Dez Ilha

Dez Isla

Dez Ilha

Mi tierraNha téra
Mi tierra, te pido salud para llegar a tiNha téra, N ta pidi saúdi pa N txiga na bo
Para poder abrazar mis raícesPa N pode abrasa nha raís
Mi tierra, ay ayNha téra, ai ai
La nostalgia me quema en el pecho, me duele lejos de tiSodadi ta kema-m na petu, ta duê-m lonji bo
Siento la falta de mis orígenesN ta xinti falta nhas oriji

Oh Jah, hijo de la tierraNe Jah, fidju berdianu
Yo no me rindo, no me quedo aquíMi N ka nanse, N ka kria la
Pero no hay un hijo de la tierra en el mundo que escriba mi tierra como JahMa ka ten nun berdianu na mundu ki skreve nha téra mó Jah

Como hijo criollo, no tenemos, no tenemosSima fidju kriolu mó nos ka ten, mó nos ka ten
Como hijo criollo, no tenemos, no tenemosSima fidju kriolu mó nos ka ten, mó nos ka ten

No llegamos allíNo nu ta txiga la
No llegamos allíNo nu ta txiga la
No llegamos allíNo nu ta txiga la
No llegamos allíNo nu ta txiga la

Tú eres mi tierra madreBo k'é nha téra mai
Sabor, calor, buen clima, buena agua para míSabura, kentura, bon klima, bon agu pa N kai
Mis lágrimas caen en el ojo, en la marea que se vaNhas lágua ta baza na odju, na maré di bai
Remedia mi dolor de cabeza, es Somada, mi padreRamedi nhas dor di kabésa, é Somada, nha pai
Siento la falta de mis raícesN ta xinti falta nha raís

Oh Jah, hijo de la tierraNe Jah, fidju berdianu
Yo no me rindo, no me quedo aquíMi N ka nanse, N ka kria la
Pero no hay un hijo de la tierra en el mundo que escriba mi tierra como JahMa ka ten nun berdianu na mundu ki skreve nha téra mó Jah

Como hijo criollo, no tenemos, no tenemosSima fidju kriolu mó nos ka ten, mó nos ka ten
Como hijo criollo, no tenemos, no tenemosSima fidju kriolu mó nos ka ten, mó nos ka ten

No llegamos allíNo nu ta txiga la
No llegamos allíNo nu ta txiga la
No llegamos allíNo nu ta txiga la
No llegamos allíNo nu ta txiga la

Mi tierraNha téra
Mi tierra, te pido salud para llegar a tiNha téra, N ta pidi saúdi pa N txiga na bo
Para llegar a tiPa N txiga na bo

Yo soy hijo de esta islaAmi é fidju dés ilha
Una tierra pequeña donde el clima es sabrosoUn téra pikinóti undi klima é sábi
Nos criamos en la cachupa, fuerza de yuca, belleza de mangoNu kria na katxupa, forsa mandioka, beléza mangi
Caboverdiana, tú eres hermosa, tierra hermosa, sabrosaKabuberdi, bu é linda, téra linda sábi
Eres hermosa, eres sabrosaBu é linda, bu é sábi
Siempre que estoy lejos de ti, me dueleSénpri ki mi N sta lonji bo, ta duê-m
Mi tierra es sabrosa, mis islas, ¡ay!Nha téra é sábi, nha ilhas, ai!

Como hijo criollo, no tenemos, no tenemosSima fidju kriolu mó nos ka ten, mó nos ka ten
Como hijo criollo, no tenemos, no tenemosSima fidju kriolu mó nos ka ten, mó nos ka ten

No llegamos allíNo nu ta txiga la
No llegamos allíNo nu ta txiga la
No llegamos allíNo nu ta txiga la
No llegamos allíNo nu ta txiga la

Como hijo criollo, no tenemos, no tenemosSima fidju kriolu mó nos ka ten, mó nos ka ten
Como hijo criollo, no tenemos, no tenemosSima fidju kriolu mó nos ka ten, mó nos ka ten

No llegamos allíNo nu ta txiga la
No llegamos allíNo nu ta txiga la
No llegamos allíNo nu ta txiga la
No llegamos allíNo nu ta txiga la