Tchorus Di Mama (feat. Ne Jah, Cabral, Euzy, Tunto & Damaia)

Tchorus Di Mama (feat. Ne Jah, Cabral, Euzy, Tunto & Damaia)

Tchorus Di Mama (feat. Ne Jah, Cabral, Euzy, Tunto & Damaia)

Ata dan soAta dan so
Gana lloraGana tchora
Hora que ve a mamá tristeHora ki odja mama tristi
Hora que el hijoHora ki fidju
No ha podido sucederKa ben sucedidu
Mamá solo está llorandoMama sô ta tchora

Uh oh, ohUh oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Coro de MamáTchorus di Mama
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Coro de MamáTchorus di Mama
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Coro de MamáTchorus di Mama
Uh oh, oh, ohUh oh, oh, oh

Eh, ehEh, eh
Oye mamá, solo túAyo mama foi só bo
Que estás en mi pechoKi nta atua na nha peitu
Nunca me olvidé de lo maloNunka nka lebau a mal
Por tus consejosPamodi bus consedjos
Oye, mamá, estoy en la puertaAyo ma nsta porta drêtu
Te agradezcoMi nkrê agradecebu
Gracias por ser humildeObrigado por fazen humildi
Hijo del barrioFidju di ghetto
Oye mamá, solo tú eres la razónAyo mama foi so bo ki ta dan mutivu
Para seguir adelantePa ba pa frenti
Hora que recuerdo nuestras cancionesHora ki ta lembra di nos kantu
Las lágrimas caen de repenteLágua bazan direpenti
No se revuelven las revolucionesKa revolta revoltan
Evolucionan para delincuentesEvolui pa dilinquenti
Si ya te hablo, túSi ma mi dja flaba bo
Te vas a cambiar de repenteSes ba ta muda direpenti
Solo que la vida ha sido dura para míSó ki vida foi foda pa mi
No lloresKa bu tchora
Mi mujer, yo creoNha mudjer mi krê
Que eres mi motivación para reírSer bu motivaçon pa bu ri
A pesar de todo lo malo, Dios aúnApisar di tudo errus Dios ainda
No saca de mi bocaKa trau di dentu di mi
Mamá, quédate aquíMama fica li ku
Mamá, quédate conmigoMama fica ku mi
Yo quiero que estés solo conmigoMi nkrê po fica só ku mi
MamáMama
Yo quiero que solo tú estés aquíMi nkrê só pa bu fica li

Mucha dolorMuita dor
Apasionada por todos tus hijosApaixonada pa tudu ses cria
Era familia, más nada que ellaEra familia mais nada que ela
Quería todos los díasQueria tudu dia
Para una vida sin compromisosPa si vida descomprometuda
Entre una vida sufridaEntre uma vida sufrida
De trabajo, ella está cansadaDi trabadjo el ta cansaa
Con la jefa, harta de pelearKu patroa fartu briga
Era una porquería el salarioEra merda do ordenado
Que no daba ni para comidaQue não dava nem pa comida
Lloro todos los días, saber qué hacerChoro todo dia saber o que fazer
Una vida incomprendidaUma vida incompreendida
Que Dios nos hizo conocerQue Deus deu-nos a conhecer
Donde hay poco para elegirOnde há pouco para escolher
O mucho menos para entenderOu muito menos para entender
El porqué de sufrirO porquê de sofrer
El porqué de sufrirO porquê de sofrer
El porqué de sufrirO porquê de sofrer

El porqué de sufrirO porquê de sofrer
El porqué de sufrirO porquê de sofrer
El porqué de sufrirO porquê de sofrer

Uh oh, ohUh oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Brazos, Dios nunca caeBraçu Deus nunka kai
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Para donde tú vayasPa undi ki nta bai
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
De esta vida quiero salirDes vida nkrê sai
Uh oh, oh, ohUh oh, oh, oh
Para eso tengo que escuchar a mi madrePa issu ten ki n'oubi nha mae

Cosas que duelenCenas ki ta magoan
Consejos fuertes o dañoConsedjo forti u dan
Ni siquiera hay que hablarNem ka mesti flan
Cabeza entiende, hermanoKabeça nteni pam
La vida que trazan no estáVida ki a traçan ka sta
Pero hay que cambiarMa ta muda
Dios pide ayudaDios ta pidi adjuda
Para estudiarPa ta studa
Mi vida no va a robarNha vida pa ka furta
Tengo que cambiarN'ten ki ta muda
La vida que llevamosVida ki nta leba
Sin saberSin sabe
Mi madre lo entendíaNha mae ta conpreendeba
Porquería, ni siquiera hacíaPorcaria nem ka ta fazeba
Tengo que hablar de la vida que llevamosNkre fla vida ki nta leba
No daKa ta da
Un tipo quiere dejarUn gajo krê decha
La tropa junta, estamosTropa djunto nu ta sta
Yo que hablo de PortugalMi ki fla Portugal
Nada daNada ka ta da
La alegría se ha idoAlegria es ta tra
Cosas ya cambiaronCenas dja muda
No hay nada para componerKa sta da pa compusta
El trabajo no quiere nadaTrabadjo ês ka krê ranja
Mi madre, ella carga el ejemploNha mae el karregan exemplu
Ella que da a su hijoEl ki dan nha fidju
Como un hombreKo spatan
Como un hombreKo largan
Para ser un hombre mañanaKi pa ser un homi amanhã

Mamá, no llores, peroMama bu ka tchora mas
Cuando tengo mi dolorHora ki ten nha docu
En la vida está jodidoNa vida sta fudidu
Solo porque un ratitoSo pamodi um ratxu ma
Eso no es nadaKeli ê ka nada
Todas las heridas tienen que sanarTudu ferida ten ki sara
El tiempo es pocoTenpu ê pouco
Para dejar ir a tu hermanoPa decha bai bu irmon
Se ha ayudadoSa ta ajudau
Él se ha ido allá arribaEl sa ta viau la di riba
Sintiendo junto a mamáXintado djunto ku mai
Tu vida tiene que andarBu vida ten ki andau
Porque estoy cansado de sufrir, mamáPamodi fartu sufri mamae
Tu fortuna es mi alegríaBu fortuna ê mi ku alicia
Las porquerías no cuentan ese sueñoFunhias ka ta conta kel sonho
Que siempre soñé un díaKi nsempri nflau un dia
Está llegandoÊ ta tchiga
Que basta contar el tiempoKi basta nkonta tempu
Como tú me enseñasteSima bu enxinam
Ojos bajosOdjo rebaixadu
Pero siempre atentosMa sempre atentu
Como ojos rojos, me enseñasteSima red eyes g enxinam
Mamá, con llanto, pero creeMama ko tchora mas akredita
Que somos capacesMa nta ser kapaz

Levántate tempranoLabanta cedo
Ve a buscar trabajoBa busca trabadjo
Trabajadora, ella no es mujer de barrioTrabadjadora el ê ka mudjer di badjo
Campeona en la calle, subeCampiã na street subi riba
Desciende bajoDisci baxu
Sin documentos, hermano, sin piedad en la tasaSem documentu mano sem piteu na taxo
Pasa hambre para que sus hijos puedan comerTa passa fomi pa ses cria podi cumi
Ojos vidriados, el alcohol comienza a consumirOdjo vidradu alcool kumeça consumi
Cae en la desgracia, el alcohol comienza a consumirKai na disgraça alcool kumeça konsumi
Mamá, no te engañes con esoMama nta amau decha disso ka bu iludi
Pero Dios es grandeMa Dios ê grandi
De nosotros está guardadoDi nôs sta guardadu
No quiero mirar, quiero sonreírNkre odjau ta sorri
Cansado de mirar con tristezaFartu odjau maguadu
Carlos va a AngolaCarlos ba Angola
Hoy Flávio está pegadoHoji Flávio sta pragado
Yo no tengo añosAmi nka ten ano
No merezco ser amadoNta mereci ser amadu
Como liga boca indecenteKo liga boka indecenti
De esos queDi kes guenti
Están formateandoTa formatabu
Porque no puedo andar hacia adelantePo ka podi anda pa frenti
Están criticados, pero son todos delincuentesTa kritikadu ma es ê tudu dilinquenti
Me maltratan, para ellos es indiferenteNta maltratabu pa ês goh é indifirenti
Mamá, dime, con mis manosMama dimeu, ku nhas manu
Esa belleza rara, rostro lindo africanoKel beleza rara rostu lindo afrikanu
Para que tú no mueras, mamáPa bo nta morri mama
Te hablo claroNta flau claro
Deja que salga el sentimiento que tengo guardado en mi pecho!Decha spressa sentimentu ki na nha petu sta guardadu!