New World

Nuevo Mundo

New World

Jime jime en la pared de hierro, mi tensión enojada, la luz se apagó, ahora es el momento de avanzar
じめじめなてつのかべ、いらいらなぼくのてんしょんあかりきえたいまこそあしれ
Jime jime na tetsu no kabe, ira ira na boku no tension akari kieta ima koso ashire
La luz de la luna duerme, la vista también duerme, despierta en el suelo del demonio, vamos afuera al mundo exterior
つきあかりもねむらせみはりもいまねむらせあくまのちだけおこしさあそとのちへ
Tsuki akari mo nemurase mihari mo ima nemurase akuma no chidake okoshi saa soto no chihe

'Ahora saldremos de aquí, ¿destino? ¡Al mundo paralelo!'
"いまからこちらをでます、ゆきさき？ぱられるせかいへ！\"
"Ima kara kochira wo demasu, yukisaki ? Parareru sekai he !"
Abre la puerta, adiós a la luna gemela, buenas noches tal como estás
とびらあけてふたごのつきさよならそのままでおやすみな
Tobira akete futago no tsuki sayonara sono mama de oyasumi na

La noche que se volvió hacia mí es BIENVENIDA, y montando en el barco del tiempo
おりからむけたよるがWELCOMEそしてときのふなにのって
Orikara muketa yoru ga WELCOME soshite toki no funa ni notte
Dos lágrimas caen, luna, hasta que nos encontremos de nuevo, adiós
ふたつなみんだをつきさまいつかまだあうまでばいばい
Futatsu naminda o tsuki sama itsuka mada au made bye-bye

Con la ropa hecha jirones, con los zapatos embarrados, con el sentimiento enojado, sigue adelante
ぼろぼろなふくのままどろどろなくつのままいらいらきもちのまますすめ
Boro boro na fuku no mama doro doro na kutsu no mama ira ira kimochi no mama susume
Bienvenido a la mansión secreta, supera el tabú del adiós y ve más allá al mundo de la calle
ようこそひみつやしきなれたつにわかれとききんだんのげいとこえてみちのせかいへ
Youkoso himitsu yashiki nareta tsuni wakare toki kindan no geito koete michi no sekai he

'Ahora saldremos de aquí, ¡hacia la cerradura de MANTENER FUERA!'
"いまからこちらをでます。KEEP OUTのかがたへと！\"
"Ima kara kochira wo demasu. KEEP OUT no kagata he to !"
Pasando por alto, da la bienvenida a la luna nueva
くぐりぬけてほしのなをでむかえあたらしいつきにHELLO
Kuguri nukete hoshi nona o demukae atarashii tsuki ni HELLO

El momento deseado es un MUNDO, es un mundo donde 'gente' vive
おりたそのじはおのぞみWORLDそれは\"ひと\"のすむせかい
Orita sono ji wa o nozomi WORLD sore wa "hito" no sumu sekai
No dejes pasar las lágrimas, por favor, sonríe y no te equivoques
むすむなみんだをほしいさまどうかえがおでみのがしてよ
Musumu naminda o hoshii sama douka egao de minogashite yo

Un nuevo bastón... Un bastón del futuro...
あらたなつえ...みらいのつえ
Arata na tsue... Mirai no tsue

En el lugar deseado es BIENVENIDA, y hacia la brillante mañana
おりたさきではほしいがWELCOMEそしてかがやくあさへ
Orita saki de wa hoshii ga WELCOME soshite kagayaku asa he
Roba con tus manos, un mundo tramposo, hasta el día en que te conviertas en un dios
うばえそのてでいかさませかいいつかかみとなるそのひまで
Ubae sono te de ikasama sekai itsuka kami to naru sono hi made