Still 3PM (만약 네가 4시에 온다면)

Todavía 3PM (Si llegas a las 4)

Still 3PM (만약 네가 4시에 온다면)

Todavía son las tres de la tarde
아직도 three pm
ajikdo three pm
Estaré esperando con los oídos atentos
귀 쫑긋 세워 기다릴게
gwi jjonggeut sewo gidarilge
Oh, solo me quedo aquí
Oh, I’m just staying
Oh, I’m just staying
¿Te imaginas?
상상해 볼래
sangsanghae bollae
Cuando le pongamos nombre a lo nuestro
둘 사이에 이름 붙일 때
dul saie ireum buchil ttae
Seremos especiales, sí
서로가 특별할 거야, yeah
seoroga teukbyeolhal geoya, yeah
Escucha bien, sí
잘 들어봐, yeah
jal deureobwa, yeah

En un día deslumbrante
어느 눈이 부신 날
eoneu nuni busin nal
Un saludo casual, sí
무심코 한 인사가, yeah
musimko han insaga, yeah
Derribando nuestras paredes, ayy
서로의 벽을 허물어, ayy
seoroui byeogeul heomureo, ayy
Con esos ojos misteriosos
오묘한 눈동자
omyohan nundongja
Cuando me reflejas en ellos
그 안에 나를 비출 때
geu ane nareul bichul ttae
Tu mundo completamente nuevo
너의 a whole new world
neoui a whole new world
Me intriga, no sé por qué
궁금해 왠지
gunggeumhae waenji

La vista que solo vi en libros
책에서나 봤던 view
chaegeseona bwatdeon view
Eres claramente el sueño que dibujé
넌 내가 그려낸 꿈인 게 분명해
neon naega geuryeonaen kkumin ge bunmyeonghae
Bajo el pequeño manzano todo el día
작은 사과나무 아래 all day
jageun sagwanamu arae all day
Lo prometes, creo
You promise, I think
You promise, I think
Con miradas y corazones compartidos
눈 맞춘 채 맘 나눈 채
nun matchun chae mam nanun chae
Hola, volvamos a saludarnos
안녕 또 인사해
annyeong tto insahae

(Oh-oh-oh) Desde antes de conocerte
(Oh-oh-oh) 널 만나기 전부터 난
(Oh-oh-oh) neol mannagi jeonbuteo nan
(Oh-oh-oh) Mi corazón siempre late fuerte
(Oh-oh-oh) 늘 심장이 두근대 난
(Oh-oh-oh) neul simjang-i dugeundae nan
Llévame, llévame, oh, sí
Take me, take me, oh, yeah
Take me, take me, oh, yeah
Acaríciame, acaríciame, oh, sí
Pat me, pat me, oh, yeah
Pat me, pat me, oh, yeah
Cada día más, domíname
매일매일 더 날 길들여 줘
maeilmaeil deo nal gildeuryeo jwo

Sí, estoy esperando
Yeah, 난 기다려
Yeah, nan gidaryeo
Cuando cuente hasta tres, vendrás aquí
셋 세면 comin’ here
set semyeon comin’ here
Veinticuatro, siete, solo quiero verte
Twenty-four, seven, 다 널 만나
Twenty-four, seven, da neol manna
Es especial, ¿qué?
특별해, yo what?
teukbyeolhae, yo what?

No sé aún qué es el amor
몰라 아직 사랑이라는 건
molla ajik sarang-iraneun geon
Pero tú eres como el cielo
But you’re like the sky
But you’re like the sky
Cuando levanto la vista, solo te veo a ti
고개를 들면 너만 보여
gogaereul deulmyeon neoman boyeo

Lo importante es
중요한 건
jung-yohan geon
Que hay que verlo con el corazón
마음으로 봐야 알 수 있잖아
ma-eumeuro bwaya al su itjana
¿Qué haces? Es hora de encontrarnos
뭐해 time to meet it
mwohae time to meet it
Solo quiero sentirte
그저 널 느끼지
geujeo neol neukkiji
Con miradas y manos entrelazadas
눈 맞춘 채 손잡은 채
nun matchun chae sonjabeun chae
Hola, volvamos a saludarnos
안녕 또 인사해
annyeong tto insahae

(Oh-oh-oh) Desde antes de conocerte
(Oh-oh-oh) 널 만나기 전부터 난
(Oh-oh-oh) neol mannagi jeonbuteo nan
(Oh-oh-oh) Mi corazón siempre late fuerte
(Oh-oh-oh) 늘 심장이 두근대 난
(Oh-oh-oh) neul simjang-i dugeundae nan
Llévame, llévame, oh, sí
Take me, take me, oh, yeah
Take me, take me, oh, yeah
Acaríciame, acaríciame, oh, sí
Pat me, pat me, oh, yeah
Pat me, pat me, oh, yeah
Cada día más, domíname
매일매일 더 날 길들여 줘
maeilmaeil deo nal gildeuryeo jwo

Lo que significa domarnos
서롤 길들인단 건 말이야
seorol gildeurindan geon mariya
Es que nos volvemos amigos
친구가 된단 거지
chin-guga doendan geoji
Y me gusta eso
그 이상도 좋아 난
geu isangdo joa nan
Si llegas a las cuatro
네가 네 시에 온다면
nega ne sie ondamyeon
Desde las tres ya estoy emocionado
난 세 시부터 설레어
nan se sibuteo seolle-eo
Es hora, esta vez
시간이 됐어 this time
sigani dwaesseo this time
Entra a mi mundo
Come in, to my world
Come in, to my world

(Oh-oh-oh) Desde antes de conocerte
(Oh-oh-oh) 널 만나기 전부터 난
(Oh-oh-oh) neol mannagi jeonbuteo nan
(Oh-oh-oh) Mi corazón siempre late fuerte
(Oh-oh-oh) 늘 심장이 두근대 난
(Oh-oh-oh) neul simjang-i dugeundae nan
Llévame, llévame, oh, sí
Take me, take me, oh, yeah
Take me, take me, oh, yeah
Acaríciame, acaríciame, oh, sí
Pat me, pat me, oh, yeah
Pat me, pat me, oh, yeah
Cada día más, domíname
매일매일 더 날 길들여 줘
maeilmaeil deo nal gildeuryeo jwo

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Todavía son las 3 p.m.
아직도 3 p.m
ajikdo 3 p.m
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Apresura el reloj
시계를 재촉해
sigyereul jaechokae
Llévame, llévame, oh, sí
Take me, take me, oh, yeah
Take me, take me, oh, yeah
Acaríciame, acaríciame, oh, sí
Pat me, pat me, oh, yeah
Pat me, pat me, oh, yeah
En un hermoso día
어느 멋진 날
eoneu meotjin nal
El extraño que llegó a mí
내게 온 stranger
naege on stranger