Round&Round

Rond&Rond

Round&Round

uh uh
uh uh
uh uh

Het is inmiddels half drie
어느새 두 시 반
eoneusae du si ban
Ik kan niet slapen, ik denk aan jou
잠들지 못해 난
jamdeulji moshae nan
Zonder uitzondering
어김없이 네 생각
eogim-eobs-I ne saeng-gag
Draai ik weer om en om
오늘도 뒤척이게 돼
oneuldo dwicheog-ige dwae
Soms voelt het zo ver weg
가끔 좀 아득해
gakkeum jom adeughae
Als vrienden, wat zijn wij?
친구라는 우리 사이가
chingulaneun uli saiga
Zou meneer Geel het verpesten?
금아저씨 망칠까
geumajeo mangchilkka
Dwalend om je heen, steeds maar weer
네 주위만 헤매듯 맴돌아
ne juwiman hemaedeus maemdol-a
Vandaag weer, ik verspil mijn tijd
오늘도 난 waste my time
oneuldo nan waste my time
Ik kijk je foto steeds weer na
네 사진을 보고 또 봐
ne sajin-eul bogo tto bwa
Het is allemaal nutteloos
다 쓸데없는 짓
da sseuldeeobsneun jis
Kan niet dichterbij komen
더 다가가지 못한 채
deo dagagaji moshan chae
Ik draai om jou heen, ah
너를 공전하는 중 아
neoleul gongjeonhaneun jung ah

Mijn seizoenen bloeien en verwelken met jou
내 사계절은 너로 피고 진다
nae sagyejeol-eun neolo pigo jinda
Mijn dag en nacht zijn helemaal gevuld met jou
내 낮과 밤을 전부 너로 채운다
nae najgwa bam-eul jeonbu neolo chaeunda
Altijd dezelfde baan, jij bent mijn zon
늘 같은 괴도 너는 나의 태양
neul gat-eun gwedo neoneun naui taeyang
In de slapeloze nacht blijf ik maar rondjes draaien
잠 못 드는 밤 계속 제자리만 맴돌아
jam mos deuneun bam gyesog jejaliman maemdol-a

Gaande rond en rond en rond
Going round and going round and round
Going round and going round and round
Denk alleen maar aan jou
네 생각만 맴돌아
ne saeng-gagman maemdol-a
Gaande rond en rond en rond
Going round and going round and round
Going round and going round and round
Draai om je heen
너의 곁을 맴돌아
neoui gyeot-eul maemdol-a
Gaande rond en rond en rond
Going round and going round and round
Going round and going round and round
Blijf maar op dezelfde plek draaien
제자리만 맴돌아
jejaliman maemdol-a
Gaande rond en rond en rond
going round and going round and round
going round and going round and round
Je weet niet dat ik je nodig heb
You don't know I need ya
You don't know I need ya
Deze straat is altijd hetzelfde
늘 같은 이 거리는
neul gat-eun I geolineun
De afstand tussen jou en mij is ongrijpbaar
잡힐 수 없는 너와 나의 간격
jobhil su eobsneun neowa nae gangyeog
Plotseling is de afstand nijpend
어느새 이급해진 distance
eoneusae igsughaejin distance
Ik weet niet wat ik met mezelf moet (domme ik)
내 자신을 타채 (바보 같은 나)
nae jasin-eul tashae (babo gat-eun na)

Zou het moeilijk zijn om dichterbij te komen?
가까워질여다 출아가벌일까
gakkawojilyeoda chulaghaebeolilkka
Zou het rommelen zijn of juist alles hard maken?
뒤섞음치다간 점이 될까
dwisgeol-eumchidagan jeom-I doelkka
Al mijn gedachten worden moeilijk
꼴이 꼴일 문은 생각들이
kkolie kkolil muneun saeng-gagdeul-I
En ze blijven me kwellen, ik voel de druk, yeah
나를 괴롭혀 이젠 이급해 yeah
naleul goelobhyeo ijen igsughae yeah

Mijn seizoenen bloeien en verwelken met jou
내 사계절은 너로 피고 진다
nae sagyejeol-eun neolo pigo jinda
Mijn dag en nacht zijn helemaal gevuld met jou
내 낮과 밤을 전부 너로 채운다
nae najgwa bam-eul jeonbu neolo chaeunda
Altijd dezelfde baan, jij bent mijn zon
늘 같은 괴도 너는 나의 태양
neul gat-eun gwedo neoneun naui taeyang
In de slapeloze nacht blijf ik maar rondjes draaien
잠 못 드는 밤 계속 제자리만 맴돌아
jam mos deuneun bam gyesog jejaliman maemdol-a

Gaande rond en rond en rond
Going round and going round and round
Going round and going round and round
Denk alleen maar aan jou
네 생각만 맴돌아
ne saeng-gagman maemdol-a
Gaande rond en rond en rond
Going round and going round and round
Going round and going round and round
Draai om je heen
너의 곁을 맴돌아
neoui gyeot-eul maemdol-a

(Oooh uh ooh uh)
(Oooh uh ooh uh)
(Oooh uh ooh uh)
Je weet niet dat ik je nodig heb
You don't know I need ya
You don't know I need ya
(Ooh uh ooh uh)
(Ooh uh ooh uh)
(Ooh uh ooh uh)
Je weet niet dat ik je nodig heb
You don't know I need ya
You don't know I need ya

(Ooh uh ooh uh) oh oh
(Ooh uh ooh uh) oh oh
(Ooh uh ooh uh) oh oh
Die grote diep zwarte gloed
까맣게 타버린 대도
kkamahge tabeolin daedo
Ik wil je maar één keer omarmen
단 한 번만 널 안고 싶어
dan han beonman neol ango sip-eo
Je weet niet dat ik je nodig heb
You don't know I need ya
You don't know I need ya
(Ooh uh)
(Ooh uh)
(Ooh uh)
Jij bent het centrum voor mij, yeah
내 중심은 바로 너야 yeah
nae jungsim-eun balo neoya yeah

Gaande rond en rond en rond
Going round and going round and round
Going round and going round and round
Denk alleen maar aan jou
네 생각만 맴돌아
ne saeng-gagman maemdol-a
Gaande rond en rond en rond
Going round and going round and round
Going round and going round and round
Draai om je heen
너의 곁을 맴돌아
neoui gyeot-eul maemdol-a
Gaande rond en rond en rond
Going round and going round and round
Going round and going round and round
Blijf maar op dezelfde plek draaien
제자리만 맴돌아
jejaliman maemdol-a
Gaande rond en rond en rond
Going round and going round and round
Going round and going round and round
Je weet niet dat ik je nodig heb
You don't know I need ya
You don't know I need ya