O Sequestro

El Secuestro

O Sequestro

La víctima en un cajero automáticoA vítima num caixa eletrônico
Él piensa en un secuestro exprésEle pensa num sequestro relâmpago
Piensa en el hambre que pasan los hermanosPensa na fome que passa os irmãos
Fue a la boca y tomó prestado un revólver calibre 38Foi na bocada e pegou emprestado um 3 oitão
Su estado es de venganzaSeu estado é de vingança

Su madre está en casa cuidando a los niñosSua mãe ta em casa cuidando das crianças
El plan es peligroso, pero él no tiene miedo de morirO esquema é perigoso, mas ele não tem medo de morrer
O de dispararOu de sentar o dedo

Asalto siempre tiene represaliasAssalto sempre tem repressão
Es complicado, no es fácilÉ embaçado não é mole não
Pero él sigue adelanteMas ele segue em frente
Con miedo tal vez no sería diferenteCom medo talvez não seria diferente

Veinticinco años de edadVinte e cinco anos de idade
Criado en el lado olvidado de la ciudadCriado no lado esquecido da cidade
Otro sufridor, otro hermano del barrioMais um sofredor mais um mano do gueto
Discriminado, imagina por qué (¿por qué?)Discriminado imagine o porquê (por quê?)

Vio a una niña paseandoEle viu uma boyzinha desfilando
Fardando con un carro del añoMetendo mala de carro do ano
Esa ahí está protegidaEssa ai é sujeira ta escoltada
Él imagina, él insulta, desgraciadaEle imagina ele xinga arrombada

Se encuentra envenenadoEle se encontra no veneno
Sin oportunidad de trabajo, ahí va viendoSem oportunidade de trabalho aí vai vendo
La sociedad siempre cierra las puertasA sociedade sempre fecham as portas
Para la gente de la periferia, ahí es difícilPro povo da periferia aí é roça
Nuestra gente está abandonadaNossa gente ta abandonada
Nuestra gente es olvidada, mal cuidadaNossa gente é esquecida, é mal cuidada
Sin trabajo, sin soluciónSem emprego sem solução

Ahí es donde el crimen crea otro hermanoAi é onde o crime cria mais um irmão
Y entonces él va caminandoE então ele vai caminhando
En el camino de la vida imaginandoNa estrada da vida imaginando
Preguntándose por quéSe perguntando por que
Esto le sucede a su gente y a tiIsso acontece com seu povo e com você

Está armadoEle tá trepado
Con un revólver de 6 tiros refrigerado, cromadoCom um oitão de 6 tiros refrigerado, cromado
Y cargado hasta la boca, apetitoso va entoncesE entupido até a boca apetitoso vai então
Corriendo por su genteNa correria pro seu povo
Decide que su alma y su vidaEle decide que sua alma e sua vida
Serán conducidas por él mismoPor ele mesmo será conduzida

Si el ricachón reacciona, ahí se arma la gordaSe playboy reagir aí o bicho pega
Quien vive en la periferia no es bromaQuem vive na periferia não é comédia
Nadie es perro, pero nadie es santoNinguém é cão, mas ninguém é santo
Pero el hombre no aguanta pasar hambrePorém, o homem não aguenta passar fome
Quien vive en el veneno está al tantoQuem vive no veneno tá ligado
Solo en esta mierda ahí ladrón es complicadoSó nessa porra aí ladrão é embaçado

Imagina que la salida para salir del desesperoEle imagina que a saída pra sair do desespero
Es ser inteligente y conseguir un secuestroÉ ser inteligente e arrumar um cativeiro
Ahora piensa en otro planAgora ele pensa em outro plano
Para tener tranquilidad en la vida por varios añosPra ter sossego na vida por vários anos

Está envenenado, pero no está locoEle tá no veneno, mas não é lock
Quiere hacer un gran golpe, un golpe fuerteQuer fazer uma fita grande uma fita forte
Y si se mete en esto y si lo atrapanE se ele vai nessa e se ele roda
Son varios años de cárcel para el hermano, ahí es jodidoÉ vários anos de cadeia pro irmão ai é foda
Ahora está volviendo a la barriadaEle agora ta voltando pra quebrada
Fue a devolver el revólver que tomó allá en la barriadaFoi devolver o oitão que pegou lá na quebrada
Su pensamiento ahora va más alláSeu pensamento agora vai mais além
Se está preparando para lo que vieneEle vai se preparando pro que vem

Otro hermano de la periferia muerto en la correríaMais um irmão da periferia morto na correria
Otro hermano de la periferia muerto en la correríaMais um irmão da periferia morto na correria

Vuelve a su rutina normal, nada ha cambiado, todo sigue igualEle volta à sua goma normal nada mudou ta tudo igual
Su madre, los chicos, envenenados, se puede verSua mãe os muleque no veneno da pra ver
Él imagina, ahí ladrón, voy a resolverEle imagina ai ladrão vou resolver
Va al rol, encuentra a los hermanos y llamaVai no role encontra os manos e liga
Qué piensa hacer para salir de esta vidaO que pretende fazer pra sair dessa vida
Ahora el plan es fuerte, es pánicoAgora o esquema é forte é pânico
No será fácil, no es exprésNão vai ser fácil não é relâmpago

Reunión con los hermanos para conseguir un secuestroReunião com os irmãos pra descolar um cativeiro
Sin llamar la atención, ahí ladrón, una casa bien lejanaSem chamar a atenção aí ladrão uma goma bem distante
Para no manchar la barriada si la cosa se complicaPra quebrada não sujar se a casa cair
Otros hermanos no caer, esquema básico montadoOutros manos não rodar esquema básico montado
La casa y el secuestro serán en otro ladoA goma e o cativeiro vai ser prum outro lado
Es nuestra gente en el veneno, es nuestra gente mal cuidadaÉ nossa povo no veneno é nosso gente mal cuidada
Que deja a la periferia indignadaQue deixa a periferia revoltada

El secuestro está en marchaO cativeiro tá no esquema
Bien escondido sin problemaBem escondido sem problema
El plan es fuerte y él quiere hacerloO esquema é forte e ele quer fazer
Si tiene que matar, si tiene que morirSe tiver que matar se tiver que morrer
Antes que todo, todo está estudiadoAntes de tudo tudo é estudado
Porque no es fácil y tiene que ser bien pensadoPois não é fácil e tem que ser bem bolado
Y él encuentra en el crimen la salidaE ele encontra no crime a saída
Para acabar con el sufrimiento en su vidaPrá acabar com o sofrimento em sua vida

Ha llegado el momento de actuarÉ chegado a hora de agir
Otro de la clase alta ahora va a desaparecerMais um da classe alta agora vai sumir
Está alerta, está apetitosoEle tá ligeiro, ele tá apetitoso
Con el dedo en el gatillo, venenosoCom o dedo no gatilho, venenoso
Sometió a la víctima en el camino al trabajoRendeu a vítima na ida pro trabalho
No hubo reacción, pero no es fácil para el hermanoNão houve reação, mas não é fácil pro irmão

Puso a su víctima en cautiverioEle pôs a sua vítima e cárcere privado
Hasta el momento, como estaba planeadoAté o momento como tava bolado
Comenzó a hacer contactoFoi dando início pra fazer o contato
Con la familia de la víctima y no será baratoCom a família da vítima e não vai ficar barato
Negociación del rescatePreço do resgate negociação
Para cambiar la vida del hermanoPra então mudar a vida do irmão
Cinco días de negociaciónCinco dias de negociação
Todo acordado, la víctima, un hombre, será liberadoTudo firmado a vítima um homem vai ser liberado
Aunque el dinero no llegara a tiempoMesmo que o dinheiro não chegasse na hora
Acordado, de todas formas, la presa se iríaCombinado mesmo assim a presa ia embora

En el cautiverio, encapuchadoNo cativeiro encapuzado
La víctima estable en cautiverioA vítima estável em cárcere privado
Pero fue tratado, no fue maltratadoPorém, foi tratado, não foi judiado
Dejar a alguien en tortura, ahí es una locuraDeixar alguém na tortura aí é loucura
El hermano acordó, recibirá el rescate donde dijoO irmão combinou vai receber o resgate onde ele falou
La policía alejada como pidióA polícia afastada como ele pediu
Pero es mentira, la familia de la víctima mintióMas é mentira a família da vítima mentiu

El mundo está lleno de trampasO mundo é cheio de crocodilagem
La gente rica es pura estafaGente rica é pura pilantragem
No siente pena, no tiene compasiónNão sente pena não tem dó
Quiere ver a mi gente cada día peorQuer ver meu povo cada dia pior
El hermano se acerca para recibir el rescateO mano se aproxima pra receber o resgate
De repente, un ataqueDe repente um ataque
La policía rodeó, dando orden de arrestoA polícia cercou dando ordem de prisão
Él no se entregó, respondió, ahí entoncesEle não se entregou revidou aí então
Le dispararon al hermanoEncheram o mano de bala
Y quedó mal, murió en el lugarE ele ficou mal, morreu no local
Es la vida real que sucede todos los díasÉ a vida real que acontece todo dia
Matando a los hermanos de la periferiaMatando os irmãos da periferia

Otro hermano de la periferia muerto en la correríaMais um irmão da periferia morto na correria