Beijai o Menino

Besa al Niño

Beijai o Menino

Besa al niño, bésalo ahoraBeijai o menino, beijai o agora
Besa al niño, de nuestra señoraBeijai o menino, de nossa senhora
Besa al niño, bésale el pieBeijai o menino, beijai-no pé
Besa al niño, que es de San JoséBeijai o menino, que é de São José

Los hijos de los hombres en cunas doradasOs filhos dos homens em berços dourados
Y vos, mi niño, acostado en pajaE bós meu menino em palhas deitado
Acostado en paja, querido en pajaEm palhas deitado, em palhas querido
Hijo de una rosa de un clavel nacidoFilho de uma rosa dum cravo nascido

Los hijos de los hombres en sus almohadasOs filhos dos homens em bós travesseiros
Y vos, mi niño, atado a un maderoE bós meu menino preso a um madeiro

Sois un manso cordero que está en esa cruzSois um manso cordeiro que estais nessa cruz
Con los brazos abiertos, perdónanos JesúsCom os braços abertos perdoai-nos Jesus
Sois el Salvador del mundo que todo salvaSois o Salvador do mundo que tudo salvais
Salvad nuestras almas, bendito seáisSalvei nossas almas bendito sejais