Yestoday

Gisteren

Yestoday

Ik ben de laatste tijd op zoek naar mijn werk
I have been looking for my job lately
I have been looking for my job lately
Omdat ik misschien geen droom had
'Cause I had no dream maybe
'Cause I had no dream maybe
계기가 된 계긴 많았지
계기가 된 계긴 많았지
gyegiga doen gyegin manatji
Als ik naar mijn situatie kijk, word ik niet genegeerd
내 상황을 보니 무시당하진 않지만
nae sanghwang-eul boni musidanghajin anjiman
Maar ik doe alsof ik al mijn problemen heb
But I act like I do all of my problem
But I act like I do all of my problem
De reden waarom ik van jou weg ben gegaan
너와 멀어지게 된 계기도
neowa meoreojige doen gyegido

De binnen- en buitenkant van een wereld die anders is dan mijn fantasie
내 상상과는 다른 세상의 안과 밖
nae sangsanggwaneun dareun sesang-ui an-gwa bak
Een verwoeste geest en mijn lege hart
피폐해진 정신과 내 허탈한 마음
pipyehaejin jeongsin-gwa nae heotalhan ma-eum
Op zulke dagen probeerde jij me altijd hoe dan ook mee te slepen
그런 날 넌 늘 어떻게든 끌고 가려 했지
geureon nal neon neul eotteokedeun kkeulgo garyeo haetji
Hoe kan jij zo sterk zijn, uh
어찌 넌 이리도 강할 수가 있는 건지, uh
eojji neon irido ganghal suga inneun geonji, uh

Ik was druk bezig met alleen maar mijn hebzucht te vervullen
욕심만 채우기 바빴지 난
yoksimman chae-ugi bappatji nan
Ik heb echt veel verloren
잃었던 것도 참 많았어 난
ireotdeon geotdo cham manasseo nan
De manier waarop ik alleen ben
굳이 혼자가 되는 방식이
guji honjaga doeneun bangsigi
Geeft me de enige stabiliteit
유일하게 안정감을 주더라
yuilhage anjeonggameul judeora
Dat geloofde ik vast en nam het aan
하곤 굳게 믿고서 들였었네
hagon gutge mitgoseo deuryeosseonne
Een slechte gewoonte die ik verbrandde
안 좋은 버릇을 burn out
an joeun beoreuseul burn out

Het geloof dat ik als een keuze beschouwde
선택이라 확신했던 믿음이
seontaegira hwaksinhaetdeon mideumi
Betekent niet dat ik zwak ben
나약하다는 뜻은 아니니
nayakadaneun tteuseun anini
Ik laat de jij en mij van gisteren achter
어제의 너와 나를 버리고
eoje-ui neowa nareul beorigo
Omdat ik de mij van vandaag ga maken
오늘날의 나를 만들 거니깐
oneullarui nareul mandeul geonikkan
Vermoord mijn vibe niet, want dit ben ik
Don't killing my vibe 'cause this is me
Don't killing my vibe 'cause this is me

Gebroken hart, oh, het doet pijn
Broken heart, oh, 아파와도
Broken heart, oh, apawado
Een verhaal waar ik niet meer naar terug kan
다시 돌아갈 수 없는 이야기
dasi doragal su eomneun iyagi
Deze korte droom, oh, jouw herinnering
이 짧은 꿈, oh, 너의 기억
i jjalbeun kkum, oh, neoui gieok
Vandaag lijkt het alsof ik het niet kan vergeten
잊지 못할 것만 같은 오늘도
itji motal geonman gateun oneuldo
Maar morgen is het gisteren
다 내일이면 yesterday
da naeirimyeon yesterday

Oké, terug in mijn 156 bus
Okay, back inside my 156 bus
Okay, back inside my 156 bus
Voelt een beetje alsof ik terugdenk
Kinda feel like thinking back
Kinda feel like thinking back
De tijd gaat snel, ons leven
빠르게도 가는 time 우리 삶을
ppareugedo ganeun time uri salmeul
Als een gelukscentje gegooid
소원동전처럼 던져놓고
sowondongjeoncheoreom deonjyeonoko
Ik herinner me die tijd dat ik wegging
떠나갔던 그때가 기억나
tteonagatdeon geuttaega gieongna
Jongen wist niet veel, ik denk dat ik nog steeds hetzelfde ben
Boy didn't know a lot, I think I'm still the same
Boy didn't know a lot, I think I'm still the same

Ik ben nog steeds op zoek in mijn galaxy
아직 탐색 중인 나의 galaxy
ajik tamsaek jung-in naui galaxy
Ik weet het zelf niet, mijn scherm vol blikken
나도 몰라 나의 screen 시선들 속에서
nado molla naui screen siseondeul sogeseo
Het worstelen wordt steeds erger
허우적거리는 게 더 심해지고
heoujeokgeorineun ge deo simhaejigo
Elke dag meer in de spotlight dan in het zonlicht
햇빛보다 spotlight을 더 받는 every day
haetbitboda spotlighteul deo banneun every day
Maakt me aan het denken hoe
Makes me think about how
Makes me think about how

Rappen is nu mijn nieuwe 156
랩이 이제 나의 new 156
raebi ije naui new 156
Voor de toekomst ruilde ik gisteren in, ik ben nog steeds
For the future traded yesterday, 난 아직
For the future traded yesterday, nan ajik
Als herinneringen mij maakten
추억이 날 만들었다면
chueogi nal mandeureotdamyeon
Dan maken we vandaag met wie we toen waren
그 때의 우리로 오늘을 만들어
geu ttae-ui uriro oneureul mandeureo
Ik hoop dat je het leuk vindt waar ik nu ben
I hope you like it where I'm now
I hope you like it where I'm now

Gebroken hart, oh, het doet pijn
Broken heart, oh, 아파와도
Broken heart, oh, apawado
Een verhaal waar ik niet meer naar terug kan
다시 돌아갈 수 없는 이야기
dasi doragal su eomneun iyagi
Deze korte droom, oh, jouw herinnering
이 짧은 꿈, oh, 너의 기억
i jjalbeun kkum, oh, neoui gieok
Vandaag lijkt het alsof ik het niet kan vergeten
잊지 못할 것만 같은 오늘도
itji motal geonman gateun oneuldo
Maar morgen is het gisteren
다 내일이면 yesterday
da naeirimyeon yesterday

Denk je ook aan mij? Huil je altijd?
Do you, do you think about me too? Do you always cry?
Do you, do you think about me too? Do you always cry?
Als het regent, als de pijn komt, in schaamte
When it rains, when the pains, come in shame
When it rains, when the pains, come in shame
Als de roem een jade is en ik geboren ben om gemaakt te worden
When the fame is a jade and I'm born to be made
When the fame is a jade and I'm born to be made
Maar de prijs van het vervagen
But the cost of the fade
But the cost of the fade
Ik moet snel in de schaduw, snel haten
I've got quickly to shade, ever quickly to hate
I've got quickly to shade, ever quickly to hate
Brandend als een serenade, brandend als mijn orkanen
Burning like a serenade, burning like my hurricanes
Burning like a serenade, burning like my hurricanes
Toen je zei dat het verkeerd was, ook al is er een goed
When you said it was wrong even if there is a right
When you said it was wrong even if there is a right
Nu kan ik alleen maar dromen dat je me stevig vasthoudt
Now I can only dream about you holding me tight
Now I can only dream about you holding me tight
Kun je me stevig vasthouden?
Can you hold me tight?
Can you hold me tight?

Gebroken hart, oh, ook al probeer ik het te wissen
Broken heart, oh, 지워봐도
Broken heart, oh, jiwobwado
Een verhaal diep in mijn hart gegrift
내 맘 깊숙이 새겨진 이야기
nae mam gipsugi saegyeojin iyagi
Deze korte droom, oh, de herinneringen van toen
이 짧은 꿈, oh, 지난 추억
i jjalbeun kkum, oh, jinan chueok
De tijden die ik niet kan vergeten
잊지 못할 것만 같던 시간들
itji motal geonman gatdeon sigandeul
De waardevolle gisteren
소중했던 yesterday
sojunghaetdeon yesterday

Morgen is het gisteren, ayy-ayy-ayy-ayy
내일이면 yesterday, ayy-ayy-ayy-ayy
naeirimyeon yesterday, ayy-ayy-ayy-ayy
Sorry dat ik weggelopen ben, ayy-ayy-ayy-ayy
Sorry, that I walked away, ayy-ayy-ayy-ayy
Sorry, that I walked away, ayy-ayy-ayy-ayy
Morgen is het gisteren, ayy-ayy-ayy-ayy
내일이면 yesterday, ayy-ayy-ayy-ayy
naeirimyeon yesterday, ayy-ayy-ayy-ayy
De waardevolle gisteren
소중했던 yesterday
sojunghaetdeon yesterday