A Perseguição

La persecución

A Perseguição

Ah ah ah ah ponerse al día bajan
Ah ah ah pega pega sobe desce
Cuando yo a ella crezca
Quando me para ela se cresce
Viene en la fiebre llega aterrorizada
Vem na febre chega apavora
Toma uno, envíame lejos
Leva uma me manda embora
La periferia es su objetivo
Periferia é o alvo dela
Eso dice que sólo hay ladrones en la barriada
Que diz só tem ladrão na favela
Cuando dispares no desacredites
Quando atira não disacredite
Ese mal existe
Que a maldade existe
Hermano murió en el palomar
O mano morreu no pombal
Ella llegó ya sentado palo
Ela chegou já sentado pau
El loco solo sospechaba
O maluco era só suspeito
Pero se encontró en el derecho de matar
Mas ela se achou no direito"de matar"
San Pablo la noche es peligro
São paulo a noite é perigo
Para aquellos que son inocentes y matones
Pra quem é inocente e bandido
Trabajador, ladrón
Trabalhador, ladrão
No vacile con ella
Não vacile com ela não não
En diadema jardín angela capón redondo
Em diadema jardim angela capão redondo
La vida en Brasilandia es mala boca se puede creer
Brasilandia a vida é foda você pode crer
Mucho peor que en la televisión
Bem pior que se passa na tv
92 Invadió el Carandiru
92 Invadiram o carandiru
Y dieron una pala
E deram uma pá de tiro
La autoridad fue más allá de lo normal
A autoridade foi alem do normal
Y no quieren que hable mal
E não querem que eu fale mal hum
Mucha gente se mufla
Muita gente abafa
La masacre de la muerte masiva
O massacre morte em massa
¿Quién estaba pagando lo que hizo en el pasado?
Quem tava pagando que fez no passado
Fue torturado muerto arrastrado
Foi torturado morto arrastado
El tugurio naval también resultó herido
A favela naval tambem foi ferida
El trabajador perdió la vida
Traballhador perdeu a vida
Dispararon una explosión
Deram tiro rajada
Abusted de la nada
Abusaram do nada
La gente sospechosa y temerosa
O povo desconfiado e com medo
Ve a la vuelta temprano
Vai pro rolê volta cedo
Pero es cualquier día en cualquier momento
Mas é qulquer dia qulaquer hora
Cuando ella quiere aterrorizar
Quando ela quer apavora
Me llamarán suelto
Vão mim chamar de folgado
Porque tengo razón, no me equivoco
Por que to certo não to errado
La gente captura, pero no es lok
Povo apanha mas não é lok
La periferia es chock
A periferia é chock
Estoy en la calle ♪ ♪ Apenas estoy buscando
To na rua sou mal olhado
Me doy cuenta de que me enfrento
Percebo que sou encarado
Escalón recto
Passo reto
Lo dejo en paz
Deixo quieto
Pero en las consecuencias, soy inteligente
Mas no vacilo to esperto
Seguro murió de vejez
O seguro morreu de velho
El inteligente está en el cementerio
O esperto ta no cemiterio
Es Dios quien protege mi camino
É Deus que proteje meu caminho
Y nunca me dejas solo
E nunca me deixa sozinho

Estoy en el encuentro roto los hermanos
To na quebrada encontro os irmãos
Buscando diversión
A procura de diversão
Soy inteligente, cauteloso
To esperto cauteloso
Para los homi son apetitosos
Pois os homi são apetitoso
El tiempo en la periferia es tenso
O clima na periferia é tenso
Cuídate, así es como pienso
Toma cuidado é assim que eu penso
Iré más rápido si no es pendiente
Vou ligeiro se não é roça
Se desató nuestra
Ela embassa a nossa
Sirena encendida a la altura más alta
Sirene ligada na maior altura
Viene en el apetito en la captura
Vem no apetite na captura
Discúlpeme para darle la vuelta
Pede licença pra revirar tudo
Dice que soy un vagabundo
Diz por ai que eu sou vagabundo
Siempre hay uno que se aprovecha de
Sempre tem um que se aproveita
No actúas en la ley, no me respetas
Não age na lei não me respeita
Dicen que quemo mi imagen
Dizem que queimo a minha imagem
Que me involucre con el engaño
Que me envolvo com a malandragem