Marine Turtle (Korean Version)

Tortuga Marina (Versión en Coreano)

Marine Turtle (Korean Version)

Nubes oscuras que parecen traer lluvia
비가 올 것 같은 먹구름
biga ol geot gateun meokgureum
El sol no se ve
해는 보이지 않는
haeneun boiji anneun
Lo que me envuelve es
날 감싸는 건
nal gamssaneun geon
Solo arena empapada
온통 젖은 모래뿐
ontong jeojeun moraeppun
Cierro los ojos y cuento estrellas
눈 감고 별을 세다
nun gamgo byeoreul seda
En un sueño que apenas se duerme
겨우 잠든 꿈속에서
gyeou jamdeun kkumsogeseo
El mar azul que anhelaba
내가 바라던 푸른 바다가
naega baradeon pureun badaga
Me ilumina y me habla
날 비춰주며 말해주고 있어
nal bichwojumyeo malhaejugo isseo

Simplemente levántate solo con tu fuerza
그냥 일어나 오직 너의 힘으로
geunyang ireona ojik neoui himeuro
En ese momento despierta, algo de ensueño
그때 일어나 꿈같은 일이
geuttae ireona kkumgateun iri
Hacia mi propio mar que solo imaginaba
상상만 하던 나만의 바다로
sangsangman hadeon namanui badaro

Al final nado
결국 헤엄쳐
gyeolguk he-eomchyeo
Desprendiéndome de las preocupaciones que repetía
되뇌이던 고민과 헤어져
doenoeideon gomin-gwa he-eojyeo
Con las olas, encontraré un camino, encontraré un camino, sí
파도와 함께 I'll find a way, find a way, yeah
padowa hamkke I'll find a way, find a way, yeah
Un lugar completamente nuevo, hacia donde me guiará
A brand new place 날 이끄는 곳으로
A brand new place nal ikkeuneun goseuro
Nado, desprendiéndome del miedo que me rodea
헤엄쳐 에워싼 두려움과 헤어져
he-eomchyeo ewossan duryeoumgwa he-eojyeo
Más allá del horizonte, encontré un camino, encontré un camino, sí
수평선 넘어 I found a way, found a way, yeah
supyeongseon neomeo I found a way, found a way, yeah
El momento que esperaba, veo mi mar
기다렸던 순간 I see my sea
gidaryeotdeon sun-gan I see my sea

Un paseo, es una vida
One walk, it's a life
One walk, it's a life
Cada paso, juntos tú y yo
Each step, together you and I
Each step, together you and I
El sentimiento de añoranza eventualmente se desvanecerá
아쉬운 마음은 결국 fade
aswiun ma-eumeun gyeolguk fade
Seré recordado como un niño que se abraza, está bien
안기는 아이로 기억될 okay
an-gineun airo gieokdoel okay
El sonido del agua se acerca
Sound of water closer
Sound of water closer
Llena de azul cada uno de mis pasos
Fill in blue 내 한 발자국마다
Fill in blue nae han baljagungmada
Cambiando todo, todo
Turning new 모든 건
Turning new modeun geon
Cuando realmente me convierta en yo
진짜 내가 될 때
jinjja naega doel ttae
Finalmente comenzará
비로소 시작되는 거야
biroso sijakdoeneun geoya

Simplemente levántate solo con mi fuerza
그냥 일어나 오직 나의 힘으로
geunyang ireona ojik naui himeuro
En ese momento despierta, algo de ensueño
그때 일어나 꿈같은 일이
geuttae ireona kkumgateun iri
Hacia mi propio mar que solo imaginaba
상상만 하던 나만의 바다로
sangsangman hadeon namanui badaro

Al final nado
결국 헤엄쳐
gyeolguk he-eomchyeo
Desprendiéndome de las preocupaciones que repetía
되뇌이던 고민과 헤어져
doenoeideon gomin-gwa he-eojyeo
Con las olas, encontraré un camino, encontraré un camino, sí
파도와 함께 I'll find a way, find a way, yeah
padowa hamkke I'll find a way, find a way, yeah
Un lugar completamente nuevo, hacia donde me guiará
A brand new place 날 이끄는 곳으로
A brand new place nal ikkeuneun goseuro
Nado, desprendiéndome del miedo que me rodea
헤엄쳐 에워싼 두려움과 헤어져
he-eomchyeo ewossan duryeoumgwa he-eojyeo
Más allá del horizonte, encontré un camino, encontré un camino, sí
수평선 넘어 I found a way, found a way, yeah
supyeongseon neomeo I found a way, found a way, yeah
El momento que esperaba, veo mi mar
기다렸던 순간 I see my sea
gidaryeotdeon sun-gan I see my sea

Hoo-hoo, hoo-hoo
Hoo-hoo, hoo-hoo
Hoo-hoo, hoo-hoo
Sí-sí, sí-sí
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Hacia mi mar que me llama
내게 손짓하는 나의 바다로
naege sonjitaneun naui badaro
Ese lugar seguramente me abrazará cálidamente y me llenará
그 안은 분명 따듯하게 날 안아 가득 품어줄 곳
geu aneun bunmyeong ttadeutage nal ana gadeuk pumeojul got
Despertando de un caparazón áspero
거친 알에서 깨어나
geochin areseo kkae-eona
Voy a volar, oh
날아갈 거야 oh
naragal geoya oh

Al final nado
결국 헤엄쳐
gyeolguk he-eomchyeo
Desprendiéndome de las preocupaciones que repetía
되뇌이던 고민과 헤어져
doenoeideon gomin-gwa he-eojyeo
Con las olas
파도와 함께
padowa hamkke
Encontraré un camino, encontraré un camino, sí
I'll find a way, find a way, yeah
I'll find a way, find a way, yeah
Un lugar completamente nuevo
A brand new place
A brand new place
Nado hacia donde me guiará
날 이끄는 곳으로 헤엄쳐
nal ikkeuneun goseuro he-eomchyeo
Desprendiéndome del miedo que me rodea
에워싼 두려움과 헤어져
ewossan duryeoumgwa he-eojyeo
Más allá del horizonte
수평선 넘어
supyeongseon neomeo
Encontré un camino, encontré un camino, sí (encuentra un camino, encuentra un camino)
I found a way, found a way, yeah (find a way, find a way)
I found a way, found a way, yeah (find a way, find a way)
El momento que esperaba, veo mi mar
기다렸던 순간 I see my sea
gidaryeotdeon sun-gan I see my sea
Ooh-wo-ooh-wo-ooh
Ooh-wo-ooh-wo-ooh
Ooh-wo-ooh-wo-ooh
Um
Um
Um