Silly Dance

Baile Tonto

Silly Dance

Oh, cariño, bailemos
Oh, baby, dance, yeah
Oh, baby, dance, yeah
Quiero bailar
I wanna dance, oh
I wanna dance, oh
Sí
Yeah
Yeah
Un baile tonto, tan solo
Silly dance, I just
Silly dance, I just

Mi corazón late demasiado rápido
심장이 너무나 빨라
simjang-i neomuna ppalla
Mis pasos no dejan de enredarse
걸음이 자꾸만 엉켜
georeumi jakkuman eongkyeo
Como si estuviera bailando con dos pies izquierdos, sigo diciendo ay, ay
박자를 놓친 춤처럼 난 자꾸, ayy, oh, ayy, oh
bakjareul nochin chumcheoreom nan jakku, ayy, oh, ayy, oh
Creo que me enamoré a primera vista
한눈에 반한 것 같아
hannune banhan geot gata
Un momento, tengo dos ojos, así que
잠깐 내 눈은 두 갠데
jamkkan nae nuneun du gaende
¿Cómo es que el mundo se ve tan borroso?
세상이 어떻게 된 거야, ah
sesang-i eotteoke doen geoya, ah

Me transformo en otro yo cuando estoy frente a ti
바뀌어 서면 네 앞에만
bakkwieo seomyeon ne apeman
Incluso mis palabras se enredan
자꾸 말이 앞뒤가
jakku mari apdwiga
Vamos a olvidarnos de todo, no me importa lo demás
Let’s jump it all, 둘은 모를래
Let’s jump it all, dureun moreullae
Solo quiero saber de ti
난 하나만 알래
nan hanaman allae

Oh, cariño, bailemos, bailemos un baile tonto con dos pies izquierdos
Oh, baby, dance, dance, silly dance, 뚝딱거려
Oh, baby, dance, dance, silly dance, ttukttakgeoryeo
Quiero bailar, bailar, un baile tonto, como si estuviera descompuesto
I wanna dance, dance, silly dance, 고장난 춤처럼
I wanna dance, dance, silly dance, gojangnan chumcheoreom
No me molesta parecer un tonto
바보가 되어도 좋아
baboga doe-eodo joa
No me molesta que te vuelvas mi todo
너 밖에 몰라도 좋아
neo bakke mollado joa
Un baile tonto, tan solo quiero verte sonreír, me encanta
Silly dance, I just 네가 웃는 게 좋아
Silly dance, I just nega unneun ge joa

Inhalo, exhalo
Fill it up, spill it out
Fill it up, spill it out
Tengo mucho que decirte, pero me quedo en blanco (sí)
하얘져 할 말이 많은데 (yeah)
hayaejyeo hal mari maneunde (yeah)
Solo con pararme cerca de ti, mi mente hace ay, ay
네 앞에만 서면 머린 자꾸, ayy, oh, ayy, oh
ne apeman seomyeon meorin jakku, ayy, oh, ayy, oh
Lo puedo escuchar, haciéndose más fuerte
Hear the sound, getting loud
Hear the sound, getting loud
Como si fuera a explotar en cualquier momento
자꾸 pop, pop, pop, 터질 듯
jakku pop, pop, pop, teojil deut
¿Qué le está pasando a mi corazón?
심장이 어떻게 된 거야 (ah)
simjang-i eotteoke doen geoya (ah)

Me transformo en otro yo cuando estoy frente a ti
바뀌어 서면 네 앞에만
bakkwieo seomyeon ne apeman
Incluso mis palabras se enredan
자꾸 말이 앞뒤가
jakku mari apdwiga
Te lo prometo, a partir de ahora
난 맹세해 지금부터 난
nan maengsehae jigeumbuteo nan
Serás mi mundo entero
너 하나만 알게
neo hanaman alge

Oh, cariño, bailemos, bailemos un baile tonto con dos pies izquierdos
Oh, baby, dance, dance, silly dance, 뚝딱거려
Oh, baby, dance, dance, silly dance, ttukttakgeoryeo
Quiero bailar, bailar, baile tonto
I wanna dance, dance, silly dance
I wanna dance, dance, silly dance
Como si estuviera descompuesto (baila, oh, oh)
고장난 춤처럼 (dance, oh, oh)
gojangnan chumcheoreom (dance, oh, oh)
No me molesta parecer un tonto (está bien)
바보가 되어도 좋아 (좋아)
baboga doe-eodo joa (joa)
No me molesta que te vuelvas mi todo (está bien)
너 밖에 몰라도 좋아 (좋아)
neo bakke mollado joa (joa)
Un baile tonto, tan solo quiero verte sonreír, me encanta (oh)
Silly dance, I just 네가 웃는 게 좋아 (oh)
Silly dance, I just nega unneun ge joa (oh)

No puedo dejar de mirarte, me dejas sin palabras
눈 못 떼게 해, 할 말 잃게 해
nun mot ttege hae, hal mal ilkke hae
Me hechizas, solo con tu sonrisas
날 홀리게 해, 미소만으로
nal hollige hae, misomaneuro
No importa si tropiezo todo el tiempo, y si tartamudeo al hablar
자꾸 발을 헛디뎌도, 말을 더듬어도
jakku bareul heotdidyeodo, mareul deodeumeodo
Si eso significa que te veré sonreír, entonces estoy bien con ello
네가 웃는 걸 볼 수 있다면 난
nega unneun geol bol su itdamyeon nan

Oh, cariño, bailemos, bailemos un baile tonto, toma mi mano
Oh, baby, dance, dance, silly dance 손을 잡아
Oh, baby, dance, dance, silly dance soneul jaba
Quiero bailar, bailar
I wanna dance, dance
I wanna dance, dance
Un baile tonto, no hay nada que temer ahora (yo quiero, tú quieres, uh-uh, oh)
Silly dance 겁날 거 없잖아 (I wanna, you wanna, ooh-ooh, oh)
Silly dance geomnal geo eopjana (I wanna, you wanna, ooh-ooh, oh)
No me molesta parecer un tonto
바보가 되어도 좋아
baboga doe-eodo joa
Honestamente, me gustas más sin filtros
솔직한 네가 더 좋아
soljikan nega deo joa
Un baile tonto, si es que sientes lo mismo que yo (si tú también eres como yo)
Silly dance, 만약 너도 나와 같다면 (만약 너도 나와 같다면)
Silly dance, manyak neodo nawa gatdamyeon (manyak neodo nawa gatdamyeon)
Oh, cariño, bailemos, bailemos un baile tonto con dos pies izquierdos
Oh, baby, dance, dance, silly dance, 뚝딱거려
Oh, baby, dance, dance, silly dance, ttukttakgeoryeo
Quiero bailar, bailar un baile tonto, ya no lo puedo esconder (oh, no puedo)
I wanna dance, dance, silly dance, 숨길 수 없잖아 (oh, 잖아)
I wanna dance, dance, silly dance, sumgil su eopjana (oh, jana)
No me molesta parecer un tonto (está bien)
바보가 되어도 좋아 (좋아)
baboga doe-eodo joa (joa)
No me molesta que te vuelvas mi todo (está bien)
너 밖에 몰라도 좋아 (좋아)
neo bakke mollado joa (joa)
Un baile tonto, tan solo quiero verte sonreír, me encanta
Silly dance, I just 네가 웃는 게 좋아
Silly dance, I just nega unneun ge joa

Inhalo, exhalo
Fill it up, spill it out
Fill it up, spill it out
Tengo mucho que decirte, pero me quedo en blanco
하얘져 할 말이 많은데
hayaejyeo hal mari maneunde
Oh, cariño, bailemos, quiero bailar
Oh, baby dance, I wanna dance
Oh, baby dance, I wanna dance
Oh, cariño, un baile tonto (baile tonto)
Oh, baby, silly dance (silly dance)
Oh, baby, silly dance (silly dance)
Lo puedo escuchar, haciéndose más fuerte
Hear the sound getting loud
Hear the sound getting loud
Como si fuera a explotar en cualquier momento (oye)
자꾸 pop, pop, pop 터질 듯 (hey)
jakku pop, pop, pop teojil deut (hey)
Un baile tonto, tan solo quiero verte sonreír, me encanta (me gusta verte sonreír)
Silly dance I just 네가 웃는 게 좋아 (네가 웃는 게 좋아)
Silly dance I just nega unneun ge joa (nega unneun ge joa)
Un baile tonto, tan solo
Silly dance I just
Silly dance I just
Me encantas
좋아
joa