Don't Say You Love Me

No Digas Que Me Amas

Don't Say You Love Me

No digas que me amas
Don't say you love me
Don't say you love me
Hoy yo seré el primero en decirlo
오늘은 내가 먼저
oneureun naega meonjeo
Te lo diré, en verdad
말할게 나는 사실
malhalge naneun sasil
Amor, te diré que te amo
Baby, I'll say I love you
Baby, I'll say I love you

Cuelgo el teléfono, voy saliendo
전화 끊고 getting out
jeonhwa kkeun-go getting out
Hacia el parque al que solíamos ir, de noche
자주 가던 공원에 late night
jaju gadeon gong-wone late night
Eres la indicada, yo iré primero, no me detendré
You're the one, I'll go first, I won't hold back
You're the one, I'll go first, I won't hold back
¿Mañana volveré a dudar? Justo ahí (nah, sí)
내일이면 다시 망설일까 right there (nah, yeah)
naeirimyeon dasi mangseorilkka right there (nah, yeah)
Parados uno al lado del otro, todos guarden silencio
나란하게 선 우리 모두 다 쉿
naranhage seon uri modu da swit
Tiremos atrás la tensión que sentimos
마주했던 긴장감은 뒤로 throw it
majuhaetdeon ginjanggameun dwiro throw it
Si digo una palabra más, será la escena clave
한 마디만 더한다면 highlight scene
han madiman deohandamyeon highlight scene
Cada día me pasó la noche pensando en eso
Everyday 밤새 고민했지
Everyday bamsae gominhaetji

Sé lo que vas a decirme
네가 지금 하려는 말을 알아
nega jigeum haryeoneun mareul ara
Así que tapare tu boca con mi mano
내 손으로 네 입을 막아봐
nae soneuro ne ibeul magabwa

No digas que me amas
Don't say you love me
Don't say you love me
Hoy yo seré el primero en decirlo
오늘은 내가 먼저
oneureun naega meonjeo
Te lo diré, en verdad
말할게 나는 사실
malhalge naneun sasil
Amor, te diré que te amo
Baby, I'll say I love you
Baby, I'll say I love you
Voy a liderar esto
I'm gonna lead it
I'm gonna lead it
No puedo ocultar los latidos de mi corazón
숨길 수 없는 heart beat
sumgil su eomneun heart beat
Si te gusta, ven y abrázame
좋다면 come and hug me
jotamyeon come and hug me
Amor, no digas que me amas
Baby, don't say you love me
Baby, don't say you love me

No lo digas, no lo digas, no lo digas, na, na
Don't say it, don't say it, don't say it, na, na
Don't say it, don't say it, don't say it, na, na
No lo digas, no lo digas, no lo digas, na, na
Don't say it, don't say it, don't say it, na, na
Don't say it, don't say it, don't say it, na, na
No lo digas, no lo digas, na
Don't say it, don't say it, na
Don't say it, don't say it, na
No digas que me amas
Don't say you love me
Don't say you love me

Todo el millón de maneras que practique
연습해 왔던 백 만개의 my route
yeonseupae watdeon baek man-gae-ui my route
Se me olvidan cada que siento tu perfume
까맣게 잊어 when I feel the perfume
kkamake ijeo when I feel the perfume
(Uh) Brillas solo tú al verte, despertando mi vista
(Uh) 새하얗게 너만 빛나 깨어나는 view
(Uh) saehayake neoman binna kkae-eonaneun view
Sí, mi perspectiva se simplifica, se llena solo de ti
Yeah, 단순해진 시야 가득 채워지는 you
Yeah, dansunhaejin siya gadeuk chaewojineun you
Me gustan tus grandes ojos
I like 커다래진 두 눈이
I like keodaraejin du nuni
Es correcto, las comisuras de mis labios se curvan, sonriendo
Alright, 올라가는 입꼬리
Alright, ollaganeun ipkkori
No sé si estás sorprendida o si ya lo sabías
놀란 건지 다 알고 있던 건지
nollan geonji da algo itdeon geonji
No me importa, solo sigamos así
Don't even care, 이대로 keep on going
Don't even care, idaero keep on going

Este un mensaje que preparé para ti toda la noche
밤을 새워 준비한 말이니까
bameul saewo junbihan marinikka
Voy a transmitirte este nerviosismo
이 떨림을 너에게 전해봐
i tteollimeul neoege jeonhaebwa

No digas que me amas
Don't say you love me
Don't say you love me
Hoy yo seré el primero en decirlo
오늘은 내가 먼저
oneureun naega meonjeo
Te lo diré, en verdad
말할게, 나는 사실
malhalge, naneun sasil
Amor, te diré que te amo
Baby, I'll say I love you
Baby, I'll say I love you
Voy a liderar esto
I'm gonna lead it
I'm gonna lead it
No puedo ocultar los latidos de mi corazón
숨길 수 없는 heart beat
sumgil su eomneun heart beat
Si te gusta, ven y abrázame
좋다면 come and hug me
jotamyeon come and hug me
Amor, no digas que me amas
Baby, don't say you love me
Baby, don't say you love me

Juntaré las piezas que estuve guardando
간직한 조각들, 모아서
ganjikan jogakdeul, moaseo
Y te regalaré las palabras más hermosas
가장 멋진 말을 선물할게
gajang meotjin mareul seonmulhalge
(Escucha) La batería de mi corazón está al cien por ciento
(Listen) 맘의 배터리는 hundred percent
(Listen) mamui baeteorineun hundred percent
Y si está bien, ¿quieres soñar conmigo sobre el siguiente paso?
And if you're fine, 나와 다음을 꿈꿔볼래?
And if you're fine, nawa da-eumeul kkumkkwobollae?
Detrás del punto final, dibujo una línea
끝나는 점 뒤, 선 하나 drawing
kkeunnaneun jeom dwi, seon hana drawing
Realmente conectados, ¿caminarías junto a mi, hacia la próxima historia?
이어질 real 함께 걸어갈래, 다음 이야기
ieojil real hamkke georeogallae, da-eum iyagi

No digas que me amas
Don't say you love me
Don't say you love me
Hoy yo seré el primero en decirlo
오늘은 내가 먼저
oneureun naega meonjeo
Te lo diré, en verdad
말할게, 나는 사실
malhalge, naneun sasil
Amor, yo diré que te amo
Baby I'll say I love you
Baby I'll say I love you
Voy a liderar esto
I'm gonna lead it
I'm gonna lead it
No puedo ocultar los latidos de mi corazón
숨길 수 없는 heart beat
sumgil su eomneun heart beat
Si te gusta, ven y abrázame
좋다면 come and hug me
jotamyeon come and hug me
Amor, no digas que me amas
Baby don't say you love me
Baby don't say you love me

No lo digas, no lo digas, no lo digas, na, na
Don't say it, don't say it, don't say it, na, na
Don't say it, don't say it, don't say it, na, na
No lo digas, no lo digas, no lo digas, na, na
Don't say it, don't say it, don't say it, na, na
Don't say it, don't say it, don't say it, na, na
No lo digas, no lo digas, na
Don't say it, don't say it, na
Don't say it, don't say it, na
No digas que me amas
Don't say you love me
Don't say you love me
No lo digas, no lo digas, no lo digas, na, na
Don't say it, don't say it, don't say it, na, na
Don't say it, don't say it, don't say it, na, na
No lo digas, no lo digas, no lo digas, na, na
Don't say it, don't say it, don't say it, na, na
Don't say it, don't say it, don't say it, na, na
No lo digas, no lo digas, na
Don't say it, don't say it, na
Don't say it, don't say it, na
No digas que me amas
Don't say you love me
Don't say you love me