Ik Ga Mijn Koers Veranderen

Vou Mudar Meu Rumo

-Hallo-Alô
-Hey, wat is er, maat?-Oi, e aí, parceiro?
- Hey, wat is er, bro?- Oi, e aí, irmão?
- Wat is er?- E aí?
- Hé!- Opa!
-Gaat alles goed?-Firmeza?
-Gaat goed, dank God, bro-Firmeza, graças a Deus, irmão
- Ik bel om even te praten, weet je- Tô ligando pra desabafar um pouco, aí
-Geloof me-Pode crê
- Midden in de nacht, ik zit hier na te denken, te fantaseren- Madrugada, mó veneno, tô aqui refletindo, imaginado
- Vertel het me, bro- Diz aí, irmão
- Hoe kan zoiets in ons leven gebeuren, bro?- Como é que pode acontecer umas parada dessa na nossa vida, irmão?

São Paulo, rijke grond, veel gebouwenSão paulo, terra rica, vários prédios
Maar zoveel arme mensen, zoveel mensen die lijdenMas tanta gente pobre, tanta gente sofrendo
Zoveel mensen die het moeilijk hebben, verschillende broedersTanta gente passando veneno, vários irmãos
Die jaren in de gevangenis zitten voor wat ze verkeerd hebben gedaanQuitando vários anos de cadeia pelo que fez de errado
In een moment van wanhoop, door een gebrek aan God in hun hartNum momento de desespero, por uma falta de Deus no coração
Net zoals niemand kan het aan om te zien dat je kind honger heeft, toch?Assim como eu ninguém güenta ver seu filho passando fome, né?
Verschillende schurken aan de macht in ons land, die allerlei rotzooi doenVários patifes no comando do nosso país, fazendo várias fita podre
En er gebeurt helemaal niets met hen, snap je, bro?E num acontece porra nenhuma com eles, entendeu, irmão?
Ik heb ook veel gekke dingen gedaan, maar ik deed het uit noodEu fiz várias fita louca mesmo, mas eu fiz com incentivo à necessidade
Ik kon het niet aan om mijn moeder en mijn kind in de ellende te zien, broNão güentei ver minha coroa e meu pivete no veneno não, irmão
Ik wil dat jij en anderen ook begrijpen datEu quero que você e outros entendam também que
Ik niet wil dat mijn kind doorgaat wat ik nu doormaakEu não quero que meu filho passe o que eu tô passando
Gevangenis, minachting van sommigen die om me heen warenCadeia, desprezo de alguns que viviam ao meu redor
En sommigen die gebruikten wat ik had voordat ik hier belanddeE alguns que usaram o que eu tive antes de eu cair aqui
Sorry, maar ik had iemand zoals jij nodigAí, desculpa, mas eu precisava de alguém assim como você
Om even te praten, broPra desabafar um pouco mesmo, irmão
Ik zie dat je pad goed gaatTô ligado aí sua caminhada que tá firmeza
Jij hebt ook veel ellende meegemaaktVocê também já passou vários veneno também
Je weet hoe het is, ik weet niet of je het hebt gezegd wat ik doormaakVocê tá ligado como é, não sei se falou que tô vivendo
Ik weet niet of je hebt gezegd dat ik aan het sterven ben, maar ik weet dat het hier zwaar is, broNão sei se falou que tô morrendo, mas sei que aqui tá foda, irmão

Dagen die voorbijgaan en ik leef zonder vergevingDias que se vão e eu vivo sem perdão
Stervend in de gevangenis, hé, broMorrendo na prisão, ei, irmão
Dagen die voorbijgaan en ik leef zonder vergevingDias que se vão e eu vivo sem perdão
Stervend in de gevangenis, hé, broMorrendo na prisão, ei, irmão
Ik ga mijn koers veranderenVou mudar meu rumo

Ndee:Ndde:
Maar geloof me, maat, veel geduldMais aí fé parceiro, muita paciência
Je moeder is boos, ze betreurt je afwezigheidSua mãe se revolta, lamenta sua ausência
Pak de vierkante die je gebruiktePega a quadrada que você usava
Vergeet de dingen die ze niet leuk vondLembra suas fita que ela não gostava
Maat, het is zwaar, maar ik moet het zeggenParceiro, é foda, mas preciso dizer
Je kind is niet goed, heeft je nodigSeu filho não tá bem, precisa de você
Vraagt altijd, maar je moeder wil het niet zeggenSempre pergunta, mas sua mãe não quer dizer
Maat, waar ben je?Parceiro, onde anda você

Dagen die voorbijgaan en ik leef zonder vergevingDias que se vão e eu vivo sem perdão
Stervend in de gevangenis, hé, broMorrendo na prisão, ei, irmão
Dagen die voorbijgaan en ik leef zonder vergevingDias que se vão e eu vivo sem perdão
Stervend in de gevangenis, hé, broMorrendo na prisão, ei, irmão
Ik ga mijn koers veranderenVou mudar meu rumo

Ndee:Ndee:
Heet strand, verschillende sletjes die slijmenCosta quente, várias vagabunda baba ovo
Vandaag keren ze je de rug toe, jou en je mensenHoje dão as costas pra você e pro seu povo
In de tijd van geld, gekke auto’sNo tempo do dinheiro, carro louco equipado
Weet dat je toen werd bewonderdEsse tempo sei, você era admirado
Waar het kind huilt en de moeder het niet zietOnde o filho chora e a mãe não vê
Er zijn andere vrienden zoals jijTem outros parceiros assim como você
Verschillende gekke dingen, de wereld vol gevaarVárias fita louca, o mundo cheio de perigo
Ik weet dat wie niet in het systeem komt, het moeilijk heeftEu sei que quem não entra no sistema tá fudido
De duivel geeft altijd ruimte, de mannen omarmen hetO diabo vive dando corda, os mano abraça
God is verdrietig en de duivel vindt het leukDeus fica triste e o diabo acha graça
Overdaad, iedereen weet hetExcesso de luxúria, todo mundo sabe
Het is de weg naar de tralies, het einde van je vrijheidÉ o caminho das grades, é o fim de sua liberdade
Rotzooi is er en verschillende mensen geven hetFita podre tem e vários bico dá
Simpelweg om te zien dat je draait en vastzitSó pra ver você rodá e segurar
Hij bidt dat je daar nog lang blijftEle reza pra você ficar aí por muito tempo
En om je familie hier te zien, in het lijdenE pra ver sua família aqui, no sofrimento

Ja, ik snap het, maat, maar hé, alles goedÉ, eu tô ligado, truta, mas aí, firmão

De mensen die niet van je houden zijn altijd zoOs bicos que não gosta de você é sempre assim
De schoft glimlacht, voelt zich de crimineelO verme sorri, se sente o bandido
Zegt dat je nu verrot leeftDiz que agora você vive fudido

Dagen die voorbijgaan en ik leef zonder vergevingDias que se vão e eu vivo sem perdão
Stervend in de gevangenis, hé, broMorrendo na prisão, ei, irmão
Dagen die voorbijgaan en ik leef zonder vergevingDias que se vão e eu vivo sem perdão
Stervend in de gevangenis, hé, broMorrendo na prisão, ei, irmão
Ik ga mijn koers veranderenVou mudar meu rumo

Nieuwe auto, geld, drugs, verschillende sletjes aan je voetenCarro novo, dinheiro, droga, várias vagabunda no seu pé
Genietend van wat je hebtGozando em excesso gostoso com o que você tem
Maar het huis is gevallen, maat, waar zijn de mensen die zeiden mijn vriend te zijn?Mas a casa caiu, parceiro, cadê os que se diziam meu amigo?
Iedereen is daar chill en ik hier in de ellende, maatTodo mundo aí numa boa e eu aqui mó veneno, é parceiro

Dagen die voorbijgaan en ik leef zonder vergevingDias que se vão e eu vivo sem perdão
Stervend in de gevangenis, hé, broMorrendo na prisão, ei, irmão
Ik ga mijn koers veranderenVou mudar meu rumo

Maar ik heb geloof, vraag God om vergevingMas eu tenho fé, peço perdão a Deus
Voor alles wat ik deed, alles wat ik veroorzaaktePor tudo que eu fiz, tudo que eu causei
Families die huilenFamílias chorarem
Om de schoten die ik heb gelostPelos tiro que eu dei
Ik heb levens genomen, voor het leven dat ik nam, broPele vida eu tirei, pela vida que eu tirei, irmão

Ndee:Ndee:
Maar wie in God gelooft, wordt nooit in de steek gelatenMas quem tem fé em Deus ele nunca abandona
Zelfs niet jij, maat, die in de gevangenis zitNem mesmo você, parceiro, que tá em cana
God liefhebben, veranderen, om vergeving vragenAmar a Deus, mudar, pedir perdão
Hé, maat, dat is geen schandeAí, parceiro, não é vergonha não
Ik geef liever toe, maar niet als een lafaardPrefiro ser um zé, mas não tirado de cuzão
Ook heel bescheiden, maat, dat is het nietTambém ser muito humilde parceiro, aí não
Ik ben van legitieme verdediging als het nodig isSou de legítima defesa é se for preciso
Ik verwijder stenen uit de weg om te overlevenTiro pedras do caminho pra me manter vivo
Rijke mensen stelen, komen nooit in de problemenGente rica rouba, nunca se fode
Ze zeggen dat de gevangenis een villa voor armen isEles dizem que cadeia é mansão de pobre

Voor hen is het voor de anderen een verfrissing, broÉ pra eles no dos outro é refresco, irmão
Deze rotzooi maakt ons woedend, man, het is zwaarEssa fita deixa a gente puto da vida, maluco, é foda

Maar er is nog tijd om te veranderen, na te denkenMas ainda a tempo de mudar, refletir
Je koers, je verhaal, zeggen dat ik hier stopSeu rumo, sua história, dizer parei aqui
Je moeder, je familie die we gelovenSua mãe, sua família que a gente acredita
Dat je zelfs degene redt die je imiteertQue você salve até quem te imita
Gebrek aan werk en kansenFalta de emprego e de oportunidade
Maakt de mannen gek in deze stadDeixa os manos loucos nessa cidade
Sommigen haten mijn rap, zeggen dat ik vloekAlguns odeiam o meu rap, diz que eu falo palavrão
Dus verbeter het leven van mijn mensen, jullie lafaardsEntão melhore a vida do meu povo, seus cuzão
Maat, houd vol, kijk vooruitParceiro aguenta firme, olha pra frente
Wie achter de tralies leeft, is ook een mensQuem vive atrás das grades também é gente

- Geloof me, maat. Bel de muren in de buurt, ik heb een groet gestuurd- Pode crer aí, parceiro. Liga os muro na quebrada aí, que eu mandei um salve
Blijf bij God, broFica com Deus, irmão
- Blijf ook bij God, bro. Amen- Fica com Deus também, irmão. Amém
- Sorry dat ik zo laat bel- Desculpa ligar essa hora
- Oh, maak je geen zorgen, bro- Ô, nem esquenta, irmão
- Maar het is hier zwaar, bro- Mas é que aqui tá foda, irmão
Bel mijn moeder, de broeders hier zijn dankbaarLiga minha coroa aí que os irmão aqui tão agradecido
Dankbaar voor de jumbo en sturen ook een groet naar jullieAgradecido pelo jumbo e tão mandando um salve pra vocês aí também
Nogmaals, blijf bij God, bro. Tot ziensMais uma vez fica com Deus, irmão. Até mais
- Alles goed, maat, blijf bij God ook- Firmão, parceiro, fica com Deus também
- Tot later, bro- Falou, irmão
- Tot later, bro. Amen- Falou, irmão. Amém

4X:(dagen die voorbijgaan en ik leef zonder vergeving4X:(dias que se vão e eu vivo sem perdão
Stervend in de gevangenis, hé bro,)Morrendo na prisão ei irmão,)
2X(ik ga mijn koers veranderen)2X(vou mudar meu rumo)