Sweet Dream

Dulce Sueño

Sweet Dream

Lalalala lala lalalala lala
Lalalala lala lalalala lala
Lalalala lala lalalala lala
Quizás sea un tipo de día
Maybe it’s a kind of day
Maybe it’s a kind of day
Para salir de la cama
침대에 눈 채 구지 나가기엔
chimdaee nuun chae guji nagagien
Cada día era largo y el mismo
매일 똑같았던 길었던 내 하루
maeil ttokgatatdeon gireotdeon nae haru
Al final, llegaste tú
끝에 네가 온 거야
kkeute nega on geoya

Siempre he imaginado
늘 상상만 해왔던
neul sangsangman haewatdeon
Compartir un sueño, soñador
꿈을 나눌 dreamer
kkumeul nanul dreamer
En el momento en que te conocí
널 만난 그 순간
neol mannan geu sungan
Sí, puedo crear
Yeah, I can make
Yeah, I can make
Cualquier cosa de la nada
Anything from nothin
Anything from nothin
En mi sueño, el dueño eres tú y yo
내 꿈에 주인은 너와 나
nae kkume juineun neowa na

Eres tan dulce, dulce sueño
You are so sweet 달콤한 dream
You are so sweet dalkomhan dream
Llena ese espacio con tu propia historia
그 안을 너만의 story로 채워줘
geu aneul neomanui storyro chaewojwo
No te atrevas a abrir los ojos
Don’t you dare open your eyes
Don’t you dare open your eyes
Está bien si llega la mañana
아침이 와도 괜찮아
achimi wado gwaenchana

Cuando te necesite
내가 필요할 땐
naega pillyohal ttaen
Siempre que cierre los ojos
언제든 눈을 감으면
eonjedeun nuneul gamеumyeon
Volveremos a tener
다시 우리만의
dasi urimanui
Un dulce sueño juntos
Sweet dream을 꾸게 될 거야
Sweet dreameul kkugе doel geoya
Buscando nuestra noche, sigue soñando
둘만의 밤을 찾아 dream on
dulmanui bameul chaja dream on

Chica, ¿cómo estás?
Girl, 너는 어때?
Girl, neoneun eottae?
Un día normal se volvería especial
그냥 그랬던 하루가 특별해졌을 텐데
geunyang geuraetdeon haruga teukbyeolhaejyeosseul tende
El tiempo nunca se pierde si estás conmigo
Time is never wasted 나와 함께라면
Time is never wasted nawa hamkkeramyeon
Se siente como si voláramos
날아갈 듯해
naragal deuthae
Sigue tu corazón
마음대로 따라줘
maeummajeo ttadeuthaejyeo
En este momento de abrazo
널 안는 이 순간
neol aneun i sungan
Sí, puedes crear
Yeah, you can make
Yeah, you can make
Todo de la nada
Everything from nothin
Everything from nothin
En tu sueño, el dueño eres tú y yo
네 꿈에 주인은 너와 나
ne kkume juineun neowa na

Eres tan dulce, dulce sueño
You are so sweet 달콤한 dream
You are so sweet dalkomhan dream
Llena ese espacio con tu propia historia
그 안을 너만의 story로 채워줘
geu aneul neomanui storyro chaewojwo
No te atrevas a abrir los ojos
Don’t you dare open your eyes
Don’t you dare open your eyes
Está bien si llega la mañana
아침이 와도 괜찮아
achimi wado gwaenchana

Cuando te necesite
내가 필요할 땐
naega pillyohal ttaen
Siempre que cierre los ojos
언제든 눈을 감으면
eonjedeun nuneul gameumyeon
Volveremos a tener
다시 우리만의
dasi urimanui
Un dulce sueño juntos
Sweet dream을 꾸게 될 거야
Sweet dreameul kkuge doel geoya
Buscando nuestra noche, sigue soñando
둘만의 밤을 찾아 dream on
dulmanui bameul chaja dream on

Entre las nubes, un foco de luz
구름 사이 spotlight
gureum sai spotlight
Nos miramos el uno al otro
우리는 서로를 바라보며
urineun seorol barabomyeo
Siguiendo esa luz, bailamos
그 빛을 따라 춤을 춰
geu bicheul ttara chumeul chwo
Siguiendo esa luz, bailamos
빛을 따라 춤을 춰
bicheul ttara chumeul chwo
Escondidos entre las sombras del sol naciente
떠오른 태양의 그림자 속에 숨어
tteooreun taeyangui geurimja soge sumeo
¿No quieres despertar en tu película privada?
깨고 싶지 않나 private movie
kkaego sipji anchana private movie
Más que un sueño, se acerca nuestro clímax
꿈보다 더 꿈같은 다가온 our climax
kkumboda deo kkumgateun dagaon our climax
Eres tan dulce, dulce sueño
You are so sweet 달콤한 dream
You are so sweet dalkomhan dream
Llena ese espacio con tu propia historia
그 안을 너만의 story로 채워줘
geu aneul neomanui storyro chaewojwo
No te atrevas a abrir los ojos
Don’t you dare open your eyes
Don’t you dare open your eyes
Está bien si llega la mañana
아침이 와도 괜찮아
achimi wado gwaenchana

Cierra bien los ojos
두 눈을 꼭 감고
du nuneul kkok gamgo
Contando las estrellas restantes
남은 별을 세다 보면
nameun byeoreul seda bomyeon
Volveremos a tener
다시 우리만의
dasi urimanui
Un dulce sueño juntos
Sweet dream을 꾸게 될 거야
Sweet dreameul kkuge doel geoya
Buscando nuestra noche, sigue soñando
둘만의 밤을 찾아 dream on
dulmanui bameul chaja dream on

Lalalala lala lala
Lalalala lala lala
Lalalala lala lala
De este sueño
From this dream
From this dream
No quiero despertar
I don’t wanna wake up
I don’t wanna wake up
Lalalala lala lalalala lala lala
Lalalala lala lalalala lala lala
Lalalala lala lalalala lala lala
Cada noche
우리는 매일 밤
urineun maeil bam
Tendremos un dulce sueño
Sweet dream을 꾸게 될 거야
Sweet dreameul kkuge doel geoya
En este sueño, quiero estar contigo
In this dream wanna be with you
In this dream wanna be with you