Videohood

Vidéohood

Videohood

Je suis un homme robot, connecte-toi ici
I'm a robot man, 여기 접속해
I'm a robot man, yeogi jeopsokae
Ne touche pas, alt tab (on y va)
손대지마 alt tab (let's get it)
sondaejima alt tab (let's get it)
Je suis un homme robot, qu'est-ce que tu crains ?
I'm a robot man, 뭐를 걱정해
I'm a robot man, mworeul geokjeonghae
Peut-être qu'on peut être
Maybe we can be
Maybe we can be

Hey, bébé
Hey, baby
Hey, baby
Toi aussi, viens ici, on va faire le show, alien
너도 건너와서 돼보자고 alien이
neodo geonneowaseo dwaebojago alieni
Franchissons la barrière, ici c'est backstage
같이 담을 넘자 여긴 back stage
gachi dameul neomja yeogin back stage
La réalité, c'est fini pour aujourd'hui
현실은 이제 이만
hyeonsireun ije iman
On peut recharger, recharger, recharger
We can reload, reload, reload
We can reload, reload, reload
Un monde que je découvre
처음 본 세계
cheoeum bon segye
Je fuis sans cesse, j'avance, ninjas, cachés dans les buissons
나는 계속 도망, 전진, ninjas, hide on bush
naneun gyesok domang, jeonjin, ninjas, hide on bush
On peut jouer à ça
We can play this
We can play this
On court à toute vitesse, course, allons dans le virtuel
숨 가쁘게 달리지 race, let's go virtual
sum gappeuge dalliji race, let's go virtual

Oh, je vois, entre le vent vanille
Oh, I see, 바닐라 windy 사이
Oh, I see, banilla windy sai
Une lumière triangulaire brille
세모난 빛이 비춰와
semonan bichi bichwowa
Des signes étranges dans la forêt
숲속의 괜한 기척과
supsogui gwaenhan gicheokgwa
Tout l'océan s'est arrêté
All of the ocean has stopped
All of the ocean has stopped
Sur les nuages, je me régale, je renifle
구름 위를 누리며, I'm sniffing
gureum wireul nurimyeo, I'm sniffing
Aujourd'hui, peut-être une autre couleur
오늘 낮은 아마도 다른 색
oneul najeun amado dareun saek
Échappons-nous, faisons comme dans un comic
벗어나 돼보자 더 만화책
beoseona dwaeboja deo manhwachaek
Imagine
상상해
sangsanghae

Je suis un homme robot, connecte-toi ici
I'm a robot man, 여기 접속해
I'm a robot man, yeogi jeopsokae
Ne touche pas, alt tab (on y va)
손대지마 alt tab (let's get it)
sondaejima alt tab (let's get it)
Je suis un homme robot, qu'est-ce que tu crains ?
I'm a robot man, 뭐를 걱정해
I'm a robot man, mworeul geokjeonghae
Peut-être qu'on peut être amis
Maybe we can be friends
Maybe we can be friends
Je mange cette soupe chimique ('cal stew)
I eat that chemical stew ('cal stew)
I eat that chemical stew ('cal stew)
Je danse avec quelqu'un de nouveau (ouais, danse)
새로운 누군가와 춤 (와 춤)
saeroun nugun-gawa chum (wa chum)
Ouais, je simule, je vis sur la Lune
Yeah I, I simulate, live in the Moon
Yeah I, I simulate, live in the Moon
Vidéohood
Videohood
Videohood

Déchets, modifiés
폐품, 개조
pyepum, gaejo
Carte mère, hacker (uh-oh)
Main board, hacker (uh-oh)
Main board, hacker (uh-oh)
Au lieu de nuages, je porte des lunettes de réalité
구름 대신에 고글을 쓰고 있는 신선
gureum daesine gogeureul sseugo inneun sinseon
Peut-être que je suis ici, un bug, appelle-moi glitcher
어쩌면 난 이곳의, 오류지, call me glitcher
eojjeomyeon nan igosui, oryuji, call me glitcher
Brah, brah, brah, pas de vaccin, tu peux faire des recherches
Brah, brah, brah, 백신은 없지, you can research
Brah, brah, brah, baeksineun eopji, you can research
Montre-moi plus, la réalité, je n'en veux pas
더 한 걸 보여줘, 필요 없으니까 현실성
deo han geol boyeojwo, piryo eopseunikka hyeonsilseong

Oh, je suis entre le jour et la nuit
Oh, 난 지금 낮과 밤 그 사이
Oh, nan jigeum natgwa bam geu sai
Je regarde la lune carrée
네모난 달을 지켜봐
nemonan dareul jikyeobwa
C'est bon, j'essaie d'hypnotiser
괜찮아, trying to hypnotize
gwaenchana, trying to hypnotize
Tout le monde s'est arrêté
All of the world has stopped
All of the world has stopped
Sur les nuages, je me régale, je renifle
구름 위를 누리며, I'm sniffing
gureum wireul nurimyeo, I'm sniffing
Ce soir, peut-être une couleur vive
오늘 밤은 아마도 밝은색
oneul bameun amado balgeunsaek
Déplions, faisons comme dans un comic
펼쳐봐 돼보자 더 만화책
pyeolchyeobwa dwaeboja deo manhwachaek
Imagine (on y va)
상상해 (let's go)
sangsanghae (let's go)

Je suis un homme robot, connecte-toi ici
I'm a robot man, 여기 접속해
I'm a robot man, yeogi jeopsokae
Ne touche pas, alt tab (on y va)
손대지마 alt tab (let's get it)
sondaejima alt tab (let's get it)
Je suis un homme robot, qu'est-ce que tu crains ?
I'm a robot man, 뭐를 걱정해
I'm a robot man, mworeul geokjeonghae
Peut-être qu'on peut être amis
Maybe we can be friends
Maybe we can be friends
Je mange cette soupe chimique ('cal stew)
I eat that chemical stew ('cal stew)
I eat that chemical stew ('cal stew)
Je danse avec quelqu'un de nouveau (ouais, danse)
새로운 누군가와 춤 (와 춤)
saeroun nugun-gawa chum (wa chum)
Ouais, je simule, je vis sur la Lune
Yeah I, I simulate, live in the Moon
Yeah I, I simulate, live in the Moon

Je reste là sans dire un mot (sans dire un mot)
난 말도 없이 (말도 없이)
nan maldo eopsi (maldo eopsi)
Je suis figé (je suis figé)
가만히 섰지 (가만히 섰지)
gamanhi seotji (gamanhi seotji)
Une lumière inconnue m'atteint (mon corps est paralysé)
처음 보는 빛이 나 (온몸이 마비)
cheoeum boneun bichi na (onmomi mabi)
Regarde mon monde, j'en veux plus, nuit néon (ouais)
내 세계를 봐, 더 원해 난, 네온색 밤 (yeah)
nae segyereul bwa, deo wonhae nan, ne-onsaek bam (yeah)
S'il te plaît, fais-le comme
Please, do it like
Please, do it like
Quand on joue
When we're playing
When we're playing

Hey, bébé
Hey, baby
Hey, baby
Toi aussi, viens ici, on va faire le show, alien
너도 건너와서 돼보자고 alien이
neodo geonneowaseo dwaebojago alieni
Franchissons la barrière, ici c'est backstage
같이 담을 넘자 여긴 back stage
gachi dameul neomja yeogin back stage
La réalité, c'est fini pour aujourd'hui
현실은 이제 이만
hyeonsireun ije iman
On peut, ce n'est pas réel
We can, this ain't real
We can, this ain't real

Je suis un homme robot, connecte-toi ici
I'm a robot man, 여기 접속해
I'm a robot man, yeogi jeopsokae
Ne touche pas, alt tab (on y va)
손대지마 alt tab (let's get it)
sondaejima alt tab (let's get it)
Je suis un homme robot, qu'est-ce que tu crains ?
I'm a robot man, 뭐를 걱정해
I'm a robot man, mworeul geokjeonghae
Peut-être qu'on peut être amis
Maybe we can be friends
Maybe we can be friends
Je mange cette soupe chimique ('cal stew)
I eat that chemical stew ('cal stew)
I eat that chemical stew ('cal stew)
Je danse avec quelqu'un de nouveau (ouais, danse)
새로운 누군가와 춤 (와 춤)
saeroun nugun-gawa chum (wa chum)
Ouais, je simule, je vis sur la Lune (vidéohood)
Yeah I, I simulate, live in the Moon (videohood)
Yeah I, I simulate, live in the Moon (videohood)