Voyage

Viaje

Voyage

Aún recuerdo
I still remember
I still remember
Al final de un largo camino, la playa (mm)
오랜 걸음 끝에 닿은 해변 (mm)
oraen georeum kkeute daeun haebyeon (mm)
Esa línea del horizonte
저 수평선 끝이
jeo supyeongseon kkeuchi
Me intrigaba, decías tú (mm)
궁금하다 그랬지 너는 (mm)
gunggeumhada geuraetji neoneun (mm)

Con esa mirada brillante, comenzamos a soñar lo mismo
그 반짝인 눈빛에 같은 꿈을 꾸게 돼
geu banjjagin nunbiche gateun kkumeul kkuge dwae
Seguramente lo lograremos
분명히 닿을 거야
bunmyeonghi daeul geoya
Vamos llenando uno a uno
우린 하나하나 채워 나가
urin hanahana chaewo naga
Mientras dibujamos el mañana
또 내일을 그리면서
tto naeireul geurimyeonseo

Si acaso en la calma donde las olas han desaparecido
만약 파도가 사라진 고요 속이라도
manyak padoga sarajin goyo sogirado
Nuestro corazón inquebrantable nos guiará
우리 변치 않을 마음이 길을 이끌어가
uri byeonchi aneul ma-eumi gireul ikkeureoga
Sé que tener miedo
I know, 두렵다는 건
I know, duryeopdaneun geon
Es porque es valioso
소중하기 때문이야
sojunghagi ttaemuniya
Incluso en la oscuridad donde no se ve el final
다시 끝이 보이지 않는 어둠에도
dasi kkeuchi boiji anneun eodumedo
Las estrellas verdes ocultas me consuelan
가려진 초록 별들이 날 위로해 줘
garyeojin chorok byeoldeuri nal wirohae jwo
Todo estará bien, me dices tú
다 괜찮을 거야, 말해 주는 너
da gwaenchaneul geoya, malhae juneun neo
Toma mi mano, sigamos este viaje
내 손을 잡아, 이 여정을 이어나가
nae soneul jaba, i yeojeong-eul ieonaga

En un día agitado, nos apoyamos el uno en el otro
숨 가쁜 하루 속에서 우린 서로에 기대
sum gappeun haru sogeseo urin seoroe gidae
No hace falta decir mucho, se transmite en la mirada
꼭 많은 말 하지 않아도 전해지는 눈빛에
kkok maneun mal haji anado jeonhaejineun nunbiche
Mira al cielo, detente un momento, quiero guardarlo
Look up to the sky, 잠시 발을 멈춰, 담아 둘래
Look up to the sky, jamsi bareul meomchwo, dama dullae
Aunque digan que nada es eterno, hagamos que dure para siempre ahora
다 영원은 없다 말해도 let's make it last forever now
da yeong-woneun eopda malhaedo let's make it last forever now

Así que imagina, frente a ti, algo diferente a ayer
So 그려봐 눈앞에 어제와는 달라진
So geuryeobwa nunape eojewaneun dallajin
Estaremos allí
우리가 있을 거야
uriga isseul geoya
Vamos logrando uno a uno
우린 하나하나 이루어가
urin hanahana irueoga
Hacia ese lugar con el que hemos soñado
꿈꿔 왔던 그곳으로
kkumkkwo watdeon geugoseuro

Si acaso en la calma donde las olas han desaparecido
만약 파도가 사라진 고요 속이라도
manyak padoga sarajin goyo sogirado
Nuestro corazón inquebrantable nos guiará
우리 변치 않을 마음이 길을 이끌어가
uri byeonchi aneul ma-eumi gireul ikkeureoga
Todo estará bien, me dices tú
다 괜찮을 거야, 말해 주는 너
da gwaenchaneul geoya, malhae juneun neo
Toma mi mano, sigamos este viaje
내 손을 잡아, 이 여정을 이어나가
nae soneul jaba, i yeojeong-eul ieonaga

Ni la lluvia ni el miedo
비바람도 두려움도
bibaramdo duryeoumdo
Podrán detenernos, así que apresúrate
막아서지 못해 so rush
magaseoji motae so rush
Aunque sea varias veces
몇 번이라도
myeot beonirado
Chocaremos hasta el final, para siempre
끝까지 부딪혀, forever
kkeutkkaji budichyeo, forever
Sí, agárrate fuerte, será un camino difícil
Yeah, hold tight, it's a rough ride
Yeah, hold tight, it's a rough ride
Como hasta ahora, así es
지금까지 온 것처럼 that's right
jigeumkkaji on geotcheoreom that's right
No miraré atrás
뒤돌아보지 않아
dwidoraboji ana

Si acaso en la calma donde las olas han desaparecido (donde han desaparecido)
만약 파도가 사라진 고요 속이라도 (속이라도)
manyak padoga sarajin goyo sogirado (sogirado)
Nuestro corazón inquebrantable nos guiará (oh, ooh, sí)
우리 변치 않을 마음이 길을 이끌어가 (oh, ooh, yeah)
uri byeonchi aneul ma-eumi gireul ikkeureoga (oh, ooh, yeah)
Sé que tener miedo
I know 두렵다는 건
I know duryeopdaneun geon
Es porque es valioso
소중하기 때문이야
sojunghagi ttaemuniya
Incluso en la oscuridad donde no se ve el final (oh-oh, ooh-ooh)
다시 끝이 보이지 않는 어둠에도 (oh-oh, ooh-ooh)
dasi kkeuchi boiji anneun eodumedo (oh-oh, ooh-ooh)
Las estrellas verdes ocultas me consuelan
가려진 초록 별들이 날 위로해 줘
garyeojin chorok byeoldeuri nal wirohae jwo
Todo estará bien, me dices tú (estará bien)
다 괜찮을 거야, 말해 주는 너 (거야)
da gwaenchaneul geoya, malhae juneun neo (geoya)
Toma mi mano, sigamos este viaje
내 손을 잡아, 이 여정을 이어나가
nae soneul jaba, i yeojeong-eul ieonaga

Ooh, ooh (mm, sí)
Ooh, ooh (mm, yeah)
Ooh, ooh (mm, yeah)
Sigamos este viaje
여정을 이어나가
yeojeong-eul ieonaga
Ooh, ooh (mm, mm)
Ooh, ooh (mm, mm)
Ooh, ooh (mm, mm)
Soñando el mismo sueño esta noche
같은 꿈을 꾸는 이 밤
gateun kkumeul kkuneun i bam