Conselho de Mãe

Consejo de Mamá

Conselho de Mãe

La realidad es una sola, pícaroA realidade é uma só malandro
El corazón de mamá no se equivocaCoração de mãe não se engana
(El corazón de mamá no se equivoca)(Coração de mãe não se engana)
Varias escenas locas en la prisaVárias cenas locas na correria
Por dinero, la vida en el crimenPelo dinheiro a vida no crime
Y siempre cementerio o cárcelE sempre cemitério ou cana
Varios de mis compinches están en la cárcelVários parceiros meus tá na cadeia
Sufriendo varios de mis compinchesSofrendo vários parceiros meu
Ya han muerto en la vida del crimenJá morreram na vida do crime
Esa es la realidad (Esa es la realidad)Isso é a realidade (Isso é a realidade)
Nada más que la verdadNada mais que a verdade

Si me escuchas, eh mamá te pido perdón (perdón)Se você me ouve, ei mãe eu te peço perdão (perdão)
La vida del crimen, siempre me dijiste a mí noA vida do crime você sempre me disse a mim não
(A mí no)(A mim não)
Y ahora solo existes tú triste queE agora só existe você triste que
Lloras y rezas tanto por míTanto chora e ora por mim
Ignoré tu corazón y tu vozIgnorei seu coração e sua voz
Diciendo no, tú pidiendoDizendo não você pedindo
Salir del crimen y yo no quise (no quise)Pra sair do crime e eu não quis (não quis)
Me cansé de escucharte pedirme salir, no te escuché (estoy aquí)Cansei de ouvir você me pedir pra sair não te ouvi (estou aqui)
Me cansé de escucharte pedirme salir y fingir que noCansei de ouvi você me pedir pra sair e fingir que não
Te escuché, oh mamáTe ouvi óóóh mãe

157 y otras historias, él era, él hacía157 e outras fitas ele era ele fazia
Apetitoso sí, de resolverApetitoso sim de resolver
Prisas, varios caños, varios traposCorreria vários canos vários panos
Muchas chicas, muchos compasMuita mina muito mano
Tu mamá, doña María, es pura dedicaciónSua mãe dona Maria é só dedicação
Él envuelto en el crimen, ella no queríaEle envolvido no crime ela queria não
Siempre decía hijo, el corazón de mamá no se equivocaSempre disse filho coração de mãe não se engana
La realidad es cementerio o cárcelA realidade é Cemitério ou cana
El mundo tiene compinches pero tambiénO mundo tem parceiro mas também
Tiene pillos del tipo que te aman solo cuando tú pagasTem pilantra do tipo que te ama só quando você banca
Discoteca, droga, vida fácilBoate droga gozolandia vida fácil
Cuando todo se derrumba, hijo, un abrazoQuando a casa cai filho um abraço
Nadie quiere verte másNinguém quer mais te ver
Nadie te va a quererNinguém vai gosta de você
Nadie va a aparecerNinguém vai aparecer
Hijo, si mueresFilho se você morrer
Qué vida esta, hijo, qué sufrimientoQue vida essa filho que sofrimento
Solo de imaginar tu futuro no aguantoSó de imaginar seu futuro não aguento
Cárcel, tristeza, sufrimiento, noCadeia tristeza sofrimento não
Ninguna mamá quiere eso para su hijoNenhuma mãe quer pro seu filho não
Hijo, cuídate, no esperoFilho se cuida eu não espero
No quiero visitarte en la cárcel o en el cementerioNão quero visitar você na cadeia ou no cemitério

Me cansé de escucharte pedirme salir, no te escuchéCansei de ouvi você me pedir pra sair não te ouvi
(Estoy aquí)(Estou aqui)
Me cansé de escucharte pedirme salir y fingir que noCansei de ouvi você me pedir pra sair e fingi que não
Te escuché (no te escuché)Te ouvi (não te ouvi)
Doña María preocupada por su hijo en la vida del crimen hablaDona Maria preucupada com seu filho na vida do crime fala
Hijo, por amor de Dios, él habla, mamá, cállateFilho pelo amor de Deus ele fala mãe cala boca
Señora, te estás volviendo loca, yo sé lo que hagoA senhora esta ficando louca eu sei o que eu faço
No voy a delatar a la policía yNão vou dá boi pra policia e
Quien quiera matarme, mamá, un abrazoQuem quizer me matar mãe um abraço
Veo la vida así, mamá, este es mi sistema, acabar conEu vejo a vida assim mãe esse e meu sistema acabar com
Pillos para mí noPilantra pra mim não
Es problema, escucho en mi carro, esa chica es firmezaÉ problema eu ouço no meu carro aquela mina é firmeza
Octavo ángel, drama negro, no confío en los polis, mamáOitavo anjo nego drama eu não confio nos gambé mãe
No voy a fallarEu não vou vacilar
Otro día, un asalto con rehén y persecuciónUm outro dia um assalto com refém e perseguição
Intercambiando disparos con la policía, murió otro hermanoTrocando tiro com a polícia morreu mais um irmão
Doña María, hoy solo hay tristeza, tu hijo fue pícaroDona Maria hoje é só tristeza seu filho foi malandro
Para ella nada tiene sentido, nada tiene bellezaPra ela nada mais tem sentido nada mais tem beleza
El espíritu de tu hijo, su alma hoy intentaO espírito do seu filho sua alma hoje tenta com
Que ella escuche tu arrepentimientoQue ela ouça o seu arrependimento
Tu pedido de perdón, solo que ahora es tardeSeu pedido de perdão só que agora é tarde
Ella siempre decía, hijoEla sempre dizia filho
El corazón de mamá no se equivocaCoração de mãe não se engana
Y la realidad es cementerio o cárcelE a realidade é cemitéro ou cana
Ella que siempre hablaba, ella que siempreEla que sempre falava ela que sempre
Decía, hijo, la vida del crimen noDizia fiho a vida do crime não
Cuántos de tus compinches están en la cárcel sufriendoQuantos parceiros seu tão na cadeia sofrendo
Pero el consejo de tu mamá de nada sirvióMas o conselho de sua mãe de nada adiantou
Ignoró tu corazónEle ignorou seu coração
Y ahora solo queda el pedido de perdónE agora só resta o pedido de perdão
Si me escuchas, eh mamá te pido perdón (perdón)Se você me ouve, ei mãe eu te peço perdão (perdão)
La vida del crimen, siempre me dijiste a mí noA vida do crime você sempre me disse a mim não
(A mí no)(A mim não)
Y ahora solo existes tú triste queE agora só existe você triste que
Lloras y rezas tanto por míTanto chora e ora por mim
Ignoré tu corazón y tu vozIgnorei seu coração e sua voz
Diciendo no, tú pidiendoDizendo não você pedindo
Salir del crimen y yo no quise (no quise)Pra sair do crime e eu não quis (não quis)
Me cansé de escucharte pedirme salir, no te escuché (estoy aquí)Cansei de ouvir você me pedir pra sair não te ouvi (estou aqui)
Me cansé de escucharte pedirme salir y fingir que noCansei de ouvi você me pedir pra sair e fingir que não
Te escuché (no te escuché) (oh mamá)Te ouvi (não te ouvi) (oou mãe)
Echo de menos a los compinchesEu tenho saudade dos parceiros
Toninho, José Carlos da Silva, CarlinhoToninho; José Carlos da Slva; Carlinho
Roni, Ferrugem, Nelsinho, (Gran Nelsinho) MiguelRoni; Ferrugem; Nelsinho; (Grande Nelsinho) Miguel
A los compinches que ya se fueronAos parcero que já se foram
Y tantos otros están al otro lado del muroE tantos outro estão do outro lado do muro
Serginho, Pequeno, Geraldo, TrocãoSerginho; Pequeno; Geraldo; Trocão
Doña Luíza, Tininho, PretoDona Luíza; Tininho; Preto
Nunca dudes del sentimientoNunca desacredite do sentimento
De aquella que te dio la vida, pícaroDaquela que te deu a vida malandro
Puedes creer en lo que ella dicePode acreditar no que ela diz
Porque el corazón de mamá no se equivocaPois coração de mãe não de engana
Aquellos que ya se fueronAqueles que já se foram
Que Dios los tengaQue Deus os tenha
Aquellos que aquí pagan, que Dios los protejaAqueles que aqui pagam que Deus proteja