Light Bulb

Bombilla

Light Bulb

Y entonces apago
So I switch off
So I switch off
Esa llamada para despertar
That wake up call
That wake up call

Mucho después de la puesta del Sol
해가 떨어진 지 한참은 돼야
haega tteoreojin ji hanchameun dwaeya
Mi horario me permite irme
생활이 가능했던 내 시간표
saenghwari ganeunghaessdeon nae siganpyo
Aun sabiendo que no tenía suficiente tiempo
턱없이 부족한 시간임을 알면서도
teokeopsi bujokhan siganimeul almyeonseodo
Corri
구디 널 보려고
gudi neol boryeogo
A tu casa para verte
황급히 찾아가 봤지만
hwanggeuphi chajaga bwassjiman
Pero la luz esta por apagarse
금방이라도
geumbangirado
La bombilla parece
나가버릴 듯한 네 집 등은
nagabeoril deushan ne jip deungeun
Describir nuestra relación
우리의 색을 표현하듯
uriui saireul pyohyeonhadeus
Prendida y apagada
On and off
On and off
Y prendida y apagada y prendida
And on and off and on
And on and off and on
Como si fuera yo quien no te presta atención
소홀해져 버린 나를 꾸짖듯이
soholhaejyeo beorin nareul kkujijdeusi
La luz sigue parpadeando
깜빡이는 등이
kkamppagineun deungi
Y se siente como si me regañaras
네가 투정이라도 부리듯이
nega tujeongirado burideusi
¿Cuantas veces ha pasado esto?
벌써 이게 몇 번째야
beolsseo ige myeot beonjjaeya
Ya he perdido la cuenta
내가 덜렁대
naega deolleongdae
En las insignificantes peleas
의미 없는 감정싸움에
uimi eopsneun gamjeongssaume
Nos lastimamos y herimos uno al otro
할꼬고 상처 내는 서로
halkwigo sangcheo naeneun seoro
Para no desmoronarnos más
더 먼저지지 않게
deo meoreojiji anhge
Tratas de mantener tu postura
넌 선을 짊고 있지만
neon seoneul jikigo issjiman
Pero mi reputacion ya toco el suelo
내 평판은 이미 받아지
nae pyeongpaneun imi badagiji
Entre tus amigos
너의 친구들 사이에서
neoui chingudeul saieseo

Así que lo ignoro, te olvidaré
So I switch off 너를 꺼둘게
So I switch off neoreul kkeodulge
Así que lo ignoro, te olvidaré
So I switch off 나를 꺼울게
So I switch off nareul kkaeuge

Así que lo ignoro
So I switch off
So I switch off
Estoy tratando de olvidarte
널 이젠 보려 하거든
neol ijeo boryeo hageodeun
Así puedo seguir con mis asuntos
So I keep up with my own thing
So I keep up with my own thing
No estes más pendiente de mi
Don’t keep up with my 소식
Don’t keep up with my sosik
Necesito más de esas señales de alarma
I need more of that wake up calls
I need more of that wake up calls
Para poder darme cuenta
That wake up call
That wake up call
Después de apagar esa parpadeante luz
여전히 깜빡이는 등을 끄고
yeojeonhi kkamppagineun deungeul kkeugo
Me iré
되돌아서면
dwidoraseomyeon

Luce como si la lámpara temblara
흔들거리는 백열등 같아
heundeulgeorineun baegyeoldeung gata
Parpadea, parpadea
깜빡깜빡
kkamppakkkamppak
Como si fuera a quemarse en cualquier momento
금방이라도 꺼질 것 같아
geumbangirado kkeojil geot gata
Parpadea, parpadea
깜빡깜빡
kkamppakkkamppak

Lo que esta parpadeando
깜빡 깜빡거리는 걸
kkamppak kkamppakgeorineun geol
Parpadeo (yo parpadeo)
깜빡깜빡 걸리며
kkamppakkkamppak georimyeo
Estoy temblando
흔들리는 나이네
heundeullineun nainde

Nuestras fotos en los cuadros
별에 보란 듯이 붙여 놓은
byeoge boran deusi butyeo non
Como si quisieramos que todos nos vieran
사진 속 너와 내 얼굴은
sajin sok neowa nae eolguren
Luciamos extremadamente felices
행복해 줄겠다는 듯하지만
haengbokhae jukgessdaneun deushajiman
Pero ahora no podemos sentir lo mismo
지금은 찾아볼 수 없지
jigeumeun chajabol su eopsji
Porque estamos ocupados estando enojados
죽어라 인상 쓰기 바쁘니까
jugeora insang sseugi bappeunikka
A nadie le gusta eso
Nobody loves that
Nobody loves that
Nunca quise pelear
싸우고 싶은 게 어디써
ssaugo sipeun ge eodisseo
No tuve intencion de hacerte llorar
도대체 널 울리고 싶은 게 어디써
dodaeche neol ulligo sipeun ge eodisseo
Con palabras sin sentido tú me acercas y me alejas
말도 안 되는 말들로
maldo an doeneun maldeullo
Es ventajoso para nosotros
날 붙잡았다 밀쳤다
nal butjabassda milchyeossda
Recuerda esos momentos
서로에게 유리한 일들만
seoroege yurihan ildeulman
Y luego olvidalos
기억해둬써 지워써
gieokhaedwossda jiwossda
Y es un caos
And that’s a chaos
And that’s a chaos
¿Quien ama más?, ¿quien ama más?
Who loves more who loves more
Who loves more who loves more
Entre nosotros dos
둘 중 누가 몇 번 더
dul jung nuga myeot beon deo
¿Quien dijo que paremos con esto más?
그만하자 말했고 누가 더
geumanhaja malhaessgo nuga deo
Y quien esta más cansado
지쳐있는지를 끝까지 알아야겠다는 널
jichyeoissneunjireul kkeutkkaji arayagessdaneun neol
Tienes que saber que ya no sé si
더 이상은 내가 더
deo isangeun naega deo
Pueda aguantarte más de esta manera
감당할 수 없을 거 같아
gamdanghal su eopseul geo gata

Así que lo ignoro, te olvidaré
So I switch off 너를 꺼둘게
So I switch off neoreul kkeodulge
Así que lo ignoro, te olvidaré
So I switch off 나를 꺼울게
So I switch off nareul kkaeuge

Así que lo ignoro
So I switch off
So I switch off
Estoy tratando de olvidarte
널 이젠 보려 하거든
neol ijeo boryeo hageodeun
Así puedo seguir con mis asuntos
So I keep up with my own thing
So I keep up with my own thing
No estes más pendiente de mi
Don’t keep up with my 소식
Don’t keep up with my sosik
Necesito más de esas señales de alarma
I need more of that wake up calls
I need more of that wake up calls
Para poder darme cuenta
That wake up call
That wake up call
Después de apagar esa parpadeante luz
여전히 깜빡이는 등을 끄고
yeojeonhi kkamppagineun deungeul kkeugo
Me iré
되돌아서면
dwidoraseomyeon

Luce como si la lámpara temblara
흔들거리는 백열등 같아
heundeulgeorineun baegyeoldeung gata
Parpadea, parpadea
깜빡깜빡
kkamppakkkamppak
Como si fuera a quemarse en cualquier momento
금방이라도 꺼질 것 같아
geumbangirado kkeojil geot gata
Parpadea, parpadea
깜빡깜빡
kkamppakkkamppak

Lo que esta parpadeando
깜빡 깜빡거리는 걸
kkamppak kkamppakgeorineun geol
Parpadeo (yo parpadeo)
깜빡깜빡 걸리며
kkamppakkkamppak georimyeo
Estoy temblando
흔들리는 나이네
heundeullineun nainde

Nuestras fotos en los cuadros
별에 보란 듯이 부텨 논
byeoge boran deusi butyeo non
Como si quisieramos que todos nos vieran
사진 속 너와 나의 얼굴은
sajin sok neowa naui eolguren
(He estado despierto toda la noche)
(I’ve been awaken all night long)
(I’ve been awaken all night long)
Todavía siento arrepentimientos
아직 미련이 보여
ajik miryeoni boyeo
¿Por que no quiero verlo?
왜 보기 싫은 건데
wae bogi silheun geonde
Mis ojos comienzan a doler
눈이 시려와
nuni siryeowa
Voy a alejarte por un tiempo
너를 잠시 꺼둘래 꺼둘래
neoreul jamsi kkeodullae kkeodullae

Luce como si la lámpara temblara
흔들거리는 백열등 같아
heundeulgeorineun baegyeoldeung gata
Parpadea, parpadea
깜빡깜빡
kkamppakkkamppak
Como si fuera a quemarse en cualquier momento
금방이라도 꺼질 것 같아
geumbangirado kkeojil geot gata
Parpadea, parpadea
깜빡깜빡
kkamppakkkamppak

Lo que esta parpadeando
깜빡 깜빡거리는 걸
kkamppak kkamppakgeorineun geol
Parpadeo (yo parpadeo)
깜빡깜빡 걸리며
kkamppakkkamppak georimyeo
Estoy temblando
흔들리는 나이네
heundeullineun nainde

Lo que esta parpadeando
깜빡 깜빡거리는 걸
kkamppak kkamppakgeorineun geol
Parpadeo (yo parpadeo)
깜빡깜빡 걸리며
kkamppakkkamppak georimyeo

Así que lo ignoro
So I switch off
So I switch off
Estoy tratando de olvidarte
널 이저 보려 하거든
neol ijeo boryeo hageodeun
Así puedo seguir con mis asuntos
So I keep up with my own thing
So I keep up with my own thing
No estes más pendiente de mi
Don’t keep up with my sosik
Don’t keep up with my sosik
Necesito más de esas señales de alarma
I need more of that wake up calls
I need more of that wake up calls
Para poder darme cuenta
That wake up call
That wake up call
Después de apagar esa parpadeante luz
여전히 깜빡이는 등을 끄고
yeojeonhi kkamppagineun deungeul kkeugo
Me iré
되돌아서면
dwidoraseomyeon