Natal

Navidad

Natal

Navidad ya llegóNatal dja txiga
Mamá trabaja y si no trabaja, no hay comidaMama ba trabadja i so si trabadja ka sa ta txigaa
Navidad ya llegóNatal dja txiga
Mamá pone el plato, pone la olla y calienta la comidaMama panha pratu é panha panela e kenta-nu kumida
Navidad ya llegóNatal dja txiga
Mamá no se queja y aunque le falte, no hay problemaMama ka pagadu i poku ki resta ka sa ta txiga
Navidad ya llegóNatal dja txiga
Ya sé que en casa no hay regalos para esta NavidadDjan sabi ma kasa koitadu ka ta teni prenda pamo natal txiga
Navidad ya llegóNatal dja txiga
Ella le pide a la vecina si puede prestarle un kilo de harinaDje manda vizinha rakadu si ta podi pista-nu un kilu farinha
Navidad ya llegóNatal dja txiga
Ya reza por mí y por mi hermano, que este año no nos falteDjan reza pa mi ku nha manu ma di li xis anu ma no nu ta vinga
Navidad ya llegóNatal dja txiga
Nacido en casa, si no, no hay vidaNasi koitadu ma si N ka ta mori
Nacido en casa, si no, no hay vidaNasi koitadu ma si N ka ta moree
Faltan los regalos y no hay nadaFalta di prenda e ka nada
Lo que nos hace falta es esta NavidadU-ki ta magua-nu é óki natal txiga

No fue fácil, crecimos en la pobreza, no nos desviamosNu ka foi kabe rixu nu kriadu rixu pa nu ka disvia
En casa no hay espíritu navideño, y no se sienteKoitadu ka ten visiu spritu natalisiu pobri e ka ta fia
Antes de esto, papá nos pedía que le diéramos un poco cada díaAnti deta 1 pai nósu N ta pidi pe da-nu un po-m di kada dia
Él abría la boca con el rostro y yo tomaba su bendición de mi madrinaN laba boka ku rostu i nba toma nha benson na mo nha madrinha

Ángel, cuida de nosotros, él que nos libra, él que nos iluminaAnju guarda guarda-bu, el ki ta libra-bu el ki ta lumina
Tú mamá te dice que hay que cuidar a los que ustedes críanBu mai ta digaia é ten kigaia ti ki nhos kria
Y tú papá te cuida para que bebasI bu pai ta ben para bebi
Mamá está firme, nadie peleaMama ta sta fx ningen ka ta briga
Y Dios te libra de la boca, te libra de la mirada y te da buena vidaI Dios ta libra-bu di boka, libra-bu di odju e ta da-bu bon vida

Una vida simpleUn vida sinplis
En poco o en muchoNa poku ou na txeu
Familia en la mesaFamilia na meza
Todo en abundanciaTudu avontadi
Comida en cantidadKumida txeu
Sin mostrar frialdadSen mostra frieza
Firmeza en mí y en miFirmi firmeza mi ku di-meu
Para que no falten regalosPa N da kota prenda
Ojos con lágrimasOdju ku lagua
Pidiendo por tiPe djo pa seu

Dale vida fijaDa-l vida fixi
Para el que hacePa kel ke fazee
Nacemos pobres si no morimosNu nasi pobri si nu ka ta more
Faltan los regalos y no hay nadaFalta di prenda e ka nada
Lo que nos hace falta es esta NavidadU-ki ta magua-nu é óki natal txiga

Navidad ya llegóNatal dja txiga
Mamá trabaja y si no trabaja, no hay comidaMama ba trabadja i so si trabadja ka sa ta txigaa
Navidad ya llegóNatal dja txiga
Mamá pone el plato, pone la olla y calienta la comidaMama panha pratu é panha panela e kenta-nu kumida
Navidad ya llegóNatal dja txiga
Mamá no se queja y aunque le falte, no hay problemaMama ka pagadu i poku ki resta ka sa ta txiga
Navidad ya llegóNatal dja txiga
Ya sé que en casa no hay regalos para esta NavidadDjan sabi ma kasa koitadu ka ta teni prenda pamo natal txiga
Navidad ya llegóNatal dja txiga
Ella le pide a la vecina si puede prestarle un kilo de harinaDje manda vizinha rakadu si ta podi pista-nu un kilu farinha
Navidad ya llegóNatal dja txiga
Ya reza por mí y por mi hermano, que este año no nos falteDjan reza pa mi ku nha manu ma di li xis anu ma no nu ta vinga
Navidad ya llegóNatal dja txiga
Nacido en casa, si no, no hay vidaNasi koitadu ma si N ka ta mori
Nacido en casa, si no, no hay vidaNasi koitadu ma si N ka ta moree
Faltan los regalos y no hay nadaFalta di prenda e ka nada
Lo que nos hace falta es esta NavidadU-ki ta magua-nu é óki natal txiga