Mame Bamba

Mame Bamba

Mame Bamba

Hoor je me, vader BambaDo you hear me father Bamba
Hebben ze je gehoord, vader BambaDid they hear you father Bamba

De man in mij verandert elke keer als ik je "Khassayids" leesThe man in me changes everytime I read you "Khassayids"
Mijn sterke geloof in jou laat me overleven in deze gekke wereldMy strong faith in you makes me survive this crazy world
Nu kan ik overal heen, want ik weet dat je daar zult zijnNow I can go anywhere, because I know you'll be there
We weten dat jouw pijn ons altijd sterker zal makenWe know your pain will always make us stronger
Mame BambaMame Bamba

"Khassayid""Khassayid"

Jij bent onze redderYou are our rescuer
Elke dag, elke nacht, elk momentEvery day, every night, every moment
Ze zingen en ze huilenThey are singing and they are crying
Je mag dan weg zijn, maar je geest zal blijvenYou may be gone but your spirit will remain
Oh, het zal blijven tot het einde der tijdenOh it will stay until the end of time