WISH (Korean Version)

DÉSIR (Version Coréenne)

WISH (Korean Version)

Oh, hey ! On y va
Oh, hey! Let's do this
Oh, hey! Let's do this

L'avenir est entre mes mains
Future's in my hands
Future's in my hands
C'est mon souhait (tout mon souhait)
It's my wish (all my wish)
It's my wish (all my wish)
Hey, nous sommes NCT WISH, uh, uh, uh, uh
Hey, we are NCT WISH, uh, uh, uh, uh
Hey, we are NCT WISH, uh, uh, uh, uh
(NCT WISH, NCT WISH)
(NCT WISH, NCT WISH)
(NCT WISH, NCT WISH)

Un aujourd'hui éblouissant et bleu
눈부시도록 파란 오늘
nunbusidorok paran oneul
Je commence une nouvelle histoire
새로운 이야기를 시작해
saeroun iyagireul sijakae
Mon amour est jeune et puissant (ouais)
My love is young and it's strong (yeah)
My love is young and it's strong (yeah)
Avec mes baskets blanches aux pieds
하얀 운동화를 신고
hayan undonghwareul sin-go
Un nouveau rhy-rhy-rhy-rhythm en moi
새로운 rhy-rhy-rhy-rhythm 내 안에
saeroun rhy-rhy-rhy-rhythm nae ane
Je libère les sentiments que j'avais cachés
담겨있던 마음들을 펼쳐보내
damgyeoitdeon ma-eumdeureul pyeolchyeobonae
Lève-toi, c'est nous, c'est trop fort (woah)
Get up, it's us, it's too loud (woah)
Get up, it's us, it's too loud (woah)
On ne s'arrête pas, comme pour toujours (ouais)
우린 멈추지 않아 like forever (yeah)
urin meomchuji ana like forever (yeah)
Écoute, élève ce que tu souhaites (woo)
들어 봐 바라던 바 elevate it (woo)
deureo bwa baradeon ba elevate it (woo)
Au-delà du rêve, face à la folie (ooh)
꿈속의 꿈 넘어 마주한 madness (ooh)
kkumsogui kkum neomeo majuhan madness (ooh)

Continue, continue d'aimer, bébé (ouais, c'est ça)
Keep on, keep on loving, babe (yeah, that's right)
Keep on, keep on loving, babe (yeah, that's right)
On monte vers le monde
We're going up to the world
We're going up to the world
Ouvre cette grande porte (je sens que ça arrive, ouais)
저 큰 문을 열어 내 (I feel it's coming, yeah)
jeo keun muneul yeoreo nae (I feel it's coming, yeah)
L'éclat du monde
세상의 반짝임도
sesang-ui banjjagimdo
N'a aucun sens si je suis seul
혼자선 아무런 의미조차 없어
honjaseon amureon uimijocha eopseo
Alors je fais ce souhait ce soir
So I make this wish tonight
So I make this wish tonight
Allons-y, volons haut dans les airs
Let's go, fly high in the air
Let's go, fly high in the air

Faisons un vœu, bébé (faisons un vœu, tout de suite)
Let's wish it up, baby (wish it up, right now)
Let's wish it up, baby (wish it up, right now)
Ouvre les yeux, le monde change
눈 떠 봐 세계가 변하잖아
nun tteo bwa segyega byeonhajana
Tiens bon, bébé (tiens bon, uh)
Keep it up, baby (keep it up, uh)
Keep it up, baby (keep it up, uh)
C'est haut et bas, porté par le vent
It's up and down 바람을 타고
It's up and down barameul tago
Ouais, on est un autre parce qu'on veut souhaiter
Yeah, we're another one 'cause we wanna wish
Yeah, we're another one 'cause we wanna wish
C'est toi, bébé (woah-oh, oh-oh)
너라고, baby (woah-oh, oh-oh)
neorago, baby (woah-oh, oh-oh)
On avance, le souhait est accompli
앞으로만 가 the wish's complete
apeuroman ga the wish's complete

L'avenir est entre mes mains
Future's in my hands
Future's in my hands
C'est mon souhait (tout mon souhait)
It's my wish (all my wish)
It's my wish (all my wish)
Hey, nous sommes NCT WISH, uh, uh, uh, uh
Hey, we are NCT WISH, uh, uh, uh, uh
Hey, we are NCT WISH, uh, uh, uh, uh
(NCT WISH, NCT WISH)
(NCT WISH, NCT WISH)
(NCT WISH, NCT WISH)

Un petit souhait que j'ai toujours désiré (petit souhait)
늘 바라왔던 작은 소원 (작은 소원)
neul barawatdeon jageun sowon (jageun sowon)
J'espère que tu seras heureux
네가 행복했으면 좋겠어
nega haengbokaesseumyeon jokesseo
Ton sourire et tes larmes (ouais)
네 웃음과, 눈물과 (yeah)
ne useumgwa, nunmulgwa (yeah)
Tout est précieux
모든 것들이 소중해
modeun geotdeuri sojunghae
Le battement de cœur de ce moment
이 순간의 심장 소리와
i sun-ganui simjang soriwa
Je vais m'en souvenir pour toujours (ouais)
떨림을 난 영원히 기억할래 (yeah)
tteollimeul nan yeong-wonhi gieokallae (yeah)

Continue, continue d'aimer, bébé (ouais, c'est ça)
Keep on, keep on loving, babe (yeah, that's right)
Keep on, keep on loving, babe (yeah, that's right)
La nuit ne sera pas trop longue
밤은 길지 않을 테니
bameun gilji aneul teni
Toi tel que tu es (je t'aime)
있는 그대로의 널 (사랑하고 있어)
inneun geudaeroui neol (saranghago isseo)
Tes rêves deviennent les miens
너의 꿈이 내 꿈이 돼
neoui kkumi nae kkumi dwae
On connaît la réponse, juste ici
우린 답을 알고 있지 바로 여기
urin dabeul algo itji baro yeogi
Alors je fais ce souhait ce soir
So I make this wish tonight
So I make this wish tonight
Allons-y, volons haut dans les airs
Let's go, fly high in the air
Let's go, fly high in the air

Faisons un vœu, bébé (faisons un vœu, tout de suite)
Let's wish it up, baby (wish it up, right now)
Let's wish it up, baby (wish it up, right now)
Ouvre les yeux, le monde change
눈 떠 봐 세계가 변하잖아
nun tteo bwa segyega byeonhajana
Tiens bon, bébé (tiens bon, uh)
Keep it up, baby (keep it up, uh)
Keep it up, baby (keep it up, uh)
C'est haut et bas, porté par le vent
It's up and down 바람을 타고
It's up and down barameul tago
Ouais, on est un autre parce qu'on veut souhaiter
Yeah, we're another one 'cause we wanna wish
Yeah, we're another one 'cause we wanna wish
C'est toi, bébé (woah-oh, oh-oh)
너라고, baby (woah-oh, oh-oh)
neorago, baby (woah-oh, oh-oh)
On avance, le souhait est accompli
앞으로만 가 the wish's complete
apeuroman ga the wish's complete

Ouais, ouais, ouais, ooh-woah, on monte
Yeah, yeah, yeah, ooh-woah, goin' up
Yeah, yeah, yeah, ooh-woah, goin' up
Dans chaque instant
모든 순간 속에
modeun sun-gan soge
On avance, le souhait est accompli
앞으로만 가 the wish's complete
apeuroman ga the wish's complete
Ouais, ouais, ouais, ooh-woah, faisons un vœu, tout de suite
Yeah, yeah, yeah, ooh-woah, wish it up, right now
Yeah, yeah, yeah, ooh-woah, wish it up, right now
Ouais, continue comme ça, uh
Yeah, Just keep it up, uh
Yeah, Just keep it up, uh
On avance, le souhait est accompli
앞으로만 가 the wish's complete
apeuroman ga the wish's complete

L'avenir est entre mes mains
Future's in my hands
Future's in my hands
C'est mon souhait (tout mon souhait)
It's my wish (all my wish)
It's my wish (all my wish)
Hey, nous sommes NCT WISH, uh, uh, uh, uh
Hey, we are NCT WISH, uh, uh, uh, uh
Hey, we are NCT WISH, uh, uh, uh, uh
(NCT WISH, NCT WISH)
(NCT WISH, NCT WISH)
(NCT WISH, NCT WISH)