FAR AWAY

LOIN D'ICI

FAR AWAY

Uh, ah, ouais
Uh, ah, yeah
Uh, ah, yeah

Le vent transparent qui danse, c'est parti
透明の風が揺らす now underway
tōmei no kaze ga yurasu now underway
J'ai eu un pressentiment, devant moi la couleur change
予感がした 眼の前すぐに color change
yokan ga shita me no mae sugu ni color change
Dans le ciel libéré, la lumière souffle
解き放つ空に 吹きぬけ光り
tokihanatsu sora ni fukinuke hikari
Les nuages épais se brisent, ayy
厚い雲は break, ayy
atsui kumo wa break, ayy

La ville s'amuse, discrètement
はしゃぐ街 それとなく
hashagu machi sore to naku
On va s'échapper, haletants
抜け出そう 息切らし
nukedaso u ikirashi
Ensemble on y va, sans hésiter, déjà
共に we go ためらわずに もう
tomo ni we go tamerawazu ni mō
L'excitation déborde, mes ailes
溢れ出す 期待が 僕のツバサ
afuredasu kitai ga boku no tsubasa
On peut aller partout, on commence
どこでも行ける start it
doko demo ikeru start it

Vers ce qui fait battre le cœur, ayy, eh-ouais, eh-ouais
胸騒ぐ方へ, ayy, eh-yeah, eh-yeah
munasawagu hō e, ayy, eh-yeah, eh-yeah
On s'envole loin
羽ばたき遠くへ
habataki tōku e
Vers le ciel d'autrefois, ayy, eh-ouais, eh-ouais, ouais
いつかの空へ, ayy, eh-yeah, eh-yeah, yeah
itsuka no sora e, ayy, eh-yeah, eh-yeah, yeah
Si ça peut se réaliser, restons comme ça
叶うならば 僕らのまま
kanau naraba bokura no mama

Ouais, avec nos ailes déployées
Yeah, 広げる羽で
Yeah, hirogeru hane de
On trouve notre endroit
見つける our place
mitsukeru our place
Si on s'élance, de nouveaux jours
飛び出せば new days
tobidasereba new days
Dis : Eh-oh, oh-eh-oh
Say: Eh-oh, oh-eh-oh
Say: Eh-oh, oh-eh-oh
Avec nos ailes déployées
広げる羽で
hirogeru hane de
On prend un autre chemin
いざなう other way
izanau other way
Si on plonge, une nouvelle page
飛び込めば new page
tobikomeba new page
Allez, emmenons où tu veux
さあ 連れて行こう wherever you want
sā tsurete ikou wherever you want

Demain c'est mauvais, mauvais, on y va tout de suite
明日じゃ bad, bad いますぐ go
ashita ja bad, bad imasugu go
On comprendra en avançant, dans cette direction
進めばわかるから その方向と
susumeba wakaru kara sono hōkō to
On échange ma vérité
交わす my one truth
kawasu my one truth
On grave notre position, sans se soucier, on rame
位置刻みつける 構わず 漕ぎ出す
ichi kizami tsukeru kamawazu kogidasu
N'aie pas peur de rien (Woah)
なにも恐れないで (Woah)
nani mo osorenai de (Woah)
Regarde, ça va bien se passer
ほらうまくいくから
hora umaku iku kara
Si tu relèves le défi, peu importe combien de fois
挑むなら 何度乗り越え
idomu nara nando norikoete
Révision, on s'envole
Revision 羽ばたこう
Revision habatakou

Avec tous mes vœux pour ton bonheur
With all my wishes for your delight
With all my wishes for your delight
Comme des fleurs qui s'épanouissent
花が咲くように
hana ga saku yō ni
Même les larmes brillent
きっと涙さえ 煌めくさ
kitto namida sae kiramekusa
Chaque nuit, chaque fois
Every night, every time
Every night, every time
Ton sourire est pour moi
その笑顔が for me
sono egao ga for me
Il éclaire tout
照らしているから
terashite iru kara

Vers ce qui fait battre le cœur, ayy, eh-ouais, eh-ouais
胸騒ぐ方へ, ayy, eh-yeah, eh-yeah
munasawagu hō e, ayy, eh-yeah, eh-yeah
On s'envole loin
羽ばたき遠くへ
habataki tōku e
Vers le ciel d'autrefois, ouais, eh-ouais, eh-ouais
いつかの空へ, yeah, eh-yeah, eh-yeah
itsuka no sora e, yeah, eh-yeah, eh-yeah
Si ça peut se réaliser, restons comme ça
叶うならば 僕らのまま
kanau naraba bokura no mama

Avec nos ailes déployées
広げる羽で
hirogeru hane de
On trouve notre endroit
見つける our place
mitsukeru our place
Si on s'élance, de nouveaux jours
飛び出せば new days
tobidasereba new days
Dis : Eh-oh, oh-eh-oh
Say: Eh-oh, oh-eh-oh
Say: Eh-oh, oh-eh-oh
Avec nos ailes déployées
広げる羽で
hirogeru hane de
On prend un autre chemin
いざなう other way
izanau other way
Si on plonge, une nouvelle page
飛び込めば new page
tobikomeba new page
Allez, emmenons où tu veux
さあ 連れて行こう wherever you want
sā tsurete ikou wherever you want

Crois en moi
Believe in me
Believe in me
On s'envole avec le vent et toi
風と君と舞い上がる
kaze to kimi to maiagaru
On sera libres
We'll be free
We'll be free
Le souffle résonne, bon son
息吹跳ね回る good sound
ibuki hanemawaru good sound
Oh, un rêve sans fin, sans fin
Oh, 果てない 果てない夢
Oh, hatenai hatenai yume
Jusqu'au jour où on le saisit, ouais
掴む日まで, yeah
tsukamu hi made, yeah

On y va, on y va
We go, we go
We go, we go
Allons loin d'ici, ouais
Go far away, yeah
Go far away, yeah

Avec nos ailes déployées
広げる羽で
hirogeru hane de
On trouve notre endroit
見つける our place
mitsukeru our place
Si on s'élance, de nouveaux jours
飛び出せば new days
tobidasereba new days
Dis : Eh-oh, oh-eh-oh
Say: Eh-oh, oh-eh-oh
Say: Eh-oh, oh-eh-oh
Avec nos ailes déployées
広げる羽で
hirogeru hane de
On prend un autre chemin
いざなう other way
izanau other way
Si on plonge, une nouvelle page
飛び込めば new page
tobikomeba new page
Allez, emmenons où tu veux
さあ 連れて行こう wherever you want
sā tsurete ikou wherever you want

Je ne te lâcherai jamais
I will never let go
I will never let go
Ooh, allez, emmenons où tu veux
Ooh, さあ 連れて行こう wherever you want
Ooh, sā tsurete ikou wherever you want
Je ne te lâcherai jamais
I will never let go
I will never let go
Allez, emmenons où tu veux
さあ 連れて行こう wherever you want
sā tsurete ikou wherever you want

Uh, allez, emmenons où tu veux
Uh, さあ 連れて行こう wherever you want
Uh, sā tsurete ikou wherever you want
Tu veux, tu veux
You want, you want
You want, you want