Silly Dance

Dolle Dans

Silly Dance

Oh, schat, dans, ja
Oh, baby, dance, yeah
Oh, baby, dance, yeah
Ik wil dansen, oh
I wanna dance, oh
I wanna dance, oh
Ja
Yeah
Yeah
Dolle dans, ik gewoon
Silly dance, I just
Silly dance, I just

Mijn hart klopt veel te snel
심장이 너무나 빨라
simjang-i neomuna ppalla
Mijn stappen raken steeds in de knoop
걸음이 자꾸만 엉켜
georeumi jakkuman eongkyeo
Als een dans die het ritme mist, blijf ik maar, ayy, oh, ayy, oh
박자를 놓친 춤처럼 난 자꾸, ayy, oh, ayy, oh
bakjareul nochin chumcheoreom nan jakku, ayy, oh, ayy, oh
Het lijkt wel of ik op het eerste gezicht verliefd ben
한눈에 반한 것 같아
hannune banhan geot gata
Even heb ik twee ogen, maar
잠깐 내 눈은 두 갠데
jamkkan nae nuneun du gaende
Wat is er met de wereld aan de hand, ah
세상이 어떻게 된 거야, ah
sesang-i eotteoke doen geoya, ah

Als ik verander en voor jou sta
바뀌어 서면 네 앞에만
bakkwieo seomyeon ne apeman
Lijkt het alsof mijn woorden niet kloppen
자꾸 말이 앞뒤가
jakku mari apdwiga
Laten we alles springen, we willen het niet weten
Let’s jump it all, 둘은 모를래
Let’s jump it all, dureun moreullae
Ik wil maar één ding weten
난 하나만 알래
nan hanaman allae

Oh, schat, dans, dans, dolle dans, klap, klap
Oh, baby, dance, dance, silly dance, 뚝딱거려
Oh, baby, dance, dance, silly dance, ttukttakgeoryeo
Ik wil dansen, dans, dolle dans, als een kapotte dans
I wanna dance, dance, silly dance, 고장난 춤처럼
I wanna dance, dance, silly dance, gojangnan chumcheoreom
Het maakt niet uit als ik een idioot ben
바보가 되어도 좋아
baboga doe-eodo joa
Als ik alleen jou maar ken, is het goed
너 밖에 몰라도 좋아
neo bakke mollado joa
Dolle dans, ik vind het leuk als jij lacht
Silly dance, I just 네가 웃는 게 좋아
Silly dance, I just nega unneun ge joa

Vul het op, laat het eruit
Fill it up, spill it out
Fill it up, spill it out
Ik heb zoveel te zeggen, maar het wordt wit (ja)
하얘져 할 말이 많은데 (yeah)
hayaejyeo hal mari maneunde (yeah)
Als ik voor jou sta, raakt mijn hoofd steeds, ayy, oh, ayy, oh
네 앞에만 서면 머린 자꾸, ayy, oh, ayy, oh
ne apeman seomyeon meorin jakku, ayy, oh, ayy, oh
Hoor het geluid, het wordt luid
Hear the sound, getting loud
Hear the sound, getting loud
Het blijft maar pop, pop, pop, bijna ontploffend
자꾸 pop, pop, pop, 터질 듯
jakku pop, pop, pop, teojil deut
Wat is er met mijn hart aan de hand (ah)
심장이 어떻게 된 거야 (ah)
simjang-i eotteoke doen geoya (ah)

Als ik verander en voor jou sta
바뀌어 서면 네 앞에만
bakkwieo seomyeon ne apeman
Lijkt het alsof mijn woorden niet kloppen
자꾸 말이 앞뒤가
jakku mari apdwiga
Ik zweer het, vanaf nu
난 맹세해 지금부터 난
nan maengsehae jigeumbuteo nan
Wil ik alleen jou kennen
너 하나만 알게
neo hanaman alge

Oh, schat, dans, dans, dolle dans, klap, klap
Oh, baby, dance, dance, silly dance, 뚝딱거려
Oh, baby, dance, dance, silly dance, ttukttakgeoryeo
Ik wil dansen, dans, dolle dans
I wanna dance, dance, silly dance
I wanna dance, dance, silly dance
Als een kapotte dans (dans, oh, oh)
고장난 춤처럼 (dance, oh, oh)
gojangnan chumcheoreom (dance, oh, oh)
Het maakt niet uit als ik een idioot ben (goed)
바보가 되어도 좋아 (좋아)
baboga doe-eodo joa (joa)
Als ik alleen jou maar ken (goed)
너 밖에 몰라도 좋아 (좋아)
neo bakke mollado joa (joa)
Dolle dans, ik vind het leuk als jij lacht (oh)
Silly dance, I just 네가 웃는 게 좋아 (oh)
Silly dance, I just nega unneun ge joa (oh)

Je laat me niet wegkijken, je laat me mijn woorden verliezen
눈 못 떼게 해, 할 말 잃게 해
nun mot ttege hae, hal mal ilkke hae
Je betovert me, alleen met je glimlach
날 홀리게 해, 미소만으로
nal hollige hae, misomaneuro
Zelfs als ik steeds struikel, of stamel
자꾸 발을 헛디뎌도, 말을 더듬어도
jakku bareul heotdidyeodo, mareul deodeumeodo
Als ik jou maar kan zien lachen, dan ben ik
네가 웃는 걸 볼 수 있다면 난
nega unneun geol bol su itdamyeon nan

Oh, schat, dans, dans, dolle dans, pak mijn hand
Oh, baby, dance, dance, silly dance 손을 잡아
Oh, baby, dance, dance, silly dance soneul jaba
Ik wil dansen, dans
I wanna dance, dance
I wanna dance, dance
Dolle dans, er is niets om bang voor te zijn (ik wil, jij wilt, oeh-ooh, oh)
Silly dance 겁날 거 없잖아 (I wanna, you wanna, ooh-ooh, oh)
Silly dance geomnal geo eopjana (I wanna, you wanna, ooh-ooh, oh)
Het maakt niet uit als ik een idioot ben
바보가 되어도 좋아
baboga doe-eodo joa
Ik vind de eerlijke jij leuker
솔직한 네가 더 좋아
soljikan nega deo joa
Dolle dans, als jij ook zo bent als ik (als jij ook zo bent als ik)
Silly dance, 만약 너도 나와 같다면 (만약 너도 나와 같다면)
Silly dance, manyak neodo nawa gatdamyeon (manyak neodo nawa gatdamyeon)
Oh, schat, dans, dans, dolle dans, klap, klap
Oh, baby, dance, dance, silly dance, 뚝딱거려
Oh, baby, dance, dance, silly dance, ttukttakgeoryeo
Ik wil dansen, dans, dolle dans, dat kan ik niet verbergen (oh, dat kan ik niet)
I wanna dance, dance, silly dance, 숨길 수 없잖아 (oh, 잖아)
I wanna dance, dance, silly dance, sumgil su eopjana (oh, jana)
Het maakt niet uit als ik een idioot ben (goed)
바보가 되어도 좋아 (좋아)
baboga doe-eodo joa (joa)
Als ik alleen jou maar ken (goed)
너 밖에 몰라도 좋아 (좋아)
neo bakke mollado joa (joa)
Dolle dans, ik vind het leuk als jij lacht
Silly dance, I just 네가 웃는 게 좋아
Silly dance, I just nega unneun ge joa

Vul het op, laat het eruit
Fill it up, spill it out
Fill it up, spill it out
Ik heb zoveel te zeggen
하얘져 할 말이 많은데
hayaejyeo hal mari maneunde
Oh, schat, dans, ik wil dansen
Oh, baby dance, I wanna dance
Oh, baby dance, I wanna dance
Oh, schat, dolle dans (dolle dans)
Oh, baby, silly dance (silly dance)
Oh, baby, silly dance (silly dance)
Hoor het geluid dat steeds luider wordt
Hear the sound getting loud
Hear the sound getting loud
Het blijft maar pop, pop, pop, bijna ontploffend (hey)
자꾸 pop, pop, pop 터질 듯 (hey)
jakku pop, pop, pop teojil deut (hey)
Dolle dans, ik vind het leuk als jij lacht (ik vind het leuk als jij lacht)
Silly dance I just 네가 웃는 게 좋아 (네가 웃는 게 좋아)
Silly dance I just nega unneun ge joa (nega unneun ge joa)
Dolle dans, ik gewoon
Silly dance I just
Silly dance I just
Leuk.
좋아
joa