The 7th Sense (일곱 번째 감각)

De 7e Zintuig

The 7th Sense (일곱 번째 감각)

In de koude wereld sluit ik mijn ogen
차가운 세상 눈을 감고
chagaun sesang nuneul gamgo
Liggend op bed met mijn oren dicht
침대에 누워 두 귀를 막고
chimdae-e nuwo du gwireul makgo
Vorgenochtend wordt weer vandaag
어제가 오늘 또 오늘이 어제
eojega oneul tto oneuri eoje
Vol met te late spijt
때늦은 자책만 가득한 채
ttaeneujeun jachaengman gadeukan chae

We zullen het langzaam doen
We’ll take it slow
We’ll take it slow
Schat, schat, we doen het langzaam (oh)
Baby, baby, we’ll take it slow (oh)
Baby, baby, we’ll take it slow (oh)

Zelfde droom, net alsof het me roept
같은 꿈 마치 날 부르는
gateun kkum machi nal bureuneun
Een vertrouwd lied
익숙한 노래
iksukan norae
Eindelijk verbonden
마침내 연결돼
machimnae yeon-gyeoldwae

Omarm me, haat is op mij
감싸주지 나를 hate is on me
gamssajuji nareul hate is on me
Zelfs de sleur van elke dag is oké
반복되는 매일도 괜찮다고
banbokdoeneun maeildo gwaenchantago
Stappend over de diepe duisternis
깊은 어둠 위를 걸어
gipeun eodum wireul georeo
Kijk naar de waarheid verborgen daar verderop
저 너머에 숨겨진 진짜를 봐
jeo neomeoe sumgyeojin jinjjareul bwa

Open je ogen, stilletjes open je ogen
Open your eyes 조용히 open your eyes
Open your eyes joyonghi open your eyes
(Stilletjes open je ogen)
(조용히 open your eyes)
(joyonghi open your eyes)
Open je ogen, nu open je ogen
Open your eyes 이제는 open your eyes
Open your eyes ijeneun open your eyes
(Nu open je ogen)
(이제는 open your eyes)
(ijeneun open your eyes)
Open je ogen, stilletjes open je ogen
Open your eyes 조용히 open your eyes
Open your eyes joyonghi open your eyes
(Stilletjes open je ogen)
(조용히 open your eyes)
(joyonghi open your eyes)
Open je ogen, nu open je ogen
Open your eyes 이제는 open your eyes
Open your eyes ijeneun open your eyes
Ja, ja
Yeah, yeah
Yeah, yeah

De haat die niet verdwijnt
버려지지 않는 미움과
beoryeojiji anneun miumgwa
En de dromen die me pijn doen (deze droom)
나를 괴롭히는 꿈 (이 꿈)
nareul goeropineun kkum (i kkum)
Die klok lacht me uit
저 시계는 나를 비웃듯
jeo sigyeneun nareul biutdeut
En gaat stipt op tijd (oh, ja)
한 치 오차 없이 가 (oh, yeah)
han chi ocha eopsi ga (oh, yeah)
In de chaos weet ik niet meer wie ik ben
엉망진창 나도 날 모르겠어
eongmangjinchang nado nal moreugesseo
Een toekomst donker ingekleurd
어둡게 색칠 된 미래
eodupge saekchil doen mirae
Struikelend
허우적대
heoujeokdae
Verf ik het nog zwarter in deze nacht
더 새까맣게 이 밤에 덧칠을 해
deo saekkamake i bame deotchireul hae
Ooh, ja
Ooh, yeah
Ooh, yeah

In de koude wereld sluit ik mijn ogen
차가운 세상 눈을 감고
chagaun sesang nuneul gamgo
Liggend op bed met mijn oren dicht
침대에 누워 두 귀를 막고
chimdae-e nuwo du gwireul makgo
Vorgenochtend wordt weer vandaag
어제가 오늘 또 오늘이 어제
eojega oneul tto oneuri eoje
Vol met te late spijt
때늦은 자책만 가득한 채
ttaeneujeun jachaengman gadeukan chae

We zullen het langzaam doen
We’ll take it slow
We’ll take it slow
(We zullen het langzaam doen, langzaam doen)
(We’ll take it slow, take it slow)
(We’ll take it slow, take it slow)
Schat, schat, we doen het langzaam (oh)
Baby, baby, we’ll take it slow (oh)
Baby, baby, we’ll take it slow (oh)

Zelfde droom, net alsof het me roept
같은 꿈 마치 날 부르는
gateun kkum machi nal bureuneun
Een vertrouwd lied (jij doet het)
익숙한 노래 (you do)
iksukan norae (you do)
Eindelijk verbonden (jij wilt het)
마침내 연결돼 (you want)
machimnae yeon-gyeoldwae (you want)

Uh nog steeds ergens heen
Uh 여전히 어딘가로
Uh yeojeonhi eodin-garo
Naar een onbekende plek
이름 모를 지역에
ireum moreul jiyeoge
Ik ga naar een onbekende gang
난 이름 모를 hall로
nan ireum moreul hallro
Zelfs na enkele nachten ongemakkelijk ergens
몇 밤을 자도 편치 않은 어딘가에서도
myeot bameul jado pyeonchi aneun eodin-ga-eseodo
Vergeet niet dat de meeste tijd
결국 대부분 내
gyeolguk daebubun nae
Een explorer doorbreng
시간을 보내는 explorer
siganeul bonaeneun explorer
Uh, en dat is een lange rit
Uh, and that’s a long ass ride
Uh, and that’s a long ass ride

Draaiend en verloren
정신없이 휘둘리다
jeongsineopsi hwidullida
Uiteindelijk sluit ik mijn ogen
결국 눈을 감지
gyeolguk nuneul gamji
Tussen droom en nu twijfel ik weer
꿈과 지금 사이를 또 한번 의심하고
kkumgwa jigeum saireul tto hanbeon uisimhago
Ik moet echt weer bevestigen
난 또 확인할 게 있어 바로
nan tto hwaginhal ge isseo baro
Juist nu met jou, uh
지금 너와 같이, uh
jigeum neowa gachi, uh

Open je ogen, stilletjes open je ogen
Open your eyes 조용히 open your eyes
Open your eyes joyonghi open your eyes
(Stilletjes open je ogen)
(조용히 open your eyes)
(joyonghi open your eyes)
Open je ogen, nu open je ogen
Open your eyes 이제는 open your eyes
Open your eyes ijeneun open your eyes
(Nu open je ogen)
(이제는 open your eyes)
(ijeneun open your eyes)
Open je ogen, stilletjes open je ogen
Open your eyes 조용히 open your eyes
Open your eyes joyonghi open your eyes
(Stilletjes open je ogen)
(조용히 open your eyes)
(joyonghi open your eyes)
Open je ogen, nu open je ogen
Open your eyes 이제는 open your eyes
Open your eyes ijeneun open your eyes

In die ingewikkelde onregelmatigheid (onregelmatigheid)
난해한 저 불규칙 속에 (속에)
nanhaehan jeo bulgyuchik soge (soge)
De diep verborgen (verborgen) verhaal
깊이 가려져왔던 (가려진) story
gipi garyeojyeowatdeon (garyeojin) story
Ik open mijn ogen
눈을 뜨네
nuneul tteune
Door dit lied
이 노랠 통해
i norael tonghae
Jouw droom wordt gelezen (droom)
읽혀 지는 너의 꿈 (꿈)
ilkyeo jineun neoui kkum (kkum)
Wakker uit een lange slaap (ik)
긴 잠에서 깨어난 (난)
gin jameseo kkae-eonan (nan)
Mijn zevende zintuig
내 일곱 번째의 감각
nae ilgop beonjjae-ui gamgak

Oh, kom naar me toe in de open nacht
Oh 내 곁에 다가와 펼쳐진 밤
Oh nae gyeote dagawa pyeolchyeojin bam
Langzaam dichterbij komt een andere droom
조금씩 가까워지는 다른 꿈
jogeumssik gakkawojineun dareun kkum
Het wordt duidelijk dat het allemaal van mij is
이해가 돼 모두가 내 것처럼 다
ihaega dwae moduga nae geotcheoreom da

Open je ogen
Open your eyes
Open your eyes
Kijk naar de waarheid open je ogen
진짜를 봐 open your eyes
jinjjareul bwa open your eyes
Open je ogen
Open your eyes
Open your eyes
Open je ogen (ik ben niet alleen I, I)
Open your eyes (혼자가 아니야 난 I, I)
Open your eyes (honjaga aniya nan I, I)