Aonde Não Está Você

Donde No Estás Tú

Aonde Não Está Você

Sé que tal vez ni escuches mi vozEu sei que talvez voce nem ouça minha voz
Pero aún así no dejaré de intentarMas nem por isso eu vou deixar de tentar
Quizás el tiempo pueda poner todo en su lugarTalvez o tempo possa por tudo no lugar
Pero ¿por qué dejar en el tiempo lo que podemos arreglar?Mas por que deixar no tempo o que podemos concertar
Nosotros mismos, en otro lugarNos mesmo, em outro lugar
Y ganar o perder es parte del juegoE ganhar ou perder faz parte do jogo

Solo quería decirteEu só queria te dizer
Que tal vez no te necesito tantoQue talvez eu nao precise tanto assim de você
Pero me quedaré aquí e intentaré olvidarteMas vou ficar por aqui e tentar te esquecer
Y buscar a alguien... que pueda entendermeE procurar por alguem... que possa me entender

Aprendí a no escuchar tu vozEu aprendi a não ouvir sua voz
Siempre diciéndomeSempre a me dizer
Lo que debo saberO que eu tenho que saber

Por dónde no caminarPor onde não caminhar
Lo que no debo hacerO que não devo fazer
Por dónde no debo mirarPor onde eu não posso olhar
O llorar, o sufrirOu chorar, ou sofrer

Solo quería decirteEu só queria te dizer
Que tal vez no te necesito tantoQue talvez eu nao precise tanto assim de você
Pero me quedaré aquí e intentaré olvidarteMas vou ficar por aqui e tentar te esquecer
Buscar a alguien... que pueda entendermeProcurar por alguem... que possa me entender

(*en esta parte se usan dos voces, mientras una canta el coro(*nessa parte usa-se duas vozes, enquanto uma canta o coro
Otra habla el contexto narrando como un mensaje)Outra fala o contexto narrando como uma mensagem)

Cada día que pasa buscas una respuestaA cada dia que passa voce procura uma resposta
Aquella que todos parecen tener, menos túAquela que todos parecem ter, menos você
Y mientras más pasa el tiempoE quanto mais o tempo passa
Más las cosas cambian de lugarMais as coisas mudam de lugar
Y tal vez no necesites seguir buscandoE talvez você nem precisace ficar procurando
¿Has intentado detenerte, mirar hacia adelante y seguir adelante?Já tentou parar, olhar para frente e caminhar