Tränen fallen (Koreanische Version)

Tears Are Falling (Korean Version)

Wenn ich immer wieder lausche
귀를 기울일 때마다
gwireul giuril ttaemada
höre ich deine Stimme
너의 목소리가 들리니까
neoui moksoriga deullinikka
Deshalb liebe ich es,
That's why I love
That's why I love
wenn Tränen fallen.
when tears are falling
when tears are falling

Ich will es nicht aufgeben.
I don't wanna give it up
I don't wanna give it up
Die Tage, die ich mir gewünscht habe,
하나만을 바라왔던 days
hanamaneul barawatdeon days
mit einem Herzen, das leidet,
괴로워진 맘에
goerowojin mame
blicke ich nur zum Himmel.
하늘만 바라볼 때
haneulman barabol ttae
Du bist nicht allein.
혼자가 아니야
honjaga aniya
Eine Stimme, die in mir aufsteigt, ja
마음속에 떠오르는 voice yeah
ma-eumsoge tteooreuneun voice yeah
wie ein Lied,
넌 노래하는 듯이
neon noraehaneun deusi
berührt sie mein Herz.
내 맘을 어루만져와
nae mameul eorumanjyeowa

Jetzt kann ich es sagen,
이젠 말할 수 있어
ijen malhal su isseo
Denn ich werde bei dir sein.
Cause I'll be with you
Cause I'll be with you
Keine Unsicherheit mehr, jetzt mit dir.
그 어떤 불안도 지금 너와
geu eotteon burando jigeum neowa
Hör auf mein süßes Herzklopfen,
Listen to my sweet heartbeat
Listen to my sweet heartbeat
ich werde alles verändern.
바꿔나갈 테니까
bakkwonagal tenikka

Wenn ich immer wieder lausche
귀를 기울일 때마다
gwireul giuril ttaemada
höre ich meine Stimme.
나의 목소리가 들리니까
naui moksoriga deullinikka
Deshalb lachst du,
That's why you laugh
That's why you laugh
wenn Tränen fallen.
when tears are falling
when tears are falling
An jedem kommenden Tag
다가올 그 어떤 날도
dagaol geu eotteon naldo
können wir uns lieben,
사랑할 수 있는 우리니까
saranghal su inneun urinikka
Deshalb liebe ich es,
That's why I love
That's why I love
wenn Tränen fallen.
when tears are falling
when tears are falling

Eine Geschichte in meinem Traum,
Story in my dream
Story in my dream
endlich traf ich dich an einem Tag.
드디어 너를 만났던 one day
deudieo neoreul mannatdeon one day
Ich überreichte dir einen Strauß voller Blumen,
손에 가득한 꽃다발을 건넨 나
sone gadeukan kkotdabareul geonnen na
mein Herz war übervoll mit Dankbarkeit,
넘칠 듯한 고마웠던 맘
neomchil deutan gomawotdeon mam
so viele Tränen, die gefallen sind, blühen auf.
떨어진 눈물의 수만큼 가득 피어나
tteoreojin nunmurui sumankeum gadeuk pieona

Jetzt kann ich es sagen,
이젠 말할 수 있어
ijen malhal su isseo
Denn ich werde bei dir sein.
Cause I'll be with you
Cause I'll be with you
Keine Unsicherheit mehr, jetzt mit dir.
그 어떤 불안도 지금 너와
geu eotteon burando jigeum neowa
Hör auf mein süßes Herzklopfen,
Listen to my sweet heartbeat
Listen to my sweet heartbeat
ich werde alles verändern.
바꿔나갈 테니까
bakkwonagal tenikka

Wenn ich immer wieder lausche
귀를 기울일 때마다
gwireul giuril ttaemada
höre ich meine Stimme.
나의 목소리가 들리니까
naui moksoriga deullinikka
Deshalb lachst du,
That's why you laugh
That's why you laugh
wenn Tränen fallen.
when tears are falling
when tears are falling
An jedem kommenden Tag
다가올 그 어떤 날도
dagaol geu eotteon naldo
können wir uns lieben,
사랑할 수 있는 우리니까
saranghal su inneun urinikka
Deshalb liebe ich es,
That's why I love
That's why I love
wenn Tränen fallen.
when tears are falling
when tears are falling
Oh, es fühlte sich so fern an,
Oh 멀게만 느껴졌던
Oh meolgeman neukkyeojyeotdeon
blauer Himmel.
Pale blue sky
Pale blue sky
Selbst wenn ich renne, bin ich allein,
달려봐도 I'm alone
dallyeobwado I'm alone
ich kann es nicht sehen.
보이지 않아
boiji ana
Mein kleiner werdendes Ich,
작아지는 자신
jagajineun jasin
Tag und Nacht Routine,
Day and night routine
Day and night routine
der Vogel, der nicht fliegen kann,
날지 못한 Bird
nalji motan Bird
überwältigende schlechte Gefühle.
밀려드는 Bad feeling
millyeodeuneun Bad feeling

Trotzdem, wach auf,
그렇대도 wake up
geureotaedo wake up
hör die Worte,
들려오는 phrase
deullyeooneun phrase
meine eigene Antwort, mach dich bereit.
나만의 답 make up
namanui dap make up
Deine Stimme,
너의 목소리
neoui moksori
und deshalb denke ich an dich.
그래서 I think of you
geuraeseo I think of you
Jetzt singe ich für dich.
이제 난 I sing for you
ije nan I sing for you
Humming humming humming,
Humming humming humming
Humming humming humming
Humming, jetzt fliege ich so hoch
Humming now I fly so high
Humming now I fly so high
und ich werde dich finden.
and I'm gonna find out you
and I'm gonna find out you
(Oh ja)
(Oh yeah)
(Oh yeah)

Ruf mich an, wenn du einsam bist,
Call me If you're lonely
Call me If you're lonely
Ruf mich an, wenn du einsam bist.
Call me If you're lonely
Call me If you're lonely
Halte dich mit meinem Humming fest,
Hold you by my humming
Hold you by my humming
Halte dich mit meinem Humming fest.
Hold you by my humming
Hold you by my humming
Immer bin ich an deiner Seite,
Always I'm your side
Always I'm your side
wenn Tränen fallen.
when tears are falling
when tears are falling

Ruf mich an, wenn du einsam bist,
Call me If you're lonely
Call me If you're lonely
Ruf mich an, wenn du einsam bist.
Call me If you're lonely
Call me If you're lonely
Halte dich mit meinem Humming fest,
Hold you by my humming
Hold you by my humming
Halte dich mit meinem Humming fest.
Hold you by my humming
Hold you by my humming
Immer bin ich an deiner Seite,
Always I'm your side
Always I'm your side
wenn Tränen fallen.
when tears are falling
when tears are falling