Wishful Winter

Invierno Soñado

Wishful Winter

El sonido de la campana llena la noche, de repente miro hacia arriba
鐘の音 満ちた夜 ふと 見上げた
kane no ne michita yoru futo miageta
Los sentimientos brillan en el cielo, ¿se harán realidad?
夜空に輝く想い 叶うかな
yozora ni kagayaku omoi kanau kana

Coloquemos estrellas verdes en el árbol
ツリーに緑の星つけ
tsurī ni midori no hoshi tsuke
Iluminemos el invierno (decorando esta noche estrellada)
冬を照らそう (彩ってく starry night)
fuyu wo terasou (irotteku starry night)

Baby, quiero quedarme, oye
Baby, I want to stay, ねえ
Baby, I want to stay, nee
Algún día, seguro, todo se volverá un deseo cumplido
いつかきっと 全てが wishes come true
itsuka kitto subete ga wishes come true
Quédate, oye, hagamos eco
Stay, ねえ 響かせよう
Stay, nee hibikaseyou
De esta noche silenciosa sin fin
終わりない silent night
owari nai silent night

Oh-woah, sí
Oh-woah, yeah
Oh-woah, yeah
Woah
Woah
Woah
Oh-woah
Oh-woah
Oh-woah

La ciudad huele dulce
街は甘い香り
machi wa amai kaori
Reflejada en el vidrio
硝子 [ガラス] に映り込んだ
garasu ni utsurikonda
Un mundo de velas
キャンドルの世界
kyandoru no sekai
Las luces que se abrazan derriten el corazón
寄り添う灯が心を溶かすよ
yorisou hi ga kokoro wo tokasu yo

No puedo hacerlo solo, no se hará realidad
一人だけじゃ 叶わない
hitori dake ja kanawanai
Este cuento de hadas (con deseos que entrego en esta noche estrellada)
この fairytale (願い込めて届ける starry night)
kono fairytale (negai komete todokeru starry night)

Baby, quiero quedarme, oye
Baby, I want to stay, ねえ
Baby, I want to stay, nee
Algún día, seguro, todo se volverá
いつかきっと 全てが
itsuka kitto subete ga
Deseos cumplidos (baby, deseos cumplidos)
Wishes come true (baby, wishes come true)
Wishes come true (baby, wishes come true)
Quédate, oye, hagamos eco
Stay, ねえ 響かせよう
Stay, nee hibikaseyou
De esta noche silenciosa sin fin
終わりない silent night
owari nai silent night

Es una bendición compartir
It's a blessing 分け合って
It's a blessing wakeatte
Brillando, hagámoslo eterno
輝いて make it timeless
kagayite make it timeless
Agitemos la bola de nieve
スノードーム 揺らして
sunōdōmu yurashite
Mágica nieve que cae eternamente
永遠に降る winter magic
eien ni furu winter magic
Incluso los dedos fríos acortan la distancia
凍った指先も距離を縮めて
koatta yubisaki mo kyori wo chijimete
Se hará realidad, ahora
叶う 今
kanau ima

Sí, baby, quiero quedarme, oye
Yeah, baby, I want to stay, ねえ
Yeah, baby, I want to stay, nee
Algún día, seguro, todo se volverá
いつかきっと 全てが
itsuka kitto subete ga
Deseos cumplidos (baby, deseos cumplidos, sí)
Wishes come true (baby, wishes come true, yeah)
Wishes come true (baby, wishes come true, yeah)
Quédate, oye, hagamos eco de esta noche silenciosa
Stay, ねえ 響かせよう 終わりない silent
Stay, nee hibikaseyou owari nai silent

Quédate, oye, algún día, seguro
Stay, ねえ いつかきっと
Stay, nee itsuka kitto
Todo se volverá deseos cumplidos
全てが wishes come true
subete ga wishes come true
Quédate, oye, hagamos eco
Stay, ねえ 響かせよう
Stay, nee hibikaseyou
De esta noche silenciosa sin fin
終わりない silent night
owari nai silent night