Ode to Love

Ode à l'Amour

Ode to Love

Du, du, ru, du, du, du, ru, du
Du, du, ru, du, du, du, ru, du
Du, du, ru, du, du, du, ru, du
Du, du, ru, du, du, du, ru, du
Du, du, ru, du, du, du, ru, du
Du, du, ru, du, du, du, ru, du

Pas dans ma, pas dans ma
Not in my, not in my
Not in my, not in my
Pas dans ma zone
Not in my zone
Not in my zone
Sans faille, je suis aveugle
빈틈없이 내린 blind
binteumeopsi naerin blind
Perdu dans l'ombre, je me cache
빛을 잃은 채로 hide
bicheul ireun chaero hide
Pas dans ma, pas dans ma
Not in my, not in my
Not in my, not in my
Pas dans ma tête, oh
Not in my mind, oh
Not in my mind, oh
Mon cœur s'est refroidi
차게 식어버린 맘
chage sigeobeorin mam
Je veux te prendre dans mes bras, oh
안아주고 싶어 다, oh
anajugo sipeo da, oh
On y va, on y va
Shall we, shall we
Shall we, shall we
Au fond de mon cœur
마음속 깊이깊이
ma-eumsok gipigipi
Rempli d'égoïsme, jeté au-delà de la mer
가득히 찬 selfish, 바다 너머 던져 놓아
gadeuki chan selfish, bada neomeo deonjyeo noa
Maintenant, bye, bye
이젠 bye, bye
ijen bye, bye
Ne pas piquer avec des mots, dessine un cercle (ouais)
말툰 찌르지 않게 그려내 circle (yeah)
maltun jjireuji an-ge geuryeonae circle (yeah)
Effaçons tous les angles
모서린 다 지워내 우리
moseorin da jiwonae uri
Dans ce monde tranchant, un seul chemin
날 선 세상 one way
nal seon sesang one way
Connectons-nous, on change ? Oh
연결해, shall we change? Oh
yeon-gyeolhae, shall we change? Oh

Oh, la voix floue entre toi et moi
Oh, 희미했던 너와 나의 voice
Oh, huimihaetdeon neowa naui voice
On se rapproche
가까워져 가
gakkawojyeo ga
Le vent doux caresse nos cœurs
마음 위로 자근 바람 실어
ma-eum wiro jageun baram sireo
Cette mélodie unie est belle (belle)
하나가 된 이 선율이 아름다워 (아름다워)
hanaga doen i seonyuri areumdawo (areumdawo)

(On chante pour l'amour) écoute, toute la douceur du monde
(We sing for love) listen up, 세상 모든 다정함
(We sing for love) listen up, sesang modeun dajeongham
Cette chanson débordante
넘치도록 담은 이 노래
neomchidorok dameun i norae
(On chante pour l'amour) entre nous, elle s'est remplie
(We sing for love) 어느새 우리 사이 가득 차
(We sing for love) eoneusae uri sai gadeuk cha
Crie fort, touche le ciel
소리 높여봐, touch the sky
sori nopyeobwa, touch the sky

Du, du, ru, du, du, du, ru, du
Du, du, ru, du, du, du, ru, du
Du, du, ru, du, du, du, ru, du
Du, du, ru, du, du, du, ru, du
Du, du, ru, du, du, du, ru, du
Du, du, ru, du, du, du, ru, du
Du, du, ru, du, du, du, ru, du
Du, du, ru, du, du, du, ru, du
Du, du, ru, du, du, du, ru, du
Du, du, ru, du, du, du, ru, du
Du, du, ru, du, du, du, ru, du
Du, du, ru, du, du, du, ru, du

Au même rythme
같은 속도로
gateun sokdoro
On s'accorde à ce flow
어느새 맞춰져 가는 flow
eoneusae matchwojyeo ganeun flow
Je veux plus, tous les mots que je t'ai donnés
I want it more, 네게 건넨 모든 words
I want it more, nege geonnen modeun words
J'y ai mis tout mon amour
그 안에 my love 다 채워 놨어
geu ane my love da chaewo nwasseo
Chante haut (ouais)
Sing high (yeah)
Sing high (yeah)
Élève ta voix
목소리를 높여
moksorireul nopyeo
Suis-moi, fais-le, oh, ouais
나를 따라, make it, oh, sheesh
nareul ttara, make it, oh, sheesh
Chantonnant, du, du, ru, du, c'est ça
부르는 콧노래, du, du, ru, du, that's right
bureuneun konnorae, du, du, ru, du, that's right

Oh (ouais), même les jours qui te font pleurer (oh, non)
Oh (yeah), 너를 울게 하는 하루도 (oh, no)
Oh (yeah), neoreul ulge haneun harudo (oh, no)
Vont passer (woah)
지나갈 거야 (woah)
jinagal geoya (woah)
La vie est amère mais on devient plus doux (uh)
Life is bitter but we're getting sweeter (uh)
Life is bitter but we're getting sweeter (uh)
Ton sourire qui s'étend est beau (beau, beau, ooh)
번져간 너의 미소가 아름다워 (아름다워, 아름다워, ooh)
beonjyeogan neoui misoga areumdawo (areumdawo, areumdawo, ooh)

(On chante pour l'amour) écoute, toute la douceur du monde
(We sing for love) listen up, 세상 모든 다정함
(We sing for love) listen up, sesang modeun dajeongham
Cette chanson débordante
넘치도록 담은 이 노래
neomchidorok dameun i norae
(On chante pour l'amour) entre nous, elle s'est remplie
(We sing for love) 어느새 우리 사이 가득 차
(We sing for love) eoneusae uri sai gadeuk cha
Crie fort, touche le ciel
소리 높여봐, touch the sky
sori nopyeobwa, touch the sky

Ferme les yeux, tends l'oreille
눈을 감아, 두 귀를 기울이면
nuneul gama, du gwireul giurimyeon
La mélodie résonne
울리는 melody
ullineun melody
Regarde quand la sincérité se touche
봐 진심이 맞닿을 때
bwa jinsimi matdaeul ttae
Un sentiment tout neuf
Feeling brand new
Feeling brand new
La douceur est une seule voie
다정이란 one track
dajeong-iran one track
On chante toute la journée (oh, ouais)
We keep singing all day (oh, yeah)
We keep singing all day (oh, yeah)
Notre chanson, toi et moi
너와 나의 노래가
neowa naui noraega
Se répand dans le monde entier
세상 가득 퍼져가
sesang gadeuk peojyeoga

(On chante pour l'amour) écoute, toute la douceur du monde (oh, ouais)
(We sing for love) listen up, 세상 모든 다정함 (oh, yeah)
(We sing for love) listen up, sesang modeun dajeongham (oh, yeah)
Cette chanson débordante (woah, ouais)
넘치도록 담은 이 노래 (woah, yeah)
neomchidorok dameun i norae (woah, yeah)
(On chante pour l'amour) maintenant, elle remplit le monde entier
(We sing for love) 어느새 온 세상에 가득 차
(We sing for love) eoneusae on sesang-e gadeuk cha
Crie fort, touche le ciel (chante pour l'amour)
소리 높여봐, touch the sky (sing for love)
sori nopyeobwa, touch the sky (sing for love)

Du, du, ru, du, du, du, ru, du
Du, du, ru, du, du, du, ru, du
Du, du, ru, du, du, du, ru, du
Du, du, ru, du, du, du, ru, du (du, du, ouais)
Du, du, ru, du, du, du, ru, du (du, du, yeah)
Du, du, ru, du, du, du, ru, du (du, du, yeah)
Du, du, ru, du, du, du, ru, du (ouais, uh)
Du, du, ru, du, du, du, ru, du (yeah, uh)
Du, du, ru, du, du, du, ru, du (yeah, uh)
Du, du, ru, du, du, du, ru, du (oh)
Du, du, ru, du, du, du, ru, du (oh)
Du, du, ru, du, du, du, ru, du (oh)
Du, du, ru, du, du, du, ru, du (ouais)
Du, du, ru, du, du, du, ru, du (yeah)
Du, du, ru, du, du, du, ru, du (yeah)
Du, du, ru, du, du, du, ru, du
Du, du, ru, du, du, du, ru, du
Du, du, ru, du, du, du, ru, du