Heart of Prince

Corazón de Príncipe

Heart of Prince

Brilla intensamente el sol, libera las emociones ardientes
あざやかにてらすたいようときはなてよもえるかんじょう
Azayaka ni terasu taiyou tokihanate yo moeru kanjou
El dolor que apretaba se derrite, ¿en el momento de la separación ahora?
にぎりしめたいたみがとけはじめたせつなにいま
Nigirishime ta itami ga toke hajime ta setsuna ni ima ?

Observando los pétalos bailar hasta que se marchiten, con fuerza interior
まうはなびらをみつめてるかれるまでちからづよく
Mau hanabira o mitsume teru kareru made chikaraduyoku
Hermosamente, orgullosamente, dedicando toda una vida
うつくしくほこりたかくいっしょうをなしとげる
Utsukushiku hokori takaku isshou o nashitogeru

Enséñame... ¿Por qué? Parece que se romperá fácilmente
おしえて... どうして？いいかげんこわれそうだよ
Oshie te... Doushite ? Iikagen koware sou da yo
Por favor... antes de convertirse en un sueño efímero
おねがい... はかないゆめになるまえに
Onegai... Hakanai yume ni naru mae ni

Alcanzando el cielo, extendiendo las manos, persiguiendo pensamientos que corren hacia la realidad
そらたかくてをのばしてはしるおもいにげんじつをつきつけ
Sora takaku te o nobashi te hashiru omoi ni genjitsu o tsukitsuke
Recogiendo las lágrimas derramadas, vislumbrando el futuro
こぼれおちたなみだをひろいあつめみらいをみてる
Kobore ochi ta namida o hiroi atsume mirai o mi teru

El latido que resuena en noches solitarias, incontrolable
こどくなよるほどなりひびくおさえきれないこどう
Kodoku na yoru hodo narihibiku osae kire nai kodou
Quiero anunciar la despedida, aunque sea doloroso hasta el punto de odiarlo
わかれをつげたくてもむりきらいなほどいとしい
Wakare o tsuge taku te mo muri kirai na hodo itoshii

Enséñame... ¿Por qué? Parece que se romperá fácilmente
おしえて... どうして？いいかげんこわれそうだよ
Oshie te... Doushite ? Iikagen koware sou da yo
Por favor... antes de convertirse en un sueño efímero
おねがい... はかないゆめになるまえに
Onegai... Hakanai yume ni naru mae ni

El 'importante' que sentí, me dio alas invisibles
かんじてた「たいせつ」がみえないつばさをくれた
Kanji te ta " taisetsu " ga mie nai tsubasa o kure ta

Dentro de mi propia libertad, siempre ondeaste en la bandera
わがなじゆうのなかずっとはたにいてくれてた
Waga na jiyuu no naka zutto hata ni i te kure te ta
El calor que abracé, aún no se ha ido...
だきしめてたぬくもりはいまもはなれない
Dakishime te ta nukumori ha ima mo hanare nai
Brilla intensamente el sol, libera las emociones ardientes
あざやかにてらすたいようときはなてよもえるかんじょう
Azayaka ni terasu taiyou tokihanate yo moeru kanjou
El dolor que apretaba, extendió el cielo, agarra el rayo de luz, sigue brillando
にぎりしめたいたみがてんをさしてたひとすじのひかりつかみとれかがやきつづけ
Nigirishime ta itami ga ten o sashi te ta hitosuji no hikari tsukami tore kagayaki tsuduke