Songbird (Japanese Version)

Oiseau Chanteur (Version Japonaise)

Songbird (Japanese Version)

Attends un moment
Wait a moment
Wait a moment
Je fredonne une mélodie
口ずさむ melody
kuchizusamu melody
Légèrement en descente, en descente
軽やかに going down, going down
karoyaka ni going down, going down
Un monde aux portes ouvertes sous un ciel bleu
晴れ渡る blue 扉開いた世界
harewataru blue tobira hiraita sekai

Les ailes droites (vers le ciel)
翼をまっすぐに (空へと)
tsubasa wo massugu ni (sora e to)
D'un seul coup
ひとっ飛びで
hitottobi de
Sauter dans ton cœur (ah, ouais, ah, ouais)
Jumping in your heart (ah, yeah, ah, yeah)
Jumping in your heart (ah, yeah, ah, yeah)
Je veux voir des rêves sur ton épaule
君の肩でユメを見たい
kimi no kata de yume wo mitai
Jusqu'à l'horizon, on s'envole
彼方まで we fly
kanata made we fly

Allons-y
Let's ride
Let's ride
Au-delà des cieux, volons haut (ah, ah)
空を超え fly up high (ah, ah)
sora wo koe fly up high (ah, ah)
Si on devient un, on peut s'envoler
ひとつになれば翔べるよ
hitotsu ni nareba toberu yo
C'est ça
That's right
That's right
La voix ne s'arrête pas
歌声止まらない
utagoe tomaranai
Chante la mélodie encore, ouais
Sing the melody again, yeah
Sing the melody again, yeah

Ouais, rêve grand, rêve grand (ah-ooh)
Yeah, dreaming big, dreaming big (ah-ooh)
Yeah, dreaming big, dreaming big (ah-ooh)
Comme tu le souhaites, comme tu le souhaites, uh
As you wish, as you wish, uh
As you wish, as you wish, uh
C'est le début du show, on vient juste de commencer
いざ始まる show, we just getting started
iza hajimaru show, we just getting started
Sur le vent qui passe
横切る風の上に
yokogiru kaze no ue ni
Le rythme danse en couleurs
カラフルに舞う beat
karafuru ni mau beat
Fais résonner l'hymne rassemblé pour l'éternité
かき集めた讃歌響かせ永遠に
kakiatsumeta sanka hibikase eien ni
Ouais, dansons comme on veut avec notre chanson en boucle
Yeah, 好きに踊り出そう with our song on repeat
Yeah, suki ni odoridasou with our song on repeat

Les miracles sont dans la paume de ta main (toujours)
奇跡は手のひらに (いつでも)
kiseki wa tenohira ni (itsudemo)
Prends soin de les garder dans ton cœur (ah, ouais, ah, ouais)
大切に keeping in your heart (ah, yeah, ah, yeah)
taisetsu ni keeping in your heart (ah, yeah, ah, yeah)
Je veux voir des rêves sur ton épaule
君の肩でユメを見たい
kimi no kata de yume wo mitai
Jusqu'à l'horizon, on s'envole
彼方まで we fly
kanata made we fly

Allons-y
Let's ride
Let's ride
Au-delà des cieux, volons haut (ah, ah)
空を超え fly up high (ah, ah)
sora wo koe fly up high (ah, ah)
Si on devient un, on peut s'envoler
ひとつになれば翔べるよ
hitotsu ni nareba toberu yo
C'est ça
That's right
That's right
La voix ne s'arrête pas
歌声止まらない
utagoe tomaranai
Chante la mélodie encore maintenant
Sing the melody again now
Sing the melody again now

Chante pour toi (oiseau chanteur, oiseau chanteur)
Sing for you (songbird, songbird)
Sing for you (songbird, songbird)
Donne-moi un peu (hey, oiseau chanteur, oiseau chanteur)
Give me some (hey, songbird, songbird)
Give me some (hey, songbird, songbird)
D'accord, d'accord, allez
Alright, alright, come on
Alright, alright, come on

Comme tu le souhaites, l'espoir se réalise
思いのまま 叶う希望
omoi no mama kanau kibou
Tu n'es pas seul
ひとりじゃない
hitori janai
Je suis toujours à tes côtés
いつだって I'm on your side
itsudatte I'm on your side
Un futur tout en blanc que j'ai dessiné
描いた真っ白な未来
egaita masshiro na mirai
Juste toi et moi, brillons intensément, ouais
Just you and I 眩しくlet us shine, yeah
Just you and I mabushiku let us shine, yeah

Allons-y
Let's ride
Let's ride
Au-delà des cieux, volons haut (ah, ah)
空を超え fly up high (ah, ah)
sora wo koe fly up high (ah, ah)
Si on devient un, on peut s'envoler
ひとつになれば翔べるよ
hitotsu ni nareba toberu yo
C'est ça
That's right
That's right
La voix ne s'arrête pas
歌声止まらない
utagoe tomaranai
Chante la mélodie encore
Sing the melody again
Sing the melody again

Petit oiseau chanteur, petit oiseau chanteur, petit oiseau chanteur
Lil songbird, lil songbird, lil songbird
Lil songbird, lil songbird, lil songbird
Ouais, petit oiseau chanteur
Yeah, lil songbird
Yeah, lil songbird
Chante la mélodie encore maintenant
Sing the melody again now
Sing the melody again now