Boss

Patron

Boss

Lâche le monde, je suis dans le secret (shimmy shimmy)
Leggo world i gonggan soge bimil (shimmy shimmy)
Leggo world i gonggan soge bimil (shimmy shimmy)
C'est un gimmick comme un masque (donne-moi, donne-moi)
gakkaumeun gamyeon gateun gimmick (give me give me)
gakkaumeun gamyeon gateun gimmick (give me give me)
On ne peut pas croire ce qu'on ne peut pas toucher
urin manjil su eopneun geol midji
urin manjil su eopneun geol midji
Woo, tu le sais aussi
Woo neodo alji
Woo neodo alji
On le sait tous les deux, woo
urin algo itji woo
urin algo itji woo
C'est devenu plus proche (sauvage)
deo gakkawojin geon (wild)
deo gakkawojin geon (wild)
Plus grand que le bruit (tu es sauvage)
soriboda deo keun byeok (you wild)
soriboda deo keun byeok (you wild)
On ne peut plus se cacher
deoneun chameul su eopseo
deoneun chameul su eopseo
Woo, je ne vais pas me laisser faire
Woo nan kkaebeoriji
Woo nan kkaebeoriji
Woo, je ne vais pas me laisser faire, me laisser faire
Woo nan kkaebeoriji kkaebeoriji
Woo nan kkaebeoriji kkaebeoriji

Quand je touche, tout devient à moi
내가 손대면 뭐든지
naega sondaemyeon mwodeunji
Je ressens ma chaleur
가지게 돼 나의 온기
gajige dwae naye ongi
Au moment où ça touche mes doigts
손끝에 닿는 순간
sonkkeute danneun sungan
C'est une sensation ouais
빠진 느낌 yeah
ppajin neukkim yeah

Je sais que tu veux
I know you want
I know you want
Viens te rapprocher de moi
내게 가까이 다가봐
naege gakkai dahabwa
Le monde est à nous
The world is ours
The world is ours
Le monde est à nous
World is ours
World is ours

Tu ne sais pas que je suis un
Don’t you know I’m a
Don’t you know I’m a
Le patron qui te guide
내가 널 이끄는 boss
naega neol ikkeuneun boss
Tu ne sais pas que je suis un
Don’t you know I’m a
Don’t you know I’m a
Le joueur qui te fait bouger
내가 널 움직인 player
naega neol umjigin player
Tu ne sais pas que je suis un
Don’t you know I’m a
Don’t you know I’m a
Le patron qui te guide
내가 널 이끄는 boss
naega neol ikkeuneun boss
Tu ne sais pas que je suis un
Don’t you know I’m a
Don’t you know I’m a

Le patron qui te guide
내가 널 이끄는 boss
naega neol ikkeuneun boss
Tu ne sais pas que je suis un
Don’t you know I’m a
Don’t you know I’m a
Le joueur qui te fait bouger
내가 널 움직인 player
naega neol umjigin player
Tu ne sais pas que je suis un
Don’t you know I’m a
Don’t you know I’m a
Le patron qui te guide
내가 널 이끄는 boss
naega neol ikkeuneun boss
Tu ne sais pas que je suis un
Don’t you know I’m a
Don’t you know I’m a

Bouge comme je te le dis
내가 널 이끄는 대로 움직여
naega neol ikkeuneun daero umjigyeo
Lève tes mains plus haut
더 높이 너의 손을 뻗어
deo nopi neoye soneul ppeodeo
Je ne vais pas te lier à un autre
난 또 다른 너와 나를 묶지
nan tto dareun neowa nareul mukkji
Encore une fois, on est différents, on est différents
또다시 묶긴 oh 다른 우리 다른 우리
ttodashi mukkin oh dareun uri dareun uri

Je suis ton patron absolu, si tu le veux (j'aime ça)
난 절대적인 너의 boss 네가 원해 (I like that)
nan jeoldaejeogin neoye boss nega wonhae (I like that)
Si tu veux, prends-le, c'est mon choix (j'aime ça)
가지고 싶다면 가져 내 선택 (I like that)
gajigo shipdamyeon gajyeo nae seontaek (I like that)
J'ai toujours voulu que nos regards se croisent
난 더 너와 나에 시선을 맞추길 바라왔지만
nan deo neowa naega shiseoneul matchugil barawatji man
C'est ce dont j'ai besoin
That’s what I need
That’s what I need
Tu me connais
You know me
You know me

Suis-moi au loin
나만 따라와 저 멀리
naman ttarawa jeo meolli
Je t'emmène sans hésitation
널 데리고 난 걷어 없이
neol derigo nan geob eopshi
Je voulais dessiner quelque chose de plus grand ouais
더 큰 하나를 그리고 싶었어 yeah
deo keun hanareul geurigo shipeojyeosseo yeah
(Je voulais ouais)
(그리고 싶었어 yeah)
(geurigo shipeojyeosseo yeah)
Viens dans mon monde comme si tu renaissais
모두 다시 태어난 것처럼 내 세계로 와
modu dashi taeeonan geotcheoreom nae segyero wa
Tout le monde chante comme s'il avait trouvé l'eau
다들 물 만난 듯 노래해
dadeul mul mannan deut noraehae

Tu ne sais pas que je suis un
Don’t you know I’m a
Don’t you know I’m a
Le patron qui te guide
내가 널 이끄는 boss
naega neol ikkeuneun boss
Tu ne sais pas que je suis un
Don’t you know I’m a
Don’t you know I’m a
Le joueur qui te fait bouger
내가 널 움직인 player
naega neol umjigin player
Tu ne sais pas que je suis un
Don’t you know I’m a
Don’t you know I’m a
Le patron qui te guide
내가 널 이끄는 boss
naega neol ikkeuneun boss
Tu ne sais pas que je suis un
Don’t you know I’m a
Don’t you know I’m a

Le patron qui te guide
내가 널 이끄는 boss
naega neol ikkeuneun boss
Tu ne sais pas que je suis un
Don’t you know I’m a
Don’t you know I’m a
Le joueur qui te fait bouger
내가 널 움직인 player
naega neol umjigin player
Tu ne sais pas que je suis un
Don’t you know I’m a
Don’t you know I’m a
Le patron qui te guide
내가 널 이끄는 boss
naega neol ikkeuneun boss
Tu ne sais pas que je suis un
Don’t you know I’m a
Don’t you know I’m a

Donne-le, donne-le, donne-le
Just give it give it give it
Just give it give it give it
Fais-le comme tu le sens
기분 내기는 대로
gibun naekineun daero
Un peu plus proche, plus proche, plus proche
좀 더 closer closer closer
jom deo closer closer closer
Fais-moi confiance et approche-toi
믿고 다가서 줘
mitgo dagaseo jwo

Maintenant ferme les yeux, devant toi se déploie
이젠 눈을 감아 앞에 펼쳐질
ijen nuneul gama ape pyeolchyeojil
Mon monde, fais-en l'expérience à fond
나의 세계를 맘껏 드리쉬워
naye segyereul mamkkeot deurishwieo
C'est suffisant comme ça
그대로 충분해
geudaero chungbunhae
Tu es magnifique ouais
넌 아름다워 yeah
neon areumdawo yeah

La communication au bout des doigts, c'est faux, laisse tomber
손끝에 소통 이건 fake 때려쳐
sonkkeute sotong igeon fake ttaeryeochyeo
Au lieu de ça, vole vers moi, plonge vers moi directement
대신 fly to you dive to you 직접
daeshin fly to you dive to you jikjeob
Je peux le faire marcher pour toi
I can make it make it work for you
I can make it make it work for you
Je suis devenu le patron pour toi
I became the boss for you
I became the boss for you
Pas besoin de faux post
부질없는 포스트 no need
bujileopneun post no need
Je vais te montrer, je sais ce que tu ressens maintenant
내가 나타내줄게 난 알아 너의 feel now
naega natanaejulge nan ara neoye feel now
N'aie peur de rien
Fear none
Fear none
On se regarde dans les yeux
We eye to eye
We eye to eye

Je suis le patron du monde
I’m the boss to the world
I’m the boss to the world
Je vais te faire languir
널 애태우게 할 놈
neol aetaeuge hal nom
Hot dog, je me sens comme si je portais un duvet
Hot dog feel like I wear 구스 구스
Hot dog feel like I wear guseu guseu
Je vais te rattraper, vole légèrement, ta sonnette
I’ll gonna catch up lightly fly 네 door bell
I’ll gonna catch up lightly fly ne door bell
Je vais frapper directement, c'est un signe direct
직접 knock 할거야 이건 direct sign
jikjeob knock halgeoya igeon direct sign

Tu ne sais pas que je suis un
Don’t you know I’m a
Don’t you know I’m a
Le patron qui te guide
내가 널 이끄는 boss
naega neol ikkeuneun boss
Tu ne sais pas que je suis un
Don’t you know I’m a
Don’t you know I’m a
Le joueur qui te fait bouger
내가 널 움직인 player
naega neol umjigin player
Tu ne sais pas que je suis un
Don’t you know I’m a
Don’t you know I’m a
Le patron qui te guide
내가 널 이끄는 boss
naega neol ikkeuneun boss
Tu ne sais pas que je suis un
Don’t you know I’m a
Don’t you know I’m a

Le patron qui te guide
내가 널 이끄는 boss
naega neol ikkeuneun boss
Tu ne sais pas que je suis un
Don’t you know I’m a
Don’t you know I’m a
Le joueur qui te fait bouger
내가 널 움직인 player
naega neol umjigin player
Tu ne sais pas que je suis un
Don’t you know I’m a
Don’t you know I’m a
Le patron qui te guide
내가 널 이끄는 boss
naega neol ikkeuneun boss
Tu ne sais pas que je suis un
Don’t you know I’m a
Don’t you know I’m a

Un monde que je cherchais à changer
세상 바꿈에만 찾던 세계
sesang bakkeseoman chatteon segye
Un monde parfait que j'aime
온전하게 좋아로븐 세계
onjeonhage johwarobdeon segye
Pour que n'importe qui puisse devenir un souhait
누구라도 원이 될 수 있게
nugurado woni doel su itge
Je vais envoyer ma chanson
보내볼래 나의 노래
bonaebollae naye norae