Round&Round

Rund und Rund

Round&Round

uh uh
uh uh
uh uh

Irgendwie ist es schon halb drei
어느새 두 시 반
eoneusae du si ban
Kann nicht schlafen, ich denk an dich
잠들지 못해 난
jamdeulji moshae nan
Zweifellos macht mein Kopf
어김없이 네 생각
eogim-eobs-I ne saeng-gag
Heute wieder keinen Frieden
오늘도 뒤척이게 돼
oneuldo dwicheog-ige dwae
Manchmal fühlt es sich so fern an
가끔 좀 아득해
gakkeum jom adeughae
Die Freundschaft, die wir haben
친구라는 우리 사이가
chingulaneun uli saiga
Wird es Goldjunge kaputtmachen?
금아저씨 망칠까
geumajeo mangchilkka
Ich taumle um dich herum, immer wieder
네 주위만 헤매듯 맴돌아
ne juwiman hemaedeus maemdol-a
Heute verschwende ich meine Zeit
오늘도 난 waste my time
oneuldo nan waste my time
Seh mir dein Foto an und dann noch mal
네 사진을 보고 또 봐
ne sajin-eul bogo tto bwa
Das alles bringt nichts
다 쓸데없는 짓
da sseuldeeobsneun jis
Ohne dir näherzukommen
더 다가가지 못한 채
deo dagagaji moshan chae
Dreh ich immer noch um dich herum, ah
너를 공전하는 중 아
neoleul gongjeonhaneun jung ah

Meine Jahreszeiten blühen und welken mit dir
내 사계절은 너로 피고 진다
nae sagyejeol-eun neolo pigo jinda
Meine Tage und Nächte sind nur mit dir gefüllt
내 낮과 밤을 전부 너로 채운다
nae najgwa bam-eul jeonbu neolo chaeunda
Immer die gleiche Bahn, du bist meine Sonne
늘 같은 괴도 너는 나의 태양
neul gat-eun gwedo neoneun naui taeyang
Nächste Nacht kann ich nicht schlafen, dreh mich nur im Kreis
잠 못 드는 밤 계속 제자리만 맴돌아
jam mos deuneun bam gyesog jejaliman maemdol-a

Gehe rund und rund und rund
Going round and going round and round
Going round and going round and round
Denk nur an dich kreisen
네 생각만 맴돌아
ne saeng-gagman maemdol-a
Gehe rund und rund und rund
Going round and going round and round
Going round and going round and round
Schwebe um dich herum
너의 곁을 맴돌아
neoui gyeot-eul maemdol-a
Gehe rund und rund und rund
Going round and going round and round
Going round and going round and round
Bleibe immer am gleichen Ort
제자리만 맴돌아
jejaliman maemdol-a
Gehe rund und rund und rund
going round and going round and round
going round and going round and round
Du weißt nicht, dass ich dich brauche
You don't know I need ya
You don't know I need ya
Immer dieser eine Abstand
늘 같은 이 거리는
neul gat-eun I geolineun
Der zwischen uns ist unerreichbar
잡힐 수 없는 너와 나의 간격
jobhil su eobsneun neowa nae gangyeog
Irgendwie ist der Abstand drängend geworden
어느새 이급해진 distance
eoneusae igsughaejin distance
Sieht so aus, als würde ich mich ablenken (der dumme Ich)
내 자신을 타채 (바보 같은 나)
nae jasin-eul tashae (babo gat-eun na)

Werde ich dir näherkommen können oder ist das ein Fehler?
가까워질여다 출아가벌일까
gakkawojilyeoda chulaghaebeolilkka
Wenn ich mich vermische, werde ich dann nur ein Punkt?
뒤섞음치다간 점이 될까
dwisgeol-eumchidagan jeom-I doelkka
All die Gedanken, die ich nicht loslassen kann
꼴이 꼴일 문은 생각들이
kkolie kkolil muneun saeng-gagdeul-I
Quälen mich jetzt, das ist drängend, yeah
나를 괴롭혀 이젠 이급해 yeah
naleul goelobhyeo ijen igsughae yeah

Meine Jahreszeiten blühen und welken mit dir
내 사계절은 너로 피고 진다
nae sagyejeol-eun neolo pigo jinda
Meine Tage und Nächte sind nur mit dir gefüllt
내 낮과 밤을 전부 너로 채운다
nae najgwa bam-eul jeonbu neolo chaeunda
Immer die gleiche Bahn, du bist meine Sonne
늘 같은 괴도 너는 나의 태양
neul gat-eun gwedo neoneun naui taeyang
Nächste Nacht kann ich nicht schlafen, dreh mich nur im Kreis
잠 못 드는 밤 계속 제자리만 맴돌아
jam mos deuneun bam gyesog jejaliman maemdol-a

Gehe rund und rund und rund
Going round and going round and round
Going round and going round and round
Denk nur an dich kreisen
네 생각만 맴돌아
ne saeng-gagman maemdol-a
Gehe rund und rund und rund
Going round and going round and round
Going round and going round and round
Schwebe um dich herum
너의 곁을 맴돌아
neoui gyeot-eul maemdol-a

(Oooh uh ooh uh)
(Oooh uh ooh uh)
(Oooh uh ooh uh)
Du weißt nicht, dass ich dich brauche
You don't know I need ya
You don't know I need ya
(Ooh uh ooh uh)
(Ooh uh ooh uh)
(Ooh uh ooh uh)
Du weißt nicht, dass ich dich brauche
You don't know I need ya
You don't know I need ya

(Ooh uh ooh uh) oh oh
(Ooh uh ooh uh) oh oh
(Ooh uh ooh uh) oh oh
Schwarz verbrannt in der Großstadt
까맣게 타버린 대도
kkamahge tabeolin daedo
Ich will dich nur einmal umarmen
단 한 번만 널 안고 싶어
dan han beonman neol ango sip-eo
Du weißt nicht, dass ich dich brauche
You don't know I need ya
You don't know I need ya
(Ooh uh)
(Ooh uh)
(Ooh uh)
Mein Zentrum bist nur du, yeah
내 중심은 바로 너야 yeah
nae jungsim-eun balo neoya yeah

Gehe rund und rund und rund
Going round and going round and round
Going round and going round and round
Denk nur an dich kreisen
네 생각만 맴돌아
ne saeng-gagman maemdol-a
Gehe rund und rund und rund
Going round and going round and round
Going round and going round and round
Schwebe um dich herum
너의 곁을 맴돌아
neoui gyeot-eul maemdol-a
Gehe rund und rund und rund
Going round and going round and round
Going round and going round and round
Bleibe immer am gleichen Ort
제자리만 맴돌아
jejaliman maemdol-a
Gehe rund und rund und rund
Going round and going round and round
Going round and going round and round
Du weißt nicht, dass ich dich brauche.
You don't know I need ya
You don't know I need ya