Sail Away (Japanese Version)

Sail Away (Japanese Version)

Sail Away (Japanese Version)

Oh-ah, oh-na-na
Oh-ah, oh-na-na
Oh-ah, oh-na-na
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah
Yeah
Yeah

Blowing in the sea breeze
Blowing in the sea-breeze
Blowing in the sea-breeze
Fresh Blue sky
爽やかな Blue sky
sawayaka na Blue sky
Can't help but Whoop-de-doo (whoop-de-doo, ah)
思わず Whoop-de-doo (whoop-de-doo, ah)
omowazu Whoop-de-doo (whoop-de-doo, ah)
It's a perfect morning for sailing (I've been looking for)
航海にふさわしい朝だ (I've been looking for)
kōkai ni fusawashii asa da (I've been looking for)
A heartbeat racing with the dreams I draw
描く夢に 高鳴る Heartbeat
egaku yume ni takanaru Heartbeat
Banging like an 808 (drum, drum)
Banging like an 808 (drum, drum)
Banging like an 808 (drum, drum)
Oh, raise the anchor (yo)
Oh, 上げろ錨 (yo)
Oh, agero ikari (yo)
Fake it till you make it (that's right)
Fake it till you make it (that's right)
Fake it till you make it (that's right)
Worries, just go away (bum, bum)
不安は Go away (bum, bum)
fuan wa Go away (bum, bum)

The compass points to a future
羅針盤が指す未来は
rashinban ga sasu mirai wa
Far away, but it’s alright (let's find out)
Faraway, but it's good (let's find out)
Faraway, but it's good (let's find out)
The birds flying overhead
頭上飛ぶ鳥たちは
zujō tobu toritachi wa
Where are they headed? (Go higher)
どこへと向かう (Go higher)
doko e to mukau (Go higher)
Cut the rope we tied
繋いだロープを切れ
tsunaida rōpu wo kire
Set the sails and catch the wind
帆を張り 風を受けたら
ho wo hari kaze wo uketara
Yeah, wide awake now
Yeah, wide awake now
Yeah, wide awake now
Gotta have some faith now
Gotta have some faith now
Gotta have some faith now
In a sea without a map, how far should we go?
地図のない海 どこまで行こうか
chizu no nai umi doko made ikou ka

Getting me carried away, ya
Getting me carried away, ya
Getting me carried away, ya
Check it out, now ride the wave, ahoy
Check out, 今 波に乗れ, ahoy
Check out, ima nami ni nore, ahoy
Holding onto dreams and hopes
夢と希望を抱えて
yume to kibō wo kakaete
Come on, make a wish, our future zooms
さあ Make a wish, 僕らの未来 zoom
saa Make a wish, bokura no mirai zoom

We're just tryna catch a wave up in this ocean
We're just tryna catch a wave up in this ocean
We're just tryna catch a wave up in this ocean
Not afraid of the rough waves
荒波すら恐れずに
arana nami sura osorezu ni
The driving force is emotion
原動力は Emotion
gendōryoku wa Emotion
Dreams we’ll definitely make come true (Ayy, ayy)
必ず叶える夢 (Ayy, ayy)
kanarazu kanaeru yume (Ayy, ayy)

Let's sail away, sail away, sail away
Let's sail away, sail away, sail away
Let's sail away, sail away, sail away
We gotta go, gotta go, sail away
僕ら Gotta go, gotta go, sail away
bokura Gotta go, gotta go, sail away
Look up at the sky
Look up at the sky
Look up at the sky
We know we'll be alright (ayy), we'll be alright (ayy, ayy, ayy)
We know we'll be alright (ayy), we'll be alright (ayy, ayy, ayy)
We know we'll be alright (ayy), we'll be alright (ayy, ayy, ayy)

Don't wanna stay here
Don't wanna stay here
Don't wanna stay here
Saying bye, bye, bye to regrets (bye, bye, bye)
後悔には Bye, bye, bye (bye, bye, bye)
kōkai ni wa Bye, bye, bye (bye, bye, bye)
Tears washed away by the waves (Woo, woo)
涙は全部 波がさらってく (Woo, woo)
namida wa zenbu nami ga saratteku (Woo, woo)
What’s left is fun, fun, fun (ayy, ayy, ayy)
残りは Fun, fun, fun (ayy, ayy, ayy)
nokori wa Fun, fun, fun (ayy, ayy, ayy)
Taking the long way is okay (okay)
遠回りOkay (okay)
tōmawari Okay (okay)
Still got half the way to go (that's right)
まだまだ Half the way (that's right)
mada mada Half the way (that's right)
Well, let’s swim a bit (Swim away)
まあ たまには泳ごうか (Swim away)
mā tamani wa oyogou ka (Swim away)
Don't wanna back up, back up
Don't wanna back up, back up
Don't wanna back up, back up
Wanna step up, step up
Wanna step up, step up
Wanna step up, step up
Just wanna be free (ayy, ayy, ayy)
思うように Be free (ayy, ayy, ayy)
omou yō ni Be free (ayy, ayy, ayy)

On a night of confusion, looking up at the sky
迷う夜 空見上げ
mayou yoru sora miage
When I find a single star
一つ星を見つけたら
hitotsu hoshi wo mitsuketara
Yeah, wide awake now
Yeah, wide awake now
Yeah, wide awake now
Gotta have some faith now
Gotta have some faith now
Gotta have some faith now
In a sea without a map, how far should we go?
地図のない海 どこまで行こうか
chizu no nai umi doko made ikou ka

Getting me carried away, ya
Getting me carried away, ya
Getting me carried away, ya
Check it out, now ride the wave, ahoy
Check out, 今波に乗れ, ahoy
Check out, ima nami ni nore, ahoy
Holding onto dreams and hopes
夢と希望を抱えて
yume to kibō wo kakaete
Come on, make a wish, our future zooms
さあ Make a wish, 僕らの未来 zoom
saa Make a wish, bokura no mirai zoom

We're just tryna catch a wave up in this ocean
We're just tryna catch a wave up in this ocean
We're just tryna catch a wave up in this ocean
Not afraid of the rough waves
荒波すら恐れずに
arana nami sura osorezu ni
The driving force is emotion
原動力は Emotion
gendōryoku wa Emotion
Dreams we’ll definitely make come true (Ayy, ayy)
必ず叶える夢 (Ayy, ayy)
kanarazu kanaeru yume (Ayy, ayy)

Let's sail away, sail away, sail away
Let's sail away, sail away, sail away
Let's sail away, sail away, sail away
We gotta go, gotta go, sail away
僕ら Gotta go, gotta go, sail away
bokura Gotta go, gotta go, sail away
Look up at the sky
Look up at the sky
Look up at the sky
We know we'll be alright (we'll be alright)
We know we'll be alright (we'll be alright)
We know we'll be alright (we'll be alright)
We'll be alright (we'll be alright)
We'll be alright (we'll be alright)
We'll be alright (we'll be alright)

The hands we raised
掲げた手は
kakageta te wa
Still haven’t grasped anything yet
まだ何も掴めていないけれど
mada nanimo tsukumete inai keredo
Don't give it up
Don't give it up
Don't give it up
Ah-ah-ah, oh-oh-oh-oh-oh
Ah-ah-ah, oh-oh-oh-oh-oh
Ah-ah-ah, oh-oh-oh-oh-oh
Yeah, yeah, ooh
Yeah, yeah, ooh
Yeah, yeah, ooh

We're just tryna catch a wave up in this ocean
We're just tryna catch a wave up in this ocean
We're just tryna catch a wave up in this ocean
Not afraid of the rough waves
荒波すら恐れずに
arana nami sura osorezu ni
The driving force is emotion
原動力は Emotion
gendōryoku wa Emotion
Dreams we’ll definitely make come true (Ayy, ayy)
必ず叶える夢 (Ayy, ayy)
kanarazu kanaeru yume (Ayy, ayy)

Let's sail away, sail away, sail away
Let's sail away, sail away, sail away
Let's sail away, sail away, sail away
We gotta go, gotta go, sail away
僕ら Gotta go, gotta go, sail away
bokura Gotta go, gotta go, sail away
Look up at the sky
Look up at the sky
Look up at the sky
We know we'll be alright, we'll be alright (ayy)
We know we'll be alright, we'll be alright (ayy)
We know we'll be alright, we'll be alright (ayy)