O som da favela

El sonido de la favela

O som da favela

Voy llevando mi R.A.P en la rima, todo bienVou levando na rima meu R.A.P na boa
Disfrutando la pampaCurtindo a pampa
La noche de SampaA noite de Sampa
Cantando mi R.A.PMandando meu R.A.P
Voy tranquiloVou só na moral
Hasta los extranjeros se impresionanAté gringo paga um pau
Yo sigo mi caminoEu vou só na minha
No doy oportunidadEu não deixo brecha
En el sonido de la favela 'Balela'No som da favela "Balela"
Activa en el aire mi vozAtiva no ar a minha voz
Permanecerá por siempreVai ficar para sempre
En tu menteEm sua mente
Así que déjalo con nosotrosEntão deixa com agente
Ritmo de bam, presta atención, ven a verBatida de bam se liga vem ver
Ven para acá, pero 'sí', 'puede ser'Vem pra cá chega mas "ai " "pode crer
Es lo que conecta, es lo que mandaÉ o que liga é o que manda
El R.A.P dominaO R.a.P domina
Estamos en la zona, estamos arribaNois estamos na area nois estamos em cima
En el morro todo está bienNo morro é sangue bom
Llega tranquilo, sin problemasChega mas sem treta
Todo en paz, siento firmezaTudo na paz eu sinto firmeza
Así me gusta verAssim gosto de ver
Es pura alegría, solo siente, puede serÉ tudo alegria sente só pode crer
Hey DJ, pon otro temaHei DJ rola mais um som
De drão bam bamDe drão bam bam
Es genial, es el sonido de la favelaÉ foda é som da favela
MíralaOlha ela
Llena de chicos, llena de chicasCheio de mano cheia de mina
Hoy hay fiesta, yo estoy en esoHoje tem festa eu to nessa
Todo está hermoso, todo está lindoTá tudo belo ta tudo lindo
Este es el morro, bienvenidoEsse é o morro seja bem vindo

Disfruto el sistemaVou curtindo o sistema
Los chicos y esoOs mano e tal
Habló Kidnice IzidalFalou Kidnice Izidal
El sonido de la favela es pesado, asustaO som da favela é pesado apavora
Quieres disfrutar, entonces es genialQuer curtir então é dahora
Estoy dentro del morro, estoy aquí arribaTo dentro morro to aqui em cima
Conozco algunos chicos, conozco algunas chicasConheço uns mano conheço umas mina
Estoy en casa, estoy bien aquíTo em casa to bem aqui
Es limpio, es firmeÉ limpeza ham é firmeza
Mira allá, chico, mira alláOlha lá mano olha lá
Qué guapa acaba de llegarQue gostosa acabou de chegar
La conozco, es complicadoEu conheço é embassado
Déjalo así, ella tiene novioDeixa quieto ela tem namorado
Y la noche sigue, la noche continúaE a noite vai a noite continua
En el club del morro, ahora en la calleNo clube do morro agora na rua
Tomando una cerveza fríaVou tomando uma cerva gelada
Solo un poco, no pasa nadaSó de leve não pega nada
Voy con ella al barVou com ela no bar
Voy a comprar una docena para que tomemosVou pagar uma duzia pra gente tomar
Me encontré con algunos amigos másEncontrei mas uns camarada
Volveré solo de madrugadaVou voltar só de madrugada
En busca de paz y libertadEm busca da paz e da liberdade
El R.A.P es la voz que habla la verdadO R.A.P é a voz que fala a verdade
Este es nuestro pueblo, este es nuestro sonidoEsse é nosso povo esse é o nosso som
El sonido de la favela, ham hamO som da favela ham ham

Llega más gente buenaChega mas sangue bom
Aquí está firme, el sonido de la favelaAqui é firmeza o som da favela
Seguro que los chicos aquí cantanConcerteza os mano aqui canta
Y gritan 'Soy de la favela, ¿entendiste?'E grita "Eu sou da favela morô"
Agita, llega bien túAgita chega bem você
Puedes escuchar, puedes verPode ouvir pode ver
Sangre B, puede serSangue B pode crer
Déjalo fluir, déjalo conmigoDeixa rolar deixa comigo
'¿Qué onda, Naldinho?' vamos, bandido"E ae Naldinho" vamos nessa bandido
Voy llevando, mandando mi R.A.PVou levando mandando meu R.A.P
Animando, cantando, bailando, gritandoAgito eu canto eu danço eu grito
Voy tranquilo, no dejo oportunidadVou na moral eu não deixo brecha
El sonido de la favela es nuestra fiestaO som da favela é a nossa festa
Lleno de chicos, lleno de chicasCheio de mano cheio de mina
Hoy hay fiesta, yo estoy en esoHoje tem festa eu to nessa
Todo está hermoso, todo está lindoTa tudo belo ta tudo lindo
Este es el morro, bienvenidoEsse é o morro seja bem vindo