Équus

Equus

Nos champs illuminésOur fields alight
Est-ce un rêve ?Is this a dream?
Inferno lumineuxGlowing inferno
Renaissant, l'aube rougeReborn, red dawn

Chariot brûlant, auriqueSearing, auric chariot
(Vie dévorée)(Life devoured)
Avec des roues karmiques, ils brûlent à nouveauWith karmic wheels, they burn again
(La ruine, les noires, ces halls sans peau)(The ruin, the blackened, these skinless halls)
(Os à l'air, les os de tous)(Bones laid bare, the bones of all)
(Le jardin assourdi)(The garden deafened)
Les roues karmiques, tournant à nouveauThe karmic wheels, turning again
(Jusqu'à la fin émeraude)(To emerald’s end)
Respirant la synergieBreathing synergy
Vents sauvages s'éloignant pour glorifierWild winds away to glorify
À travers la brume cendréeThrough the ashen haze
Renaissant, regard noirReborn, black gaze

Chariot brûlant, auriqueSearing, auric chariot
(Crinières embrasées)(Flame-kissed manes)
(Vents cascadeurs, l'aube de Boudica née)(Winds cascading dawn of Boudica born)
Avec des roues karmiques, ils tournent à nouveauWith karmic wheels, they turn again
(La toile terrestre, rivières de cicatrices)(Thе earthen canvas, rivers of scars)
(Frappant, sabots battant, hors d'haleine)(Coursing, hoovеs beating, breathless)
Les roues karmiques, brûlant à nouveauThe karmic wheels, burning again
(Oubliées pour toujours)(Forgotten forever)

Brûlant à nouveau, ils brûlent à nouveauBurning again, they're burning again
Brûlant à nouveau, ils brûlent à nouveauBurning again, they're burning again

Son nom est mèreHer name is mother
MèreMother
Et l'enfer la suitAnd hell follows with her

Des villes cendrées, auras grises, voici ses chevaux pâlesFrom ashen cities, grey auras, behold her pale horses
Encadrés par l'enfer et voilés du ciel, ce pandémoniumFramed by hell and veiled from heaven, this pandemonium
Larmes sur des rêves brûlés, se déversant dans des gouffres qui bouillonnentTears upon scorched dreams, pouring into chasms that seethe
Des nouvelles sonnées, trop tard, noyées alors que les ombres se déploientTidings tolled, too late, drowning as the shadows unfold

Courant, résistance sauvageRunning, wild resistance
Portant, le poids du mondeBearing, the weight of the world
Se cabrant face aux fantômes du passéRearing from the ghosts of the past
Dansant dans les nuages, dressage aux morts sans nomDancing in clouds, dressage to the nameless dead
Des cris résonnants lancés dans l'airEchoed cries cast into the air

Inhalant l'esprit de la bride et de la ruineInhaling the spirit of rein and ruin
Toute la rageAll the rage
Exhalant ce qui reste de raisonExhaling what remains of reason
Et cette misèreAnd this misery

Tous ces souvenirsAll these memories
Fuyant, mourantFleeing, dying
Ces souvenirs sont-ils tous des rêves ?Are these memories all dreams?
Tous ces souvenirsAll these memories
Peur et douleur, toutFear and pain, all
Jamais libresNever to be free
Tous ces souvenirsAll these memories

(S'effacer)(Fade away)

Yeux fermés au Soleil, le SoleilEyes closed to the Sun, the Sun
Perdus dans des larmes de silenceLost in tears of silence