
Pas besoin de signe, plus de signe, ouais
필요 없어 no more sign, yeah
piryo eopseo no more sign, yeah
Peu importe où tu es, je peux te retrouver
네가 어디에 있던 I can find ya
nega eodie itdeon I can find ya
Tout ira bien
It's gonna be alright
It's gonna be alright
Mets tes mains ensemble, fais un vœu
손을 맞대 make a wish
soneul matdae make a wish

Hoo, tu devrais
Hoo, you should
Hoo, you should
(Fais un vœu)
(Make a wish)
(Make a wish)
Je t'emmènerai partout
I’ll take you anywhere
I’ll take you anywhere
Fais un vœu
Make a wish
Make a wish
Laisse-moi le faire pour toi
Let me do it for you
Let me do it for you

Ne t'arrête jamais, continue de t'échapper
Never stop, keep breaking out
Never stop, keep breaking out
Toujours en train de bosser
Still working all the time
Still working all the time
On doit s'en aller, on va s'envoler (ooh)
벗어나야 해 we gon’ fly away (ooh)
beoseonaya hae we gon’ fly away (ooh)
Ouvre bien les yeux et rêve (rêve)
눈 똑바로 뜨고서는 꿈을 (꿔)
nun ttokbaro tteugoseoneun kkumeul (kkwo)
Chacun à sa place, on respire (respire)
각자 자리에서 우린 숨을 (쉬어)
gakja jarieseo urin sumeul (swieo)
Si on est connectés, tu es déjà (une étoile)
우리 통한다면 너도 이미 (star)
uri tonghandamyeon neodo imi (star)
(Tu es déjà une étoile)
(너도 이미 star)
(neodo imi star)

Je ne me fatigue pas, je n'ai pas de limites
지치지 않아, got no limit
jichiji ana, got no limit
Mon cœur bat fort, continue de tambouriner
심장은 쿵쿵 keep drumming
simjang-eun kungkung keep drumming
Verse tout le carburant
한통 다 부어버려 기름
hantong da bueobeoryeo gireum
Je suis prêt à partir, tout de suite
I'm ready to ride 바로 지금
I'm ready to ride baro jigeum

On commence, on va s'envoler
Let’s start, we gon’ fly
Let’s start, we gon’ fly
On ne s'arrêtera pas, tout ira bien
We won’t stop, it’s alright
We won’t stop, it’s alright

Je peux faire ça toute la journée
I can do this all day
I can do this all day
Recule, recule (recule)
Back it up, back it up (back it up)
Back it up, back it up (back it up)
Dépêche-toi, passe cette ligne
서둘러 hit that line
seodulleo hit that line
Le temps est précieux, précieux (tu devrais)
시간 아까워, 아까워 (you should)
sigan akkawo, akkawo (you should)
Pas besoin de signe, plus de signe, ouais
필요 없어 no more sign, yeah
piryo eopseo no more sign, yeah
Peu importe où tu es, je peux te retrouver
네가 어디에 있던 I can find ya
nega eodie itdeon I can find ya
Tout ira bien
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
Mets tes mains ensemble, fais un vœu
손을 맞대, make a wish
soneul matdae, make a wish

Ton énergie me connecte (me connecte)
너의 에너지 it links me up (links me up)
neoui eneoji it links me up (links me up)
Ressens cette ambiance maintenant
지금 이 기분을 느껴봐
jigeum i gibuneul neukkyeobwa
(Je le ferai pour toi)
(I'll do it for you)
(I'll do it for you)
Je peux t'emmener n'importe où
널 어디로든 데려가 줄 수 있어
neol eodirodeun deryeoga jul su isseo
(Petit à petit, vers toi)
(조금씩 너에게로 가)
(jogeumssik neoegero ga)
Ne t'inquiète pas, lâche prise
걱정 말고 let go
geokjeong malgo let go

Mets tes mains ensemble, mets tes mains ensemble
손을 맞대, 손을 맞대
soneul matdae, soneul matdae
Mets tes mains ensemble, mets tes mains ensemble
손을 맞대, 손을 맞대
soneul matdae, soneul matdae
Maintenant fais un vœu
Now make a wish
Now make a wish

Je peux faire ça toute la journée
I can do this all day
I can do this all day
(Je n'ai pas besoin de réponse)
(I don’t need to answer)
(I don’t need to answer)
(Pas besoin de question)
(Don’t need a question)
(Don’t need a question)
(On n'est pas des profs)
(We no professor)
(We no professor)
Oh, oh, oh, ce que je veux
Oh, oh, oh, that I want
Oh, oh, oh, that I want
Mets tes mains ensemble, mets tes mains ensemble
손을 맞대, 손을 맞대
soneul matdae, soneul matdae
Mets tes mains ensemble, mets tes mains ensemble
손을 맞대, 손을 맞대
soneul matdae, soneul matdae
Maintenant fais un vœu
Now make a wish
Now make a wish

Pas besoin de signe, plus de signe, ouais
필요 없어 no more sign, yeah
piryo eopseo no more sign, yeah
Peu importe où tu es, je peux te retrouver
네가 어디에 있던 I can find ya
nega eodie itdeon I can find ya
Tout ira bien
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
Mets tes mains ensemble, fais un vœu
손을 맞대, make a wish
soneul matdae, make a wish

Je peux faire ça toute la journée
I can do this all day
I can do this all day
Recule, recule
Back it up, back it up
Back it up, back it up
Dépêche-toi, passe cette ligne
서둘러 hit that line
seodulleo hit that line
Le temps est précieux, précieux (tu devrais)
시간 아까워, 아까워 (you should)
sigan akkawo, akkawo (you should)
Pas besoin de signe, plus de signe, ouais
필요 없어 no more sign, ya
piryo eopseo no more sign, ya
Peu importe où tu es, je peux te retrouver
네가 어디에 있던 I can find ya
nega eodie itdeon I can find ya
Tout ira bien
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
Mets tes mains ensemble, fais un vœu (ouais)
손을 맞대, make a wish (yeah)
soneul matdae, make a wish (yeah)

Fais un vœu
Make a wish
Make a wish
(C'est ton anniversaire, c'est ton)
(It’s your birthday, it’s your)
(It’s your birthday, it’s your)
Fais un vœu
Make a wish
Make a wish
(Je te donnerai un gâteau d'anniversaire, ouais)
(I’ll give you birthday cake, yeah)
(I’ll give you birthday cake, yeah)
Fais un vœu
Make a wish
Make a wish

Tout ira bien
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
Fais un vœu
Make a wish
Make a wish
(Mets tes mains ensemble, mets tes mains ensemble)
(손을 맞대, 손을 맞대)
(soneul matdae, soneul matdae)
(Mets tes mains ensemble, mets tes mains ensemble maintenant)
(손을 맞대, 손을 맞대 now)
(soneul matdae, soneul matdae now)
Fais un vœu
Make a wish
Make a wish