Fay Bor

Fay Bor

Fay Bor

Si quieres que te escuche, no ignores esoKi la bëgg yab ndax alal, yaw ignorer ko
Cada noche, en la oscuridad, Dios lo sabeLèpp Lu la nit, di Dokhanto, yalla am na ko
Así que sigue hablando, Dios puede hacer que tu voz brilleFéek yaa ngi koy wóolóo, yalla mën në laa fayal sa bor

Si quieres que te ame, deja que te sientaKi la bëgg jaay loo sa ngor, bayyi kook yëfëm
Si no lo haces, el tiempo se va, y se siente como un juegoBa ko fa ne tek, bés a ngi ñëw, di na wéet ak jëf ëm
Así que sigue hablando, Dios puede hacer que tu voz brilleFéek yaa ngi koy wóolóo, yalla mën në laa fayal sa bor

Y en este tiempo que estamos, quien se atreva a hablarTe sax jamono fi mu toll nii, ku ne bopp am la tal
Solo Dios puede, eso es lo que hace, nadie puede ignorarMawlaana rek, moo lay defal, ken du la xamal
Así que sigue hablando, Dios puede hacer que tu voz brilleFéek yaa ngi koy wóolóo, yalla mën në laa fayal sa bor

¡Salam aleikum! No olvides lo que eres, ¿sabes quién eres?Salaam alleykum, nga bañ ko fay, mbaa xam nga ni bor la
Tu hogar, no lo olvides, ¿sabes quién eres?Sa dëkkëndòo, nga koy tanxal, mbaa xam nga ni bor la
Pon tus ladrillos, nadie puede derribar, ¿sabes quién eres?Teg say briques, ken mën të jaar, mbaa xam nga ni bor la
Maneja tu auto, ¿qué es lo que quieres hacer? ¿sabes quién eres?Yor sa auto, lu la neex def, mbaa xam nga ni bor la
La persona que amas, háblale a ella, ¿sabes quién eres?Nit ku la neex, nga wax ci moom, mbaa xam nga ni bor la
Maneja tu camino, ¿qué es lo que quieres hacer? ¿sabes quién eres?Yor say mbalit, fu la neex tuur, mbaa xam nga ni bor la
No te detengas, sigue adelante, ¿sabes quién eres?Koo séqqël, daldi ko wor, mbaa xam nga ni bor la
Habla claro, lo que digas es verdad, ¿sabes quién eres?Yendoo wax, loo waax mu dañ, mbaa xam nga ni bor la
No te quedes callado, muéstralo, ¿sabes quién eres?Koo ëpp doole, won ko ko, mbaa xam nga ni bor la
No te olvides, si te caes, ¿sabes quién eres?Doo dimmili, ki nga tane, mbaa xam nga ni bor la
Debes pensar en lo que quieres, ¿sabes quién eres?War ngay xalaat bu ëllëg ée, nan nga koy fay é
Así que sigue hablando, Dios puede hacer que tu voz brilleFéek yaa ngi koy wóolóo, yalla mën në laa fayal sa bor

Yo, Youssou Ndour, he perdonado todoMan youssou maajigéen, j'ai tout pardonné
Sabes que, mi hermano, te he dado todo, te lo agradezcoKoo xam ni, meusone na la tooñ, jéggël ma ko
Yo, Youssou Ndour, he perdonado todoMan youssou maajigéen, j'ai tout pardonné
Sabes que, mi hermano, te he dado todo, te lo agradezcoKoo xam ni, meusone na la tooñ, jéggël ma ko
Yo, Youssou Ndour, he perdonado todoMan youssou maajigéen, j'ai tout pardonné
Sabes que, mi hermano, te he dado todo, te lo agradezcoKoo xam ni, meusone na la tooñ, jéggël ma ko
Yo, Youssou Ndour, he perdonado todoMan youssou maajigéen, j'ai tout pardonné
Sabes que, mi hermano, te he dado todo, te lo agradezcoKoo xam ni, meusone na la tooñ, jéggël ma ko

Las cosas que tienes aquí, debes compartirlasBor yi nga am fii ñu ne, nan nga koy fay é
Debes pensar en lo que quieres, ¿sabes quién eres?War ngay xalaat bu ëllëg ée, nan nga koy fay é
Así que sigue hablando, Dios puede hacer que tu voz brilleFéek yaa ngi koy wóolóo, yalla mën në laa fayal sa bor

Si quieres que te ame, deja que te sientaKi la bëgg jaay loo sa ngor, bayyi kook yëfëm
Si no lo haces, el tiempo se va, y se siente como un juegoBa ko fa ne tek, bés a ngi ñëw, di na wéet ak jëf ëm
Así que sigue hablando, Dios puede hacer que tu voz brilleFéek yaa ngi koy wóolóo, yalla mën në laa fayal sa bor

Y en este tiempo que estamos, quien se atreva a hablarTe sax jamono fi mu toll nii, ku ne bopp am la tal
Solo Dios puede, eso es lo que hace, nadie puede ignorarMawlaana rek, moo lay defal, ken du la xamal
Así que sigue hablando, Dios puede hacer que tu voz brilleFéek yaa ngi koy wóolóo, yalla mën në laa fayal sa bor

¡Salam aleikum! No olvides lo que eres, ¿sabes quién eres?Salaam alleykum, nga bañ ko fay, mbaa xam nga ni bor la
Tu hogar, no lo olvides, ¿sabes quién eres?Sa dëkkëndòo, nga koy tanxal, mbaa xam nga ni bor la
Pon tus ladrillos, nadie puede derribar, ¿sabes quién eres?Teg say briques, ken mën të jaar, mbaa xam nga ni bor la
Maneja tu auto, ¿qué es lo que quieres hacer? ¿sabes quién eres?Yor sa auto, lu la neex def, mbaa xam nga ni bor la
La persona que amas, háblale a ella, ¿sabes quién eres?Nit ku la neex, nga wax ci moom, mbaa xam nga ni bor la
Maneja tu camino, ¿qué es lo que quieres hacer? ¿sabes quién eres?Yor say mbalit, fu la neex tuur, mbaa xam nga ni bor la
No te detengas, sigue adelante, ¿sabes quién eres?Koo séqqël, daldi ko wor, mbaa xam nga ni bor la
Habla claro, lo que digas es verdad, ¿sabes quién eres?Yendoo wax, loo waax mu dañ, mbaa xam nga ni bor la
No te quedes callado, muéstralo, ¿sabes quién eres?Koo ëpp doole, won ko ko, mbaa xam nga ni bor la
No te olvides, si te caes, ¿sabes quién eres?Doo dimmili, ki nga tane, mbaa xam nga ni bor la
Debes pensar en lo que quieres, ¿sabes quién eres?War ngay xalaat bu ëllëg ée, nan nga koy fay é
Así que sigue hablando, Dios puede hacer que tu voz brilleFéek yaa ngi koy wóolóo,, yalla mën në laa fayal sa bor

Yo, Youssou Ndour, he perdonado todoMan youssou maajigéen, j'ai tout pardonné
Sabes que, mi hermano, te he dado todo, te lo agradezcoKoo xam ni, meusone naa la tooñ, jéggël ma ko
Yo, Youssou Ndour, he perdonado todoMan youssou maajigéen, j'ai tout pardonné
Sabes que, mi hermano, te he dado todo, te lo agradezcoKoo xam ni, meusone naa la tooñ, jéggël ma ko

Nosotros, hijos de Adama NdiayeÑun doom i aadama ndiaye
Lo que más queremos es la pazLi ñu gën ë sonn al mooy
Construyendo hogares, construyendo lazosAqqi dëkkëndòo, aqqi àndandoo
Y construyendo un mundo en pazAk aqqi am gi jamm yek
Dios, que nos guíeYalla, yermëndéem yaatu na
Puedo agradecerte por lo que has hechoMën naa jéggël e bakkaar bu mu né
Pero, hijo de Adama Ndiaye, si te caes, ¿sabes quién eres?Waaye, doom i aadama Ndiaye, boo ko yor ee lee bor
Debes compartir, aquí en el mundoNa nga ko fay, fii ci dunyaa
O si no, ¿qué harás?Walla nga balu ko mu baal la

¡Yé way samba, Khalass, kholal!Yé way samba, Khalass, kholal
Youssou Ndour, oh! Esto es lo que hayYoussou maajigéen, oh! Lii doy na waar
Youssou Marie Sène, si mueres, esto es lo que hay, muchas cosasYoussou Marie Sène, bu dee lii la, bor yi bari ña ñu
Debes recordar, debes recordar, no olvidesYaay na nga ma baal, baay na nga ma baal, aqq u njuréel
Tú, Ndour, muchas graciasYou, Ndour, merci beaucoup
Adji maam Ndiaye, debes recordar, yo lo séAdji maam Ndiaye, yaay I thianék ama, maa challaa
Yo te he dado todo, lo que tengo es tuyo, cuida mi corazónMan da ma lay tooñ, njëk laa mer, fas sa ma kamnam
Tú sigues adelante, yo estoy aquí, aquí, aquíNga daldi ree, nima mbaye dieye, mbasaa mbasaa
Seng Seng papa Mbaye, aquí, aquíSeng Seng papa Mbaye mbassa mbassa
El tiempo que pasa, recuerda a todosBés ni ki tay kholal, baal naa ñépp
La paz que tenemos, Fans, amigos, siempre juntosAm gi jamm yi, Fans yek, kharit yi ban ngemp
Oh, recuerda siempreHo baal nagne ngemp

Yo, Youssou Ndour, he perdonado todoMan youssou maajigéen, j'ai tout pardonné
Sabes que, mi hermano, te he dado todo, te lo agradezcoKoo xam ni, meusone naa la tooñ, jéggël ma ko
Yo, Youssou Ndour, he perdonado todoMan youssou maajigéen, j'ai tout pardonné
Sabes que, mi hermano, te he dado todo, te lo agradezcoKoo xam ni, meusone naa la tooñ, jéggël ma ko
Yo, Youssou Ndour, he perdonado todoMan youssou maajigéen, j'ai tout pardonné
Sabes que, mi hermano, te he dado todo, te lo agradezcoKoo xam ni, meusone naa la tooñ, jéggël ma ko
Yo, Youssou Ndour, he perdonado todoMan youssou maajigéen, j'ai tout pardonné
Sabes que, mi hermano, te he dado todo, te lo agradezcoKoo xam ni, meusone naa la tooñ, jéggël ma ko

Yo te agradezco, te agradezcoMani jéggël ma ko, jéggël ma ko
Dios, cuida de mí, te agradezcoYallak yeuremade yam, jéggël ma ko

Yo, Youssou Ndour, he perdonado todoMan youssou maajigéen, j'ai tout pardonné
Sabes que, mi hermano, te he dado todo, te lo agradezcoKoo xam ni, meusone naa la tooñ, jéggël ma ko

Ahhnn sí (te agradezco)Ahhnn yee (jéggël ma ko)