Da Fa Laa

Da Fa Laa

Da Fa Laa

Da faa la, wóolóoDa faa la, wóolóo
Tómalo suave, para que no te duela tantoTeg la nak, fu mu tegul keneen
Te duele el corazón, te pesa la cargaDi dox sa bëgg bëgg, di dab sa bànneex
¿No lo ves, amor?Ndax seetlu nga koo yaw
Tú eres quien quieroYaw la bëgg
Y tú, sí, tú me haces sentirTe yaw, yaa ko sagal
¡Sí, sí!Waaw waaw!

Si la luz se apagaBu mbëggéel doon lumière
Se siente como un vacíoMel na ni, ni jant bi
Y si no hay nada, lo que más duele es no poderlo verTe su amoon, lu ko gën ë leer dem na wut i ko
Si tú, me quieres asíNi yaw, jaral nga ko
Lo que duele, es el silencioLu raw, sóoru gayndé
¡Sí, sí!Waaw waaw!

Si me miras, me haces sentirLu mu metti metti, dinga tew
Si me tocas, me haces temblarLu mu sori sori, an dinga ñëw
Es la pura verdadCa dëgg dëgg dëgg
Vas a ver, cuando veas, no hay vuelta atrásDem na, ba dem, mën ë tul ë tok
Un día, tú y yo, juntosBenn bés, bum la, gisul

Te doy el respeto que merecesJox na la bii respect
Tú me das el respeto que merezcoNga delloo ko bii respect
Entre tú y yo, cariñoEntre vous, entre vous chérie
Deja que esto sea realDu wax lii def leneen
Es la pura verdad, verdad, verdad, siempre lo seráCa dëgg dëgg dëgg dëgg dëgg dëgg dëgg ya ko diara
Si tú, sí, tú me haces sentirNi yaw, yaa ko sagal
¡Sí, sí!Waaw waaw

Todo lo que puedo hacerFépp fu mu mën ë ne
Es sentir tu perfumeDa fay sentir sa parfum
Eso me hace quererLoolu yaa ko ko jaral
¿Acaso no trabajas?Ndax yaa ko liggéey
Las palabras que usa siempre son menosLes mots qu’il utilise sont toujours en deçà
De lo que realmente sienteDe ce qu’il ressent
Tú, sí, tú me haces sentirYaw yaa ko ko diaral

Chico querido, chico querido, chico queridoChérie boy, chérie boy, chérie boy
Te quiero tantoDaf la bëuggué
Chico querido, chico querido, chico queridoChérie boy, chérie boy, chérie boy
¿Vas a dejarlo ir?Kay nga jege ko
No lo haréMou laye déy

Tú y yo, tú y yoYaw mii yaw
Si me dices lo que sientes, lo haréSu fekkee li mu la wax doyu la
Si me quieresBoo yakkamtee
Hazlo por mí, si es que me quieresMu def al la ko ni nga ko bëggée
No me dejes irMom contane neu
Y si me quieres, no me dejes irTe sakh yaguena bëgg thi yaw
Si me quieresBoo yakkamtee
Hazlo por mí, si es que me quieresMu def al la ko, ni nga ko bëggée

Te queda bien, cariño, te queda bien, lo que hacesÇa lui vas, chérie sa lui va, lo def nekh na ko
Da fa laa, da fa laa, hazlo como tú quierasDa fa laa, da fa laa, def ni nga ko def
Si quieres, yo te lo daréLoo bëgg, mu indil la ko
Si lo pides, yo te lo daréLoo laaj, mu kheuthiel la ko
Si no lo tienes, yo te lo daré, que Dios lo quieraSu fekkee amu ko, mu ñaan ko yalla

Chico querido, chico queridoChérie boy, chérie boy
Tú me haces sentirYaa ko ko diaral
Chico querido, chico queridoChérie boy, chérie boy
Lo que sientes es realLo diokhogne mo dok
Chico querido, chico queridoChérie boy, chérie boy
Eso es lo que quieroLo def noonu la
Chico querido, chico queridoChérie boy, chérie boy
Tú me haces sentirYaa ko ko diaral
Youssou Ndour, madjigueneYoussou Ndour, madjiguene
No olvides nadaBoul yekhal dara
Vamos a bailar, vamos a bailarNa gua gaw, na gua gaw
Y lo que sientesTe li djieuntima
Es lo que quiero, es lo que quieroSoxla yi, soxla yi
Gnome, no me dejes ir.Gnome ñoo ma gueteun