Melt Inside My Pocket

Derritiéndome en mi bolsillo

Melt Inside My Pocket

Sí, sí
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Sí, sí
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Se rompió otra vez
고장 났어 또
gojang nasseo tto
Incluso ahora que estamos juntos
둘이 같이 있는 지금도
duri gachi inneun jigeumdo
Estoy perdiendo el control
I'm losing control
I'm losing control
Soy un desastre, como un helado congelado (sí)
한심해 ice cream처럼 얼어버린 나 (yeah)
hansimhae ice creamcheoreom eoreobeorin na (yeah)
Nuestra relación va
우리 사이는 네 맘이
uri saineun ne mami
Como tú quieres que vaya (yo)
원하는 대로 가는 거잖아 (yo)
wonhaneun daero ganeun geojana (yo)
Sí, soy un, soy un desastre (soy un desastre)
Yeah, I'm a, I'm a mess (I'm a mess)
Yeah, I'm a, I'm a mess (I'm a mess)
Cualquier cosa que pidas, me hace decir que sí
Anything you asked, got me say yes
Anything you asked, got me say yes

Quiero decirte, esta dulzura que he escondido
전하고 싶어, 감춰왔던 이 달콤함
jeonhago sipeo, gamchwowatdeon i dalkomham
Nunca hay un momento perfecto
Never perfect time
Never perfect time
De alguna manera me siento incómodo, titubeando
왠지 어색해 자꾸만 머뭇거려
waenji eosaekae jakkuman meomutgeoryeo
El tiempo sigue avanzando, en mi bolsillo, ah, ah
시간은 자꾸만 가, 주머니 속, ah, ah
siganeun jakkuman ga, jumeoni sok, ah, ah
Escondido, ah, ah, no se ve
숨겨놓아, ah, ah, 보이지 않잖아
sumgyeonoa, ah, ah, boiji anjana
El momento de sacar ese chocolate y decirte lo que siento
꺼내지 못한 chocolate 바로 지금 내 맘을 네게 전할 순간
kkeonaeji motan chocolate baro jigeum nae mameul nege jeonhal sun-gan

No quiero ser un tonto
Don’t wanna be a fool
Don’t wanna be a fool
El amor derretido en mi bolsillo
녹아버린 love inside my pocket
nogabeorin love inside my pocket
Parece que lo tenía muy apretado en la mano
손에 너무 꼭 쥐고 있었나 봐
sone neomu kkok jwigo isseonna bwa
Debo hacértelo saber, woah
Gotta let you know, woah
Gotta let you know, woah
Ahora tengo que sacarlo (dímelo antes de que se derrita)
이젠 꺼내야 해 (말해 녹기 전)
ijen kkeonaeya hae (malhae nokgi jeon)
Derritiéndome en mi bolsillo (bolsillo)
Melt inside my pocket (pocket)
Melt inside my pocket (pocket)

No hay tiempo para esto
이럴 시간 없어
ireol sigan eopseo
Mi oportunidad se está yendo
내 기회가 흘러가잖아
nae gihoega heulleogajana
Debo tener más valor, dar un paso adelante
좀 더 용기 내자 step it up
jom deo yonggi naeja step it up
He esperado, esperado tanto tiempo
I waited, waited for so long
I waited, waited for so long
Te voy a tener, tener en mis brazos
I’ma get you, get you in my arms
I’ma get you, get you in my arms
(Un paso más) dímelo, que te gusto
(한 걸음 더) 말해 좋아한다고
(han georeum deo) malhae joahandago
(Sin arrepentimientos) ¿qué pasa en mi cabeza? sobrecarga
(후횐 없어) 머릿속은 어떡해 overload
(huhoen eopseo) meoritsogeun eotteokae overload

Nunca hay un momento perfecto
Never perfect time
Never perfect time
De alguna manera me siento incómodo, titubeando
왠지 어색해 자꾸만 머뭇거려
waenji eosaekae jakkuman meomutgeoryeo
Lo mantuve dentro, pero sé que no puedo ocultarlo
Kept it inside, but I know I can’t hide
Kept it inside, but I know I can’t hide
En tus ojos que me miran solo hay sonrisas
나를 보는 네 두 눈엔 미소만
nareul boneun ne du nunen misoman

No quiero ser un tonto
Don’t wanna be a fool
Don’t wanna be a fool
El amor derretido en mi bolsillo
녹아버린 love inside my pocket
nogabeorin love inside my pocket
Parece que lo tenía muy apretado en la mano
손에 너무 꼭 쥐고 있었나 봐
sone neomu kkok jwigo isseonna bwa
Debo hacértelo saber, woah
Gotta let you know, woah
Gotta let you know, woah
Ahora tengo que sacarlo (dímelo antes de que se derrita)
이젠 꺼내야 해 (말해 녹기 전)
ijen kkeonaeya hae (malhae nokgi jeon)
Derritiéndome en mi bolsillo (bolsillo)
Melt inside my pocket (pocket)
Melt inside my pocket (pocket)

Mi corazón es sincero, ¿me darás algo valioso?
내 맘은 진짜야 소중한 걸 줄래
nae mameun jinjjaya sojunghan geol jullae
Tengo miedo de dejar caer el chocolate que sostengo tan fuerte
떨어뜨릴까 봐 또 꼭 쥔 chocolate
tteoreotteurilkka bwa tto kkok jwin chocolate
Este amor es demasiado real, acepta mi corazón
This love’s too real, 내 맘 받아줘
This love’s too real, nae mam badajwo
Antes de que se derrita
Before it melts
Before it melts

No quiero ser un tonto
Don’t wanna be a fool
Don’t wanna be a fool
El amor derretido en mi bolsillo
녹아버린 love inside my pocket
nogabeorin love inside my pocket
Parece que lo tenía muy apretado en la mano
손에 너무 꼭 쥐고 있었나 봐
sone neomu kkok jwigo isseonna bwa
Debo hacértelo saber, woah
Gotta let you know, woah
Gotta let you know, woah

¿Estabas esperando? Voy a arriesgarme (woah, woah-woah)
기다렸지? I’ll take my shot (woah, woah-woah)
gidaryeotji? I’ll take my shot (woah, woah-woah)
Este amor es demasiado bueno para dejarlo pudrir (woah)
This love’s too good to let it rot (woah)
This love’s too good to let it rot (woah)
Derritiéndome en mi bolsillo, no puedo detenerlo
Melt inside my pocket, I can’t stop it
Melt inside my pocket, I can’t stop it

No quiero ser un tonto
Don’t wanna be a fool
Don’t wanna be a fool
El amor derretido en mi bolsillo (no)
녹아버린 love inside my pocket (no)
nogabeorin love inside my pocket (no)
Parece que lo tenía muy apretado en la mano
손에 너무 꼭 쥐고 있었나 봐
sone neomu kkok jwigo isseonna bwa
Debo hacértelo saber, woah
Gotta let you know, woah
Gotta let you know, woah
Ahora tengo que sacarlo (dímelo antes de que se derrita)
이젠 꺼내야 해 (말해 녹기 전)
ijen kkeonaeya hae (malhae nokgi jeon)
Derritiéndome en mi bolsillo (bolsillo)
Melt inside my pocket (pocket)
Melt inside my pocket (pocket)