2.0 (TWO POINT O)

2.0 (DOS PUNTOS O)

2.0 (TWO POINT O)

Sin parar rompiéndome y chocando
끝없이 깨지고 부딪히다가
kkeuteopsi kkaejigo budichidaga
Encuentro un pequeño espacio
작은 틈을 발견해
jageun teumeul balgyeonhae
Allí hay un mundo que no conocía
그곳엔 미처 알지 못했던
geugosen micheo alji motaetdeon
Más allá de este mundo (así que lo voy a liberar, ahora mismo)
세상 저 너머의 세계 (so gonna release it, right now)
sesang jeo neomeoui segye (so gonna release it, right now)

Soy yo, pero versión dos puntos O
It's me but version two point O
It's me but version two point O
Desbloqueo el modo oculto que he guardado
Unlock해 숨겨온 hidden mode
Unlockhae sumgyeoon hidden mode
Aparentemente tan sólido
한없이 견고해 보이는
haneopsi gyeon-gohae boineun
Voy a romper el mundo
세상에 균열을 내려고
sesang-e gyunyeoreul naeryeogo
Soy yo, pero versión dos puntos O
It's me but version two point O
It's me but version two point O
Rompo la cáscara que me aprisiona
나를 가둔 껍질을 깨고
nareul gadun kkeopjireul kkaego
Nuevamente
새롭게 다시
saeropge dasi
Renazco, renazco por mi cuenta
태어나 태어나 on my own
tae-eona tae-eona on my own

(Dos puntos O) aún no he sacado la carta (nueva)
(Two point O) 아직은 꺼내지 않은 card (brand-new)
(Two point O) ajigeun kkeonaeji aneun card (brand-new)
(Dos puntos O) empieza ahora, es mi momento
(Two point O) 시작해 지금 it's me-time
(Two point O) sijakae jigeum it's me-time
(Dos puntos O)
(Two point O)
(Two point O)

Es algo constante, deja de dudar, confía en lo que sientes
It's a constant thing, 거둬 의심 믿어 느낌
It's a constant thing, geodwo uisim mideo neukkim
Camino sin parar, deseando
걸어가 쉬지 않고 wish
georeoga swiji an-go wish
Voy a trazar la trayectoria de mi propia opinión
주관이란 궤적을 그려볼 테니
jugwaniran gwejeogeul geuryeobol teni
Yo, yo mismo y yo, más allá del marco
Me myself and I, beyond the frame
Me myself and I, beyond the frame
(Tipo completamente nuevo) totalmente diferente
(Whole new type) 완전히 다른
(Whole new type) wanjeonhi dareun
(Abrir mis ojos) el yo de ahora
(Open my eyes) 지금의 나는
(Open my eyes) jigeumui naneun
Listo para arriesgar mi propia vida (listo para arriesgar tu vida)
Down to risk my own life (down to risk your life)
Down to risk my own life (down to risk your life)

Soy yo, pero versión dos puntos O
It's me but version two point O
It's me but version two point O
Desbloqueo el modo oculto que he guardado
Unlock해 숨겨온 hidden mode
Unlockhae sumgyeoon hidden mode
Aparentemente tan sólido
한없이 견고해 보이는
haneopsi gyeon-gohae boineun
Voy a romper el mundo
세상에 균열을 내려고
sesang-e gyunyeoreul naeryeogo
Soy yo, pero versión dos puntos O
It's me but version two point O
It's me but version two point O
Rompo la cáscara que me aprisiona
나를 가둔 껍질을 깨고
nareul gadun kkeopjireul kkaego
Nuevamente
새롭게 다시
saeropge dasi
Renazco, renazco por mi cuenta
태어나 태어나 on my own
tae-eona tae-eona on my own

Por un camino que no he visto en el mapa
지도에선 본 적 없는 길로
jidoeseon bon jeok eomneun gillo
Sin dudar, pongo un pie adelante
망설임 없이 발을 디뎌
mangseorim eopsi bareul didyeo
Grito al mundo que es un nuevo día
세상에 외쳐 brand new day라고
sesang-e oechyeo brand new dayrago
No puedes detenerme, no me detendrás, nunca más
Can't stop me, won't stop me, anymore
Can't stop me, won't stop me, anymore

(Dos puntos O)
(Two point O)
(Two point O)
(Dos puntos O) nueva
(Two point O) brand-new
(Two point O) brand-new
(Dos puntos O) aún no he sacado la carta
(Two point O) 아직은 꺼내지 않은 card
(Two point O) ajigeun kkeonaeji aneun card
(Dos puntos O) empieza ahora, es mi momento (ahora está en marcha)
(Two point O) 시작해 지금 it's me-time (now it's on)
(Two point O) sijakae jigeum it's me-time (now it's on)

Soy yo, pero versión dos puntos O
It's me but version two point O
It's me but version two point O
Desbloqueo el modo oculto que he guardado
Unlock해 숨겨온 hidden mode
Unlockhae sumgyeoon hidden mode
Aparentemente tan sólido
한없이 견고해 보이는
haneopsi gyeon-gohae boineun
Voy a romper el mundo
세상에 균열을 내려고
sesang-e gyunyeoreul naeryeogo
Soy yo, pero versión dos puntos O
It's me but version two point O
It's me but version two point O
Rompo la cáscara que me aprisiona
나를 가둔 껍질을 깨고
nareul gadun kkeopjireul kkaego
Nuevamente
새롭게 다시
saeropge dasi
Renazco, renazco por mi cuenta
태어나 태어나 on my own
tae-eona tae-eona on my own

(Dos puntos O) aún no he sacado la carta (nueva)
(Two point O) 아직은 꺼내지 않은 card (brand-new)
(Two point O) ajigeun kkeonaeji aneun card (brand-new)
(Dos puntos O) empieza ahora, es mi momento
(Two point O) 시작해 지금 it's me-time
(Two point O) sijakae jigeum it's me-time
(Dos puntos O) aún no he sacado la carta (mírame)
(Two point O) 아직은 꺼내지 않은 card (look at me)
(Two point O) ajigeun kkeonaeji aneun card (look at me)
(Dos puntos O) empieza ahora, es mi momento
(Two point O) 시작해 지금 it's me-time
(Two point O) sijakae jigeum it's me-time