We Go! (Korean Version)

On y va ! (Version coréenne)

We Go! (Korean Version)

Horizon lointain, par là-bas
하루카 수평선 그쪽으로
haruka supyeongseon geujjogeuro
S'étend notre piste
멀리 뻗어 our runway
meolli ppeodeo our runway
Quand on court, on s'arrête pas
달리면 멈추지 않는다
dallimyeon meomchuji anneunda
On prend de l'élan pour voler (ouais)
We get run-up to fly (yeah)
We get run-up to fly (yeah)
Endormi, matin flou
잠들어 흐릿한 아침
jamdeureo heuritan achim
Le soleil me donne un coup de pied dans le dos
태양이 give me a kick in the back
taeyang-i give me a kick in the back
Avec un brin de malice, on vise
장난스러우면서 목표로 했다
jangnanseureoumyeonseo mokpyoro haetda
On touche le ciel
We are reaching the sky
We are reaching the sky

Les bagages, juste de l'espoir, c'est ok
짐은 희망만으로 okay
jimeun huimangmaneuro okay
Léger, c'est mieux
가벼운 것이 더
gabyeoun geosi deo
Je crois qu'on peut s'envoler plus haut
높이로 날 수 있다고 믿는다
nopiro nal su itdago minneunda

J'adore la façon dont on y va, on y va, on y va, on y va
Love the way that we go, we go, we go, we go
Love the way that we go, we go, we go, we go
Ça me donne envie de monter le son et d'en faire encore plus
Makes me wanna turn it up and do it some more
Makes me wanna turn it up and do it some more
J'adore la façon dont on y va, on y va, on y va
Love the way that we go, we go, we go
Love the way that we go, we go, we go
Allons attraper nos rêves avec cette main
이 손에 꿈을 잡으러 가자
i sone kkumeul jabeureo gaja
J'adore la façon dont on y va, on y va, on y va, on y va
Love the way that we go, we go, we go, we go
Love the way that we go, we go, we go, we go
Ça me donne envie de monter le son et d'en faire encore plus
Makes me wanna turn it up and do it some more
Makes me wanna turn it up and do it some more
J'adore la façon dont on y va, on y va, on y va
Love the way that we go, we go, we go
Love the way that we go, we go, we go
Allons attraper nos rêves en avant
앞으로 꿈을 잡으러 가자
apeuro kkumeul jabeureo gaja
(On y va, on y va, on y va)
(We go, we go, we go)
(We go, we go, we go)

Quand je tombe dans la chaleur (ouais)
따뜻함에 빠지면 (yeah)
ttatteutame ppajimyeon (yeah)
J'accélère, emporte-moi
속도를 올려 take it away
sokdoreul ollyeo take it away
Chaque moment roule
구르는 every moment
gureuneun every moment
On décollera, un jour
We will take off, someday
We will take off, someday
Comparons la carte de l'avenir qu'on veut réaliser et le présent, oups
실현하고 싶은 미래와 현재지의 지도 비교해 oops
silhyeonhago sipeun miraewa hyeonjaejiui jido bigyohae oops
Nous, les rookies
우리 rookies
uri rookies
Ne tape pas sur les piquets qui sortent
나오는 말뚝을 치지 마라
naoneun malttugeul chiji mara
Type qui grandit avec des compliments
칭찬하고 성장하는 타입
chingchanhago seongjanghaneun taip

Les empreintes d'hier dessinent
어제 발자국이 그린
eoje baljagugi geurin
Au-delà des trajectoires, je crois fermement
궤적 너머로 반드시
gwejeok neomeoro bandeusi
Un miracle va se produire
기적이 일어날 것이라고 믿어
gijeogi ireonal geosirago mideo

J'adore la façon dont on y va, on y va, on y va, on y va
Love the way that we go, we go, we go, we go
Love the way that we go, we go, we go, we go
Ça me donne envie de monter le son et d'en faire encore plus
Makes me wanna turn it up and do it some more
Makes me wanna turn it up and do it some more
J'adore la façon dont on y va, on y va, on y va
Love the way that we go, we go, we go
Love the way that we go, we go, we go
Allons attraper nos rêves avec cette main
이 손에 꿈을 잡으러 가자
i sone kkumeul jabeureo gaja
J'adore la façon dont on y va, on y va, on y va, on y va
Love the way that we go, we go, we go, we go
Love the way that we go, we go, we go, we go
Ça me donne envie de monter le son et d'en faire encore plus
Makes me wanna turn it up and do it some more
Makes me wanna turn it up and do it some more
J'adore la façon dont on y va, on y va, on y va
Love the way that we go, we go, we go
Love the way that we go, we go, we go
Allons attraper nos rêves en avant
앞으로 꿈을 잡으러 가자
apeuro kkumeul jabeureo gaja

Le passé flamboyant et les choses de Nise flottent dans le vent
화려한 과거와 니세 모노는 바람에 흐릅니다
hwaryeohan gwageowa nise mononeun barame heureumnida
Nous, les rêveurs
우리 dreamers
uri dreamers
On ne peut que commencer
시작할 수밖에 없다
sijakal subakke eopda
Tout est un monde tout blanc, ouais
모든 것이 새하얀 세계 yeah
modeun geosi saehayan segye yeah
Léger, c'est mieux
가벼운 것이 더
gabyeoun geosi deo
Je crois qu'on peut s'envoler plus haut
높이로 날 수 있다고 믿는다
nopiro nal su itdago minneunda

J'adore la façon dont on y va, on y va, on y va, on y va
Love the way that we go, we go, we go, we go
Love the way that we go, we go, we go, we go
Ça me donne envie de monter le son et d'en faire encore plus
Makes me wanna turn it up and do it some more
Makes me wanna turn it up and do it some more
J'adore la façon dont on y va, on y va, on y va
Love the way that we go, we go, we go
Love the way that we go, we go, we go
Allons attraper nos rêves avec cette main
이 손에 꿈을 잡으러 가자
i sone kkumeul jabeureo gaja
J'adore la façon dont on y va, on y va, on y va, on y va
Love the way that we go, we go, we go, we go
Love the way that we go, we go, we go, we go
Ça me donne envie de monter le son et d'en faire encore plus
Makes me wanna turn it up and do it some more
Makes me wanna turn it up and do it some more
J'adore la façon dont on y va, on y va, on y va
Love the way that we go, we go, we go
Love the way that we go, we go, we go
Allons attraper nos rêves en avant
앞으로 꿈을 잡으러 가자
apeuro kkumeul jabeureo gaja

Ouais, on y va
Yeah, we go
Yeah, we go
Les deux mains en l'air, déployées vers le ciel
칼라의 양손 하늘에 펼쳐
kallaui yangson haneure pyeolchyeo
On vole à notre guise
마음껏 날아다니고
ma-eumkkeot naradanigo
Allons attraper nos rêves.
꿈을 잡으러 가자
kkumeul jabeureo gaja