Baby Blue

Bebé Azul

Baby Blue

Pam-pam-pam-pam
Pam-pam-pam-pam
Pam-pam-pam-pam
Pam-pam-pam-pam
Pam-pam-pam-pam
Pam-pam-pam-pam

¿Te acuerdas? Tu sonrisa reflejaba
기억나니? 네 미소에 비친
gieongnani? ne misoe bichin
¿El día que brillaba más que las estrellas?
별보다 반짝인 눈부시던 낮이?
byeolboda banjjagin nunbusideon naji?
Sigo en este día sin ti
난 여전히 네가 없는 매일이
nan yeojeonhi nega eomneun maeiri
Solo es noche (noche), sigo soñándote
밤만 같아 (같아), 계속 널 꿈꾸니까
bamman gata (gata), gyesok neol kkumkkunikka

(¿Por qué?) La sombra oculta te cubre
(왜?) 숨었던 그림자가 너를 가려
(wae?) sumeotdeon geurimjaga neoreul garyeo
(¿Por qué?) Te arrastra más allá de la línea (más allá de la línea)
(왜?) 그어진 선 넘어로 쓸려가 넌 (쓸려가 넌)
(wae?) geueojin seon neomeoro sseullyeoga neon (sseullyeoga neon)
Aquí estoy, en el lugar donde te fuiste (donde te fuiste)
여기 있어 난 네가 떠난 곳에 (네가 떠난 곳에)
yeogi isseo nan nega tteonan gose (nega tteonan gose)
Como una ola, vuelve a abrazarme
파도처럼 다시 날 안아
padocheoreom dasi nal ana

Pregúntale a la luna dónde estás
달에 물어 넌 어딘지
dare mureo neon eodinji
¿Puedes decírmelo? (Estoy aquí)
전해 줄래? (난 여기 있다고)
jeonhae jullae? (nan yeogi itdago)
Sé que volverás como la mañana
아침처럼 돌아올 걸 알아
achimcheoreom doraol geol ara
De nuevo a mí
다시 내게
dasi naege

Tú, tú, mi bebé azul
You, you, my baby blue
You, you, my baby blue
Tú, tú, mi bebé azul (uh)
You, you, my baby blue (uh)
You, you, my baby blue (uh)

¿Eres como yo? (¿o no?)
너도 나와 같은지? (은지)
neodo nawa gateunji? (eunji)
¿Has soñado conmigo? (¿sí?)
내 꿈은 꿨는지? (지)
nae kkumeun kkwonneunji? (ji)
¿Qué tipo de viaje hiciste? (hiciste?)
어떤 항해를 했는지 (는지)
eotteon hanghaereul haenneunji (neunji)
Tengo tantas preguntas
궁금한 게 많아
gunggeumhan ge mana
Rápido, vuelve a mí, llévame (llévame)
빨리, 다시 내게 돌아와, sweep me away (away)
ppalli, dasi naege dorawa, sweep me away (away)
Esa vez te seguiré (te seguiré)
그 땐 널 따라갈게 난 (갈게 난)
geu ttaen neol ttaragalge nan (galge nan)

Las manecillas del reloj del destino giran de nuevo
운명의 시계바늘 다시 돌아
unmyeong-ui sigyebaneul dasi dora
(¿Por qué?) Los recuerdos que se fueron vuelven a surgir (surgir)
(왜?) 쓸려갔던 기억이 또 차올라 (차올라)
(wae?) sseullyeogatdeon gieogi tto chaolla (chaolla)
(¿Por qué?) Sabes que es nuestro destino volver a encontrarnos (nuestro destino)
(왜?) 너도 알잖아, 다시 만날 운명 (날 운명)
(wae?) neodo aljana, dasi mannal unmyeong (nal unmyeong)
Como una ola, vuelve a abrazarme
파도처럼 다시 날 안아
padocheoreom dasi nal ana

Pregúntale a la luna dónde estás
달에 물어 넌 어딘지
dare mureo neon eodinji
¿Puedes decírmelo? (Estoy aquí)
전해 줄래? (난 여기 있다고)
jeonhae jullae? (nan yeogi itdago)
Sé que volverás como la mañana
아침처럼 돌아올 걸 알아
achimcheoreom doraol geol ara
De nuevo a mí
다시 내게
dasi naege

(Pam-pam-pam-pam, pam-pam-pam-pam)
(Pam-pam-pam-pam, pam-pam-pam-pam)
(Pam-pam-pam-pam, pam-pam-pam-pam)
Un sueño que te incluye se llena de azul
너를 담은 꿈이 파랗게 가득 차 올라
neoreul dameun kkumi parake gadeuk cha olla
(Pam-pam-pam-pam, pam-pam-pam-pam)
(Pam-pam-pam-pam, pam-pam-pam-pam)
(Pam-pam-pam-pam, pam-pam-pam-pam)
Vuelve a mí otra vez
넌 내게 또 돌아와
neon naege tto dorawa
(Pam-pam-pam-pam, pam-pam-pam-pam)
(Pam-pam-pam-pam, pam-pam-pam-pam)
(Pam-pam-pam-pam, pam-pam-pam-pam)
Llena, llena mi corazón
채워줘, 채워줘 내 맘
chaewojwo, chaewojwo nae mam
(Pam-pam-pam-pam, pam-pam-pam-pam)
(Pam-pam-pam-pam, pam-pam-pam-pam)
(Pam-pam-pam-pam, pam-pam-pam-pam)
Está bien si todo se lleva, yo estoy bien
모두 쓸어가도 좋아 난
modu sseureogado joa nan

Refleja mi corazón en la luna (refleja mi corazón)
달에 비춰 내 마음을 (비춰 내 마음을)
dare bichwo nae ma-eumeul (bichwo nae ma-eumeul)
¿Puedes decírmelo? (Si me estás mirando)
전해 줄래? (너 보고 있다면)
jeonhae jullae? (neo bogo itdamyeon)
Brillando, nos encontraremos (nos encontraremos)
반짝이며, 우린 만날 거야 (우린 만날 거야)
banjjagimyeo, urin mannal geoya (urin mannal geoya)
Como aquel día
그 날 처럼
geu nal cheoreom

Tú, tú, mi bebé azul
You, you, my baby blue
You, you, my baby blue
Tú, tú, mi bebé azul
You, you, my baby blue
You, you, my baby blue