Surf

Surf

Ayy, oh, ayy, oh, ayy, oh, ayy
Ayy, oh, ayy, oh, ayy, oh, ayy
Ayy, oh, ayy, oh, ayy, oh, ayy
Laisse-nous surfer
Let us surf
Let us surf

Le citron est trop acide
레몬이 너무 셔
remoni neomu syeo
Je plisse un œil
한 쪽 눈을 찡그려
han jjok nuneul jjinggeuryeo
Et si tu te trompes un peu (montre-moi)
네가 좀 오해하면 어때 (show me up)
nega jom ohaehamyeon eottae (show me up)
Le soleil brille trop fort
햇살이 너무 세
haetsari neomu se
Mes joues sont toutes rouges
두 쪽 뺨 다 붉어져
du jjok ppyam da bulgeojyeo
C'est pas mal de s'exciter un peu (montre-moi, monte, monte, monte, monte)
맘껏 좀 설레는 건 어때 (show me, up, up, up, up)
mamkkeot jom seolleneun geon eottae (show me, up, up, up, up)
(Veux-tu) te laisser porter par le vent, et toi ?
(날) 맡겨볼래 바람에, 넌 어때?
(nal) matgyeobollae barame, neon eottae?
Sous le soleil (ooh) ne cache pas ton cœur (ouais)
태양 아래 (ooh) 더 감추지 마 네 맘 (yeah)
taeyang arae (ooh) deo gamchuji ma ne mam (yeah)
Même l'ombre se cache sous nos pieds en ce moment
그림자마저 발밑에 숨어 이 순간
geurimjamajeo balmite sumeo i sun-gan
On ne sait pas où on va, on est encore jeunes, hein
우린 어디로 튈지 몰라, we're still young, huh
urin eodiro twilji molla, we're still young, huh

Les vagues se brisent comme un voile blanc
파돈 부서져 하얀 veil처럼
padon buseojyeo hayan veilcheoreom
Je veux le mettre sur ta tête
네 머리에 씌워줄래
ne meorie ssuiwojullae
L'imagination s'étend jusqu'à l'horizon
상상력이 번져 바다 저 끝까지
sangsangnyeogi beonjyeo bada jeo kkeutkkaji
Dépassons cette ligne, saute tout de suite
그어진 선을 넘어줘, jump out right now
geueojin seoneul neomeojwo, jump out right now

Surf, surf, main dans la main
Surf, surf, 두 손 잡고
Surf, surf, du son japgo
Sur l'eau
바다 위에서
bada wieseo
Danse avec moi, ma danseuse
춤을 춰 나의 dancer
chumeul chwo naui dancer
Surf, surf, main dans la main
Surf, surf, 두 손 잡고
Surf, surf, du son japgo
Ne me lâche pas comme ça
이대로 놓지 말아 줘
idaero nochi mara jwo
Juste maintenant
바로 지금
baro jigeum

Laisse-nous surfer
Let us surf
Let us surf
Ayy, je suis déjà piégé sur ton île
Ayy, 이미 난 갇혔어 너라는 섬에서
Ayy, imi nan gachyeosseo neoraneun seomeseo
Nage et surfe
Swim and surf
Swim and surf
Laisse-nous surfer
Let us surf
Let us surf
Ayy, je suis déjà piégé sur ton île
Ayy, 이미 난 갇혔어 너라는 섬에서
Ayy, imi nan gachyeosseo neoraneun seomeseo
Nage et surfe
Swim and surf
Swim and surf

D'accord
Okay
Okay
Je te connais bien (je sais)
내가 너를 많이 알아 (I know)
naega neoreul mani ara (I know)
Ton expression, ton groove, tes mouvements parfaits (uh, ouais)
네 표정, 네 groovin', 몸짓 딱 (uh, yeah)
ne pyojeong, ne groovin', momjit ttak (uh, yeah)
Dis-moi comment tu te sens aujourd'hui (d'accord)
보면 오늘 기분이, 어땠나 (okay)
bomyeon oneul gibuni, eottaenna (okay)
Aujourd'hui, ça a été
오늘따라 온종일
oneulttara onjong-il
Un vrai yo-yo
Up and down이 심했구나
Up and downi simhaetguna
C'est ma chance de te libérer (uh, hein)
내가 풀어줄 기회잖아 (uh, huh)
naega pureojul gihoejana (uh, huh)
Aligne-toi, la prochaine est par là
자 발맞춰 다음은 저기로
ja balmatchwo da-eumeun jeogiro
Dis-moi où on va
어디로 갈지 말해줘
eodiro galji malhaejwo
Et tu es ma carte
And you're my 지도
And you're my jido
On va voler, oups
We'll fly, oops
We'll fly, oops
On est trop dans les nuages, ouais
우리 기분 너무 높아, yeah
uri gibun neomu nopa, yeah

Nos noms écrits sur le sable
모래 위에 적힌 우리 이름이
morae wie jeokin uri ireumi
Même s'ils se dispersent dans les nouvelles vagues
새 파도 속에 흩어진대도
sae pado soge heuteojindaedo
Cette émotion qu'on ressent maintenant (ouais)
지금 마주한 이 감정은 (yeah)
jigeum majuhan i gamjeong-eun (yeah)
Ne s'effacera pas
지워지지 않아
jiwojiji ana
Portée par le vent
바람에 실어
barame sireo
J'ose te le dire (oh, bébé)
용기 내 말할게 (oh, babe)
yonggi nae malhalge (oh, babe)
Je crois que je suis tombé plus profondément pour toi
더 깊게 네게 빠진 것 같아
deo gipge nege ppajin geot gata
Une vague rien que pour nous
둘만의 wave
dulmanui wave
Des mains accrochées au coucher de soleil
노을 위로 잡은 hands
noeul wiro jabeun hands
Ne me lâche pas comme ça, saute tout de suite (ooh)
이대로 놓지 말아 줘, jump out right now (ooh)
idaero nochi mara jwo, jump out right now (ooh)

Surf, surf, main dans la main
Surf, surf, 두 손 잡고
Surf, surf, du son japgo
Sur l'eau
바다 위에서
bada wieseo
Danse avec moi, ma danseuse
춤을 춰 나의 dancer
chumeul chwo naui dancer
Surf, surf, main dans la main
Surf, surf, 두 손 잡고
Surf, surf, du son japgo
Ne me lâche pas comme ça
이대로 놓지 말아 줘
idaero nochi mara jwo
Juste maintenant
바로 지금
baro jigeum

Laisse-nous surfer
Let us surf
Let us surf
Ayy, je suis déjà piégé sur ton île
Ayy, 이미 난 갇혔어 너라는 섬에서
Ayy, imi nan gachyeosseo neoraneun seomeseo
Nage et surfe
Swim and surf
Swim and surf
Laisse-nous surfer
Let us surf
Let us surf
Ayy, je suis déjà piégé sur ton île
Ayy, 이미 난 갇혔어 너라는 섬에서
Ayy, imi nan gachyeosseo neoraneun seomeseo
Nage et surfe
Swim and surf
Swim and surf

Surf, d'accord
Surf, okay
Surf, okay